All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 102 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rebate [discount] Abzug {m} [Rabatt]
rebate [partial refund] Rückvergütung {f}
rebate [partial refund] Rückzahlung {f}
rebate clamp [also rabbet clamp] Falzklemme {f}
rebate for advanced paymentVorauszahlungsrabatt {m}
rebate in kind Naturalrabatt {m}
rebate on goods purchased Rabatt {m} für gekaufte Waren
rebate on the annual turnover Rabatt {m} für den Jahresumsatz
rebate plane [Br.] Simshobel {m}
rebate plane [Br.]Falzhobel {m}
rebate system Rabattsystem {n}
rebateable [spv.]erstattungsfähig
rebated zurückgezahlt
rebatementAbnahme {f} [Reduktion]
rebatingzurückzahlend
rebbetzin [Yidd.] Rebezzen {f} [jidd.] [auch: Rebbezen, Rebbetzin, selten: Räbbitzen]
rebecRebec {n} [auch {f}, auch {m}] [mittelalterliche Geige]
Rebecca [novel: Daphne du Maurier, film: Alfred Hitchcock]Rebecca
Rebecca Cunningham [TaleSpin] Rebecca Cunningham [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
rebeck [spv.] [rebec] [medieval stringed instrument] Rebec {m} {f} {n} [mittelalterliche Geige]
rebel Rebell {m}
rebelAufständischer {m}
rebelAufrührer {m}
rebel [attr.] aufrührerisch
rebel [attr.] rebellisch
Rebel [Bernard Cornwell] Starbuck der Rebell
rebel [female] Aufständische {f}
rebel [female]Rebellin {f}
rebel [female] Aufrührerin {f}
rebel areaRebellengebiet {n}
rebel armyRebellenarmee {f}
rebel campRebellenlager {n}
rebel commanderRebellenkommandeur {m}
rebel fighter aufständischer Kämpfer {m}
rebel fighteraufständischer Krieger {m}
rebel groupRebellengruppe {f}
rebel leader Rebellenführer {m}
rebel leaderRebellenchef {m}
rebel leader [female]Rebellenführerin {f}
rebel movement Rebellenbewegung {f}
rebel organisation [Br.]Rebellenorganisation {f}
rebel organizationRebellenorganisation {f}
rebel stronghold Rebellenhochburg {f}
rebel territoryRebellengebiet {n}
Rebel Without a Cause [Nicholas Ray] ... denn sie wissen nicht, was sie tun
rebel-held [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
rebel-held [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
rebel-held [e.g. cities, areas]von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete]
rebel-held areavon Rebellen kontrolliertes Gebiet {n}
rebel-held areaRebellengebiet {n}
rebelled aufgebäumt
rebelled rebelliert
rebelled aufbegehrt
rebelling aufbäumend
rebelling rebellierend
rebellion Aufstand {m}
rebellion Rebellion {f}
rebellionAufruhr {m}
rebellion Empörung {f}
rebellionAuflehnung {f}
rebellion Aufbäumen {n}
rebelliousaufrührerisch
rebelliousaufständisch
rebellious aufsässig
rebellious rebellisch
rebelliouswiderspenstig
rebellious aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
rebellious widerborstig
rebelliousabtrünnig
rebelliousrebellenhaft
rebellious [of children, subordinates etc.]aufmückig [ugs.] [selten]
rebellious attitude Protesthaltung {f}
rebellious curls widerspenstige Locken {pl}
rebellious disease hartnäckige Krankheit {f}
Rebellious Hearts Rebellische Herzen [Max Brod]
rebellious stanceProtesthaltung {f}
rebellious streak [fig.] rebellische Ader {f} [fig.]
rebelliously aufsässig
rebelliouslyrebellisch
rebelliously aufrührerischerweise
rebelliouslyaufmüpfig [regional]
rebelliousness Aufsässigkeit {f}
rebelliousness rebellisches Auftreten {n}
rebelsRebellen {pl}
rebelsAufständische {pl}
Rebels [American Revolution]Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
rebinningRebinning {n} [Parallelisierungsverfahren für divergente Strahlen]
rebirthWiedergeburt {f}
rebirth Renaissance {f}
rebirth Neugeburt {f} [Wiedergeburt]
rebirthing [breathwork]Rebirthing {n}
reblochon [also: Reblochon] [French cheese from Savoy]Reblochon {m} [Savoyer Käse]
reblockingNeublockung {f}
reblocking Neublocken {n}
reboant [laughter]schallend [Gelächter]
rebookable umbuchbar
rebooked umgebucht
rebookingumbuchend
rebooking fee Umbuchungsgebühr {f}
reboot Neustart {m}
« rearrearreasreasreasrebareboreburecarecerece »
« backPage 102 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement