All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 104 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rebuttal Gegenbeweis {m}
rebuttal Zurückweisung {f}
rebuttal [in writing]Gegenschrift {f}
rebuttal [of argument, contention] Widerlegung {f}
rebuttal [of charges, allegations] Entkräftung {f}
rebutted zurückgewiesen
rebutter Quadruplik {f}
rebutting zurückweisend
rebuy Rückkauf {m}
rebuyWiederkauf {m}
rec [Br.] [coll.]öffentliches Sportfeld {n}
rec footy [coll.] [recreational Australian football][Version des Australian rules football für gemischte Teams]
rec room [short for recreation room] [coll.]Gemeinschaftsraum {m}
recalcificationRekalzifizierung {f}
recalcification Rekalzifikation {f}
recalcification time <RT>Rekalzifizierungszeit {f} <RKZ>
recalcitrance Widerspenstigkeit {f}
recalcitranceAufsässigkeit {f}
recalcitranceRekalzitranz {f}
recalcitranceRenitenz {f} [geh.]
recalcitrancy Widerspenstigkeiten {pl}
recalcitrant widerspenstig
recalcitrant renitent [geh.]
recalcitrant [animal] störrisch
recalcitrant [defiant] unbequem [widerspenstig, aufsässig]
recalcitrant [material, subject]spröde [Material, Materie]
recalcitrant [obstinate] bockig
recalcitrant [rebellious]aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalculating neu kalkulierend
recalculating rückrechnend
recalculationneue Kalkulation {f}
recalculation Neuberechnung {f}
recalculationnochmalige Durchrechnung {f}
recalculationNeukalkulierung {f} [selten]
recalculation Neukalkulation {f}
recalculations neue Kalkulationen {pl}
recalibrated neu kalibriert
re-calibration Nacheichung {f}
recalibration Neukalibrierung {f}
recalibration Nachkalibrierung {f}
recalibrationRekalibrierung {f}
recall Rückruf {m}
recallWiederaufruf {m}
recall Abberufung {f}
recallNichtigerklärung {f}
recallWiderruf {m}
recalltrallala Widerruf {m}
recall Zurücknahme {f}
recallRecall {m}
recallAbruf {m} [Wiederaufruf von Daten]
recall [e.g. of a borrowed book] Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches]
recall [from office] [Am.]Abwahl {f}
recall [removal] Rückberufung {f}
recall [to remedy a problem] Rückrufaktion {f}
recall bias Recall-Bias {m} [selektive Erinnerung]
recall bias Erinnerungsverzerrung {f}
recall examination Nachuntersuchung {f}
recall method Erinnerungsmethode {f}
recall period Abruffrist {f}
recall program Rückrufaktion {f}
recall studyNachuntersuchung {f}
recall value Wiedererkennungswert {m}
recalled [ambassador, envoy etc.]abberufen
recalled [laid-off workers; products to manufacturer]zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]
recallingWiederaufrufen {n}
recalling erinnernd
recalling and confirming sth.eingedenk und in Bestätigung dessen [Präambel]
recallsAbberufungen {pl}
recallsRückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]
recamier Récamiere {f}
recamiersRécamieren {pl}
recanalisation [Br.]Rekanalisierung {f}
recanalised [Br.]rekanalisiert
recanalization Rekanalisierung {f}
recantation Widerrufung {f}
recap(kurze) Zusammenfassung {f}
recap [coll.] kurze Wiederholung {f}
recap [coll.] Rekapitulation {f} [geh.]
recapitalised [Br.]rekapitalisiert
recapitalization Neufinanzierung {f}
recapitalizationRekapitalisierung {f}
recapitalization conceptSanierungsvorschlag {m}
recapitalization of a company Sanierung {f} eines Unternehmens
recapitalization planSanierungsplan {m}
recapitulating rekapitulierend
recapitulating zusammenfassend
recapitulating wiederholend
« reasreasreasrebareboreburecarecerecerecerece »
« backPage 104 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers