dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reciting	vortragend
reciting	rezitierend
reciting	Rezitation {f}
reckless	unbekümmert
reckless	waghalsig
reckless	gewagt
reckless	leichtfertig
reckless	leichtsinnig
reckless	rücksichtslos [aus Leichtfertigkeit oder Eigensinn]
reckless	sorglos
reckless	verwegen
reckless	unverantwortlich
reckless	unbesonnen
reckless	grob fahrlässig
reckless	draufgängerisch [negativ]
reckless abandonment	fahrlässige Aufgabe {f}
reckless adventurer	rücksichtsloser Abenteurer {m}
reckless adventurer	tollkühner Abenteurer {m}
reckless adventurer	verwegener Abenteurer {m}
reckless attempt	leichtsinniger Versuch {m}
reckless disregard	rücksichtslose Missachtung {f}
reckless disregard for safety of self or others	rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
reckless driver	rücksichtsloser Fahrer {m}
reckless driving	rücksichtsloses Fahren {n}
reckless driving	rücksichtslose Fahrweise {f}
reckless driving	rücksichtsloser Fahrstil {m}
reckless driving offense [Am.] [esp. for extreme speeding]	Raserdelikt {n} [schweiz.]
reckless endangerment	grob fahrlässige Gefährdung {f}
reckless endangerment	vorsätzliche Gefährdung {f}
reckless enterprise	gewagtes Unternehmen {n}
reckless expenditure {sg}	leichtfertige Ausgaben {pl}
reckless fellow	sorgloser Bursche {m}
reckless fellow	unbekümmerter Bursche {m}
reckless haste	wilde Hast {f}
reckless hit	rücksichtsloser Stoß {m}
Reckless I: The Petrified Flesh	Reckless. Steinernes Fleisch [Cornelia Funke]
Reckless II: Living Shadows	Reckless. Lebendige Schatten [Cornelia Funke]
Reckless III: The Golden Yarn	Reckless. Das goldene Garn [Cornelia Funke]
Reckless IV: The Silver Tracks	Reckless. Auf silberner Fährte [Cornelia Funke]
reckless of danger	unbeachtet der Gefahr
reckless of the dangers	ungeachtet der Gefahren
reckless player	Hasardspieler {m}
reckless speed	gefährliche Geschwindigkeit {f}
reckless stupidity	verwegene Dummheit {f}
reckless tackling	rücksichtsloses Tackling {n}
[reckless driving]	skrupellose Fahrtweise {f} [FALSCH für: skrupellose Fahrweise]
recklessly	unbekümmert
recklessly	leichtsinnig
recklessly	gewagt
recklessly	leichtsinnigerweise
recklessness	Draufgängertum {n}
recklessness	Rücksichtslosigkeit {f}
recklessness	Unbekümmertheit {f}
recklessness	Sorglosigkeit {f}
recklessness	Leichtfertigkeit {f}
recklessness	Leichtsinn {m}
recklessness	Leichtsinnigkeit {f}
recklessness	Gewagtheit {f}
recklessness	Wagemut {m}
recklessness	Bedenkenlosigkeit {f}
Recklinghausen disease [Osteodystrophia fibrosa (cystica generalisata)]	(v.) Recklinghausen-Krankheit {f}
Recklinghausen's disease	Recklinghausen'sche Krankheit {f}
reckoned	gerechnet
reckoned up	vorgerechnet
reckoner	Rechner {m}
reckoner [device designed to assist with calculation]	Rechenmeister {m} [Abakus]
reckoners	Rechner {pl}
reckoning	rechnend
reckoning	Rechnung {f} [Berechnung] [auch: Abrechnung, Rache]
reckoning	Zeche {f}
reckoning	Rechenschaft {f}
reckoning [also fig.]	Abrechnung {f} [auch fig.]
reckoning [calculation]	Berechnung {f} [Rechnung, Kalkulation]
reckoning [counting]	Zählung {f}
reckoning out	errechnend
reckoning penny	Rechenpfennig {m}
reckonings	Berechnungen {pl}
reclaim	Rückforderung {f}
reclaim	Regenerat {n}
reclaimable	regenerierbar
reclaimable	verbesserungsfähig
reclaimable	zurückforderbar
reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer {f}
reclaimed	wiedergewonnen
reclaimed	zurückgewonnen [wiedergewonnen] [bes. Rohstoffe]
reclaimed land	neu gewonnenes Land {n}
reclaimed land	neugewonnenes Land {n}
reclaimed leather	Lederfaserstoff {m}
reclaimed leather	Faserleder {n}
reclaimed rubber	Regenerat {n} [Gummi]
reclaimed rubber	Regeneratgummi {m} {n}
reclaimed teak	wiederverwendetes Teak {n}
reclaimer	Wiedergewinnungsanlage {f}
reclaiming	wiedergewinnend
reclaiming	zurückfordernd
reclaiming	Abbau {m} von Halden
reclaiming	Rückforderung {f} [+ Gen.]
reclamation	Zurückforderung {f}
reclamation	Beanstandung {f}
reclamation	Beschwerde {f}
« rece — rece — rece — reci — reci — reci — recl — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 118 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation