|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
recension kritische Revision {f} [eines Buches]
recension [version] Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
recent frisch [neu, eben erst entstanden]
recentneu [jüngst]
recent jüngst
recentvor kurzem stattgefunden
recentrezent [österr.] [auch fachspr.]
recentkürzlich erfolgt
recent neuen Datums
recentneuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recentaus jüngster Zeit [nachgestellt]
recent [event] noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
recent [e.g. changes] kürzlich vorgenommen [z. B. Änderungen]
recent analysis aktuelle Analyse {f}
recent book Neuerscheinung {f} [Buch]
recent days die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent developmentNeuentwicklung {f}
recent developments Neuentwicklungen {pl}
recent English writers moderne englische Schriftsteller {pl}
recent epoch gegenwärtige Epoche {f}
recent estimates neueste Schätzungen {pl}
recent event kürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
recent eventjüngstes Ereignis {n}
recent eventsjüngste Ereignisse {pl}
recent immigrantNeueinwanderer {m}
recent issueneueste Ausgabe {f} [Zeitschrift etc.]
recent issuevor kurzem erfolgte Emission {f}
recent orders jüngste Aufträge {pl}
recent publication Neuerscheinung {f} [allg.]
recent publication Neuveröffentlichung {f}
recent publications Nova {pl} [fachspr. Neuerscheinungen]
recent releaseNeuerscheinung {f} [Tonträger, Video etc.]
recent rise in price jüngster Preisanstieg {m}
recent study aktuelle Studie {f}
recent traces frische Spuren {pl}
[recent]neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt]
recentering [Am.] [mental or ideological return to sth.] Rückbesinnung {f} [auf Werte etc.]
recentlyzuletzt noch
recentlyvor Kurzem [auch: vor kurzem]
recently jüngst [geh.]
recently zuletzt
recently neuerdings
recently kurz zuvor
recently letztens [kürzlich, neulich]
recently in letzter Zeit
recently in der letzten Zeit
recently deceased manVerblichener {m} [geh.]
recently deceased person kürzlich verstorbene Person {f}
recently deceased woman Verblichene {f} [geh.]
recently issued securities neu ausgegebene Wertpapiere {pl}
recently issued sharesneu ausgegebene Aktien {pl}
recently marriedfrisch verheiratet
recently published neu veröffentlicht
recently received kürzlich erhalten
[recently]neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
recentness Neuigkeit {f}
receptacle Behälter {m}
receptacleSteckerbuchse {f}
receptacle Aufnahmebehälter {m}
receptacle Behältnis {n}
receptacleFassung {f} [zum Stecken]
receptacle Anschlussbuchse {f}
receptacle Blütenboden {m}
receptacleFederleiste {f}
receptacle Steckdose {f}
receptaclejipijeh Steckdose {f}
receptacle Gefäß {n}
receptacleStecktopf {m}
receptacleKöcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
receptacleSteckhülse {f}
receptacleReceptaculum {n} [auch Rezeptakulum]
receptacle Steckbuchse {f}
receptacle connectorBuchsenstecker {m}
receptaclesBehälter {pl}
receptaculum chyli [Cisterna chyli, Cysterna Chyli]Lendenzisterne {f}
receptible aufnahmefähig
receptionEmpfang {m}
receptionRezeption {f}
reception Begrüßung {f}
receptionEmpfangsmöglichkeit {f}
reception [by the public, press etc.]Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
reception [coll. short for wedding reception] Hochzeitsparty {f}
reception [(mental) approval or acceptance] Zuspruch {m} [geh.] [Zustimmung, Anklang]
reception angle Empfangswinkel {m}
reception area Empfangsbereich {m}
reception areaFoyer {n}
reception area Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
reception area Rezeptionsbereich {m}
reception area Empfangsgebiet {n}
reception area [for refugees and evacuees] Aufnahmegebiet {n} [für Flüchtlinge und Evakuierte]
reception area [in hospital, institution]Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
reception area [of hotel etc.] Empfangsbereich {m}
reception assistant [female] Vorzimmerdame {f}
reception beamEmpfangsstrahl {m}
« rebrrecareccrecerecerecerecerecerecerecireci »
« backPage 111 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers