dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
receiving unit	Empfangsgerät {n}
receiving unit	Empfangseinheit {f}
receiving vessel	Rezipient {m} [Aufnahmegefäß]
receiving vessel	Aufnahmegefäß {n}
receiving water course	Vorfluter {m}
receiving waters	Vorfluter {pl}
recency	Neuheit {f}
recency effect	Rezenzeffekt {m}
recension	revidierter Text {m}
recension	Rezension {f} [textkritisch]
recension	kritische Revision {f} [eines Buches]
recension [version]	Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
recent	frisch [neu, eben erst entstanden]
recent	neu [jüngst]
recent	neueste [-r, -s]
recent	jüngst
recent	modern
recent	vor kurzem stattgefunden
recent	rezent [österr.] [auch fachspr.]
recent	kürzlich erfolgt
recent	neuen Datums
recent	neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
recent	aus jüngster Zeit [nachgestellt]
recent	neuere
recent [event]	noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
recent [e.g. changes]	kürzlich vorgenommen [z. B. Änderungen]
recent analysis	aktuelle Analyse {f}
recent book	Neuerscheinung {f} [Buch]
recent days	die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent development	Neuentwicklung {f}
recent developments	Neuentwicklungen {pl}
recent English writers	moderne englische Schriftsteller {pl}
recent epoch	gegenwärtige Epoche {f}
recent estimates	neueste Schätzungen {pl}
recent event	kürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
recent event	jüngstes Ereignis {n}
recent events	jüngste Ereignisse {pl}
recent immigrant	Neueinwanderer {m}
recent issue	neueste Ausgabe {f} [Zeitschrift etc.]
recent issue	vor kurzem erfolgte Emission {f}
recent orders	jüngste Aufträge {pl}
recent publication	Neuerscheinung {f} [allg.]
recent publication	Neuveröffentlichung {f}
recent publications	Nova {pl} [fachspr. Neuerscheinungen]
recent release	Neuerscheinung {f} [Tonträger, Video etc.]
recent rise in price	jüngster Preisanstieg {m}
recent study	aktuelle Studie {f}
recent traces	frische Spuren {pl}
[recent]	neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt]
recentering [Am.] [mental or ideological return to sth.]	Rückbesinnung {f} [auf Werte etc.]
recently	kürzlich
recently	neulich
recently	zuletzt noch
recently	unlängst
recently	vor Kurzem [auch: vor kurzem]
recently	jüngst [geh.]
recently	zuletzt
recently	neuerdings
recently	kurz zuvor
recently	letztens [kürzlich, neulich]
recently	in letzter Zeit
recently	in der letzten Zeit
recently deceased man	Verblichener {m} [geh.]
recently deceased person	kürzlich verstorbene Person {f}
recently deceased woman	Verblichene {f} [geh.]
recently issued securities	neu ausgegebene Wertpapiere {pl}
recently issued shares	neu ausgegebene Aktien {pl}
recently married	frisch verheiratet
recently published	neu veröffentlicht
recently received	kürzlich erhalten
[recently]	neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
recentness	Neuigkeit {f}
receptacle	Behälter {m}
receptacle	Steckerbuchse {f}
receptacle	Aufnahmebehälter {m}
receptacle	Behältnis {n}
receptacle	Fassung {f} [zum Stecken]
receptacle	Anschlussbuchse {f}
receptacle	Blütenboden {m}
receptacle	Federleiste {f}
receptacle	Steckdose {f}
receptacle	Gefäß {n}
receptacle	Stecktopf {m}
receptacle	Köcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
receptacle	Steckhülse {f}
receptacle	Receptaculum {n} [auch Rezeptakulum]
receptacle	Steckbuchse {f}
receptacle connector	Buchsenstecker {m}
receptacles	Behälter {pl}
receptaculum chyli [Cisterna chyli, Cysterna Chyli]	Lendenzisterne {f}
receptible	aufnahmefähig
reception	Empfang {m}
reception	Rezeption {f}
reception	Begrüßung {f}
reception	Empfangsmöglichkeit {f}
reception [by the public, press etc.]	Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
reception [coll. short for wedding reception]	Hochzeitsparty {f}
reception [(mental) approval or acceptance]	Zuspruch {m} [geh.] [Zustimmung, Anklang]
reception angle	Empfangswinkel {m}
reception area	Empfangsbereich {m}
« rebo — reca — reca — rece — rece — rece — rece — rece — rece — reci — reci »

« back

Page 114 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary