All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 114 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
recital Aufführung {f}
recital Rezital {n}
recital [list] Aufzählung {f}
recital [marginal number in legal texts] Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>
recital of songs [in the evening] Liederabend {m}
recitalsVorträge {pl}
recitals Rezitationen {pl}
recitals {pl} Präambel {f}
recitals {pl} [contract] Rubrum {n} [Vertrag]
recitationAbfrage {f}
recitation Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]
recitation Rezitation {f}
recitation [not artistic, esp. by children] Aufsagen {n}
recitations Vorträge {pl}
recitationsRezitationen {pl}
recitative Sprechgesang {m}
recitative rezitativ
recitativeRezitativ {n}
recitativo secco unbegleitetes Rezitativ {n}
recited vorgetragen [rezitiert]
recited rezitiert
reciter Vorsager {m}
reciterRezitator {m}
reciter [female] Rezitatorin {f}
recitersVorsager {pl}
reciting aufsagend
reciting vortragend
reciting rezitierend
reciting Rezitation {f}
reckless gewagt
reckless leichtfertig
reckless rücksichtslos [aus Leichtfertigkeit oder Eigensinn]
reckless verwegen
reckless unbesonnen
recklessgrob fahrlässig
reckless draufgängerisch [negativ]
Reckless Reckless. Steinernes Fleisch [Cornelia Funke]
reckless abandonmentfahrlässige Aufgabe {f}
reckless adventurer rücksichtsloser Abenteurer {m}
reckless adventurertollkühner Abenteurer {m}
reckless adventurer verwegener Abenteurer {m}
reckless attempt leichtsinniger Versuch {m}
reckless disregard rücksichtslose Missachtung {f}
reckless disregard for safety of self or others rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
reckless driver rücksichtsloser Fahrer {m}
reckless driving rücksichtsloses Fahren {n}
reckless driving rücksichtslose Fahrweise {f}
reckless drivingrücksichtsloser Fahrstil {m}
reckless driving offense [Am.] [esp. for extreme speeding] Raserdelikt {n} [schweiz.]
reckless endangerment grob fahrlässige Gefährdung {f}
reckless endangerment vorsätzliche Gefährdung {f}
reckless enterprisegewagtes Unternehmen {n}
reckless expenditure {sg} leichtfertige Ausgaben {pl}
reckless fellow sorgloser Bursche {m}
reckless fellowunbekümmerter Bursche {m}
reckless haste wilde Hast {f}
reckless hit rücksichtsloser Stoß {m}
reckless of danger unbeachtet der Gefahr
reckless playerHasardspieler {m}
reckless speedgefährliche Geschwindigkeit {f}
reckless stupidity verwegene Dummheit {f}
reckless tackling rücksichtsloses Tackling {n}
[reckless driving] skrupellose Fahrtweise {f} [FALSCH für: skrupellose Fahrweise]
recklessness Draufgängertum {n}
recklessness Rücksichtslosigkeit {f}
recklessness Unbekümmertheit {f}
recklessnessSorglosigkeit {f}
recklessness Leichtfertigkeit {f}
recklessnessLeichtsinn {m}
recklessness Leichtsinnigkeit {f}
recklessness Gewagtheit {f}
recklessness Wagemut {m}
recklessness Bedenkenlosigkeit {f}
Recklinghausen disease [Osteodystrophia fibrosa (cystica generalisata)] (v.) Recklinghausen-Krankheit {f}
Recklinghausen's disease Recklinghausen'sche Krankheit {f}
reckon out errechne
reckoned gerechnet
reckoned up vorgerechnet
reckonerRechner {m}
reckoner [device designed to assist with calculation] Rechenmeister {m} [Abakus]
reckoners Rechner {pl}
reckoning Rechnung {f} [Berechnung] [auch: Abrechnung, Rache]
reckoningZeche {f}
reckoningRechenschaft {f}
reckoning [also fig.] Abrechnung {f} [auch fig.]
reckoning [calculation] Berechnung {f} [Rechnung, Kalkulation]
reckoning [counting]Zählung {f}
reckoning outerrechnend
« recerecerecerechrecirecireckrecorecorecoreco »
« backPage 114 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers