dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 106 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
recalcification time <RT>	Rekalzifizierungszeit {f} <RKZ>
recalcitrance	Widerspenstigkeit {f}
recalcitrance	Aufsässigkeit {f}
recalcitrance	Rekalzitranz {f}
recalcitrance	Renitenz {f} [geh.]
recalcitrancy	Widerspenstigkeiten {pl}
recalcitrant	widerspenstig
recalcitrant	aufsässig
recalcitrant	hartnäckig
recalcitrant	renitent [geh.]
recalcitrant	rekalzitrant
recalcitrant [animal]	störrisch
recalcitrant [defiant]	unbequem [widerspenstig, aufsässig]
recalcitrant [material, subject]	spröde [Material, Materie]
recalcitrant [obstinate]	bockig [ugs.]
recalcitrant [rebellious]	aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalculated	rückberechnet
recalculating	neu kalkulierend
recalculating	rückrechnend
recalculation	neue Kalkulation {f}
recalculation	Neuberechnung {f}
recalculation	nochmalige Durchrechnung {f}
recalculation	Neukalkulierung {f} [selten]
recalculation	Neukalkulation {f}
recalculations	neue Kalkulationen {pl}
recalibrated	neu kalibriert
re-calibration	Nacheichung {f}
recalibration	Neukalibrierung {f}
recalibration	Nachkalibrierung {f}
recalibration	Rekalibrierung {f}
recall	Rückruf {m}
recall	Wiederaufruf {m}
recall	Abberufung {f}
recall	Nichtigerklärung {f}
recall	Widerruf {m}
recall	Zurücknahme {f}
recall	Recall {m}
recall	Abruf {m} [Wiederaufruf von Daten]
recall [e.g. of a borrowed book]	Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches]
recall [from office] [Am.]	Abwahl {f}
recall [removal]	Rückberufung {f}
recall [to remedy a problem]	Rückrufaktion {f}
recall bias	Recall-Bias {m} [selektive Erinnerung]
recall bias	Erinnerungsverzerrung {f}
recall examination	Nachuntersuchung {f}
recall method	Erinnerungsmethode {f}
recall period	Abruffrist {f}
recall program	Rückrufaktion {f}
recall study	Nachuntersuchung {f}
recall value	Wiedererkennungswert {m}
recallable	abberufbar
recalled	zurückgefordert
recalled [ambassador, envoy etc.]	abberufen
recalled [laid-off workers; products to manufacturer]	zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]
recalling	abberufend
recalling	Wiederaufrufen {n}
recalling	zurückrufend
recalling	erinnernd
recalling and confirming sth.	eingedenk und in Bestätigung dessen [Präambel]
recalls	Abberufungen {pl}
recalls	Rückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]
recamier	Récamiere {f}
recamiers	Récamieren {pl}
recanalisation [Br.]	Rekanalisierung {f}
recanalised [Br.]	rekanalisiert
recanalization	Rekanalisierung {f}
recanalized	rekanalisiert
recantation	Widerrufung {f}
recanting	widerrufend
recap	(kurze) Zusammenfassung {f}
recap [coll.]	kurze Wiederholung {f}
recap [coll.]	Rekapitulation {f} [geh.]
recapitalised [Br.]	rekapitalisiert
recapitalization	Neufinanzierung {f}
recapitalization	Rekapitalisierung {f}
recapitalization concept	Sanierungsvorschlag {m}
recapitalization of a company	Sanierung {f} eines Unternehmens
recapitalization plan	Sanierungsplan {m}
recapitalized	rekapitalisiert
recapitulated	rekapituliert
recapitulating	rekapitulierend
recapitulating	zusammenfassend
recapitulating	wiederholend
recapitulation	Rekapitulation {f} [geh.]
recapitulation	Zusammenfassung {f}
recapitulation	Wiederholung {f}
recapitulation	Reprise {f}
recapitulation theory	Rekapitulationstheorie {f}
recapitulative statement	zusammenfassende Meldung {f}
recapitulatory	zusammenfassend
recapping	Neugummierung {f}
recapture	Wiedereinnahme {f}
recapture	Wiedereroberung {f}
recapture	Zurückeroberung {f}
recapture	Wiederfang {m} [Ökologie]
recapture	Wiederergreifung {f}
recapture	Rückeroberung {f}
recaptured	wieder genommen
recaptured	wiedereingenommen
recaptured	wieder in Besitz genommen
« reas — reas — reas — Rebe — rebo — reca — reca — rece — rece — rece — rece »

« back

Page 106 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation