All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 121 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reconstructionNeubebauung {f}
reconstructionSanierung {f}
reconstruction Wiederinstandsetzung {f}
reconstruction Neuaufbau {m}
reconstruction Rekonstruieren {n}
reconstruction Rekonstruierung {f}
reconstruction [rebuilding, renovation]Neubau {m} [Umbau]
reconstruction aid Wiederaufbauhilfe {f}
reconstruction aidAufbauhilfe {f}
reconstruction algorithmRekonstruktionsalgorithmus {m}
reconstruction costs Sanierungskosten {pl}
reconstruction efforts Wiederaufbaubemühungen {pl}
reconstruction loan corporation Kreditanstalt {f} für Wiederaufbau <KfW>
reconstruction matrix Rekonstruktionsmatrix {f}
reconstruction measure Umbaumaßnahme {f}
reconstruction of a phylogenetic tree Stammbaumrekonstruktion {f}
reconstruction of the mamillaMamillenrekonstruktion {f}
reconstruction of the tongue [glossoplasty] Zungenrekonstruktion {f}
reconstruction periodWiederaufbauphase {f}
reconstruction phase Sanierungsphase {f}
reconstruction phase Wiederaufbauphase {f}
reconstruction program [Am.]Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction programme [Br.]Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction surgery Wiederherstellungschirurgie {f}
reconstruction techniqueRekonstruktionstechnik {f}
reconstruction timeRechenzeit {f} [für die Bildrekonstruktion]
reconstruction valueWiederherstellungswert {m}
reconstruction work {sg}Umbaumaßnahmen {pl}
[reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available]Leitbau {m}
reconstructionism Rekonstruktionismus {m}
Reconstructionist Judaism(Jüdischer) Rekonstruktionismus {m}
reconstructive wiederaufbauend
reconstructive wieder aufbauend
reconstructive operation Wiederherstellungsoperation {f}
reconstructive surgery Wiederherstellungschirurgie {f}
reconstructive surgeryrekonstruktive Chirurgie {f}
reconstructive surgerywiederherstellende Chirurgie {f}
recontaminating wieder vergiftend
recontamination Wiedervergiftung {f}
recontamination Rekontamination {f}
recontextualization Rekontextualisierung {f}
reconvalescence [dated] Genesung {f}
reconvalescentin der Genesungsphase befindlich
reconvalescent rekonvaleszent
reconvention Wiedereinberufung {f}
reconversion Rückwandlung {f}
reconversionWiederverwandlung {f}
reconversion Rekonversion {f}
reconverting umstellend
reconveyance Zurückübertragung {f}
recoolerNachkühler {m}
recoolingRückkühlung {f}
recopyingwieder kopierend
recordRekord {m}
record Rekordmarke {f}
record Satz {m} [Datensatz]
record Schallplatte {f}
record Aufnahme {f}
recordEintrag {m}
record Höchstleistung {f}
record Platte {f} [Schallplatte]
record Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
recordBeweisaufnahmeprotokoll {n}
record Beweisurkunde {f}
recordProzessmaterial {n}
recordSachverhalt {m}
recordDokument {n} [Datenbanken]
record Bestmarke {f}
record [account]Aufzeichnung {f}
record [balance] Bilanz {f}
record [document] Urkunde {f}
record [fig.] [of a person] Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
record [fig.] [personal history]Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
record [history]Vorgeschichte {f}
record [ISO 9000:2000]Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
record [listing, entry]Eintragung {f}
record [minute, memorandum] Niederschrift {f}
record [minutes]Protokoll {n}
record [official document]Akte {f}
record [record set] Datensatz {m}
record [register, list] Verzeichnis {n}
record [register, registering]Registrierung {f}
record [reputation] Ruf {m} [Leumund]
record [reputation] Leumund {m}
record album Plattenalbum {n}
record album Schallplattenalbum {n}
record albums Schallplattenalben {pl}
record amountRekordmenge {f}
record amount [money]Rekordsumme {f} [hoher Geldbetrag]
record area Datensatzbereich {m}
record attendance Rekordbesuch {m}
record attendance Besucherrekord {m}
record attendance Zuschauerrekord {m}
record bag Plattentasche {f}
record bookBerichtsheft {n} [z. B. von Auszubildenden]
record breakerRekordbrecher {m}
record budgetRekordetat {m}
record cabinetPlattenschrank {m}
record card Karteikarte {f}
« recorecorecorecorecorecorecorecorecorecoreco »
« backPage 121 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers