dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rebozo	Rebozo {m}
rebranding	Umfirmierung {f}
rebranding	Änderung {f} des Handelsnamens
[Rebranding doesn't change the product.]	... heißt jetzt Twix ™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
rebreather	Kreislauftauchgerät {n}
rebreather	Kreislaufatemgerät {n}
rebroadcast	Wiederholungssendung {f}
rebroadcasting	Wiederholungssendung {f}
rebuff	Abweisung {f}
rebuff	Zurückweisung {f}
rebuff	Abfuhr {f} [entschiedene Abweisung]
rebuff	Korb {m} [ugs.] [Zurückweisung, Ablehnung]
rebuffed	zurückgewiesen
rebuffed lover	zurückgewiesener Liebhaber {m}
rebuffing	abblitzend
rebuffing	zurückweisend
rebuild	Umbau {m}
rebuildable atomizer	Selbstwickelverdampfer {m}
rebuilding	erneuernd
rebuilding	Umbau {m}
rebuilding	Wiederaufbau {m}
rebuilding	Wiedererrichtung {f}
rebuilding	Wiederherstellung {f}
rebuilding cost {sg}	Wiederaufbaukosten {pl}
rebuilding cost calculation	Wiederaufbaukostenrechnung {f}
rebuilding phase	Umbruch {m}
rebuilding phase	Neuordnungsphase {f}
rebuilt	erneuert
rebuilt	umgebaut
rebuilt	wiedererbaut
rebuilt	wiederaufgebaut
rebuilt	umstrukturiert
rebuilt	wieder aufgebaut
rebuilt engine	Austauschmotor {m}
rebuke	Tadel {m}
rebuke	Zurechtweisung {f}
rebuke	Ermahnung {f}
rebuke	Vorwurf {m} [Rüge, Ermahnung]
rebuke	Verweis {m} [Rüge, Tadel]
rebuke	Rüffel {m} [ugs.]
rebuke	Rüge {f}
rebuked	getadelt
rebuked	zurechtgewiesen
rebuked one	Gemaßregelter {m}
rebukes	Zurechtweisungen {pl}
rebuking	tadelnd
rebuking	zurechtweisend
rebukingly	zurechtweisend
rebukingly	tadelnd
reburial	Wiederbestattung {f}
reburial ceremony	Umbettungszeremonie {f}
reburied	umgebettet [wieder begraben]
rebus	Bilderrätsel {n}
rebus	Rebus {m} {n}
rebuses	Rebusse {pl}
rebuttable	widerlegbar
rebuttable presumption	widerlegbare Vermutung {f}
rebuttal	Gegenbeweis {m}
rebuttal	Zurückweisung {f}
rebuttal [in writing]	Gegenschrift {f}
rebuttal [of argument, contention]	Widerlegung {f}
rebuttal [of charges, allegations]	Entkräftung {f}
rebutted	zurückgewiesen
rebutted	entkräftet
rebutter	Quadruplik {f}
rebutting	entkräftend
rebutting	zurückweisend
rebuy	Rückkauf {m}
rebuy	Wiederkauf {m}
rec [Br.] [coll.]	öffentliches Sportfeld {n}
rec footy [coll.] [recreational Australian football]	[Version des Australian rules football für gemischte Teams]
rec room [short for recreation room] [coll.]	Gemeinschaftsraum {m}
recalcification	Rekalzifizierung {f}
recalcification	Rekalzifikation {f}
recalcification time <RT>	Rekalzifizierungszeit {f} <RKZ>
recalcitrance	Widerspenstigkeit {f}
recalcitrance	Aufsässigkeit {f}
recalcitrance	Rekalzitranz {f}
recalcitrance	Renitenz {f} [geh.]
recalcitrancy	Widerspenstigkeit {f}
recalcitrant	widerspenstig
recalcitrant	aufsässig
recalcitrant	hartnäckig
recalcitrant	renitent [geh.]
recalcitrant	rekalzitrant
recalcitrant [animal]	störrisch
recalcitrant [defiant]	unbequem [widerspenstig, aufsässig]
recalcitrant [material, subject]	spröde [Material, Materie]
recalcitrant [obstinate]	bockig [ugs.]
recalcitrant [rebellious]	aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalculated	rückberechnet
recalculatedissmus	rückberechnet
recalculating	neu kalkulierend
recalculating	rückrechnend
recalculation	neue Kalkulation {f}
recalculation	Neuberechnung {f}
recalculation	nochmalige Durchrechnung {f}
recalculation	Neukalkulierung {f} [selten]
recalculation	Neukalkulation {f}
recalculation	Nachrechnung {f}
« rear — reas — reas — reas — rebe — rebo — reca — recc — rece — rece — rece »

« back

Page 107 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation