All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
record cardsKarteikarten {pl}
record carrierDatenträger {m}
record carrierAufzeichnungsträger {m}
record chaining Datensatzverkettung {f}
record chaining Satzkennung {f}
record champion Rekordmeister {m}
record changerPlattenwechsler {m}
record collection Plattensammlung {f}
record collectionSchallplattensammlung {f}
record collector Schallplattensammler {m}
record companyPlattenfirma {f}
record companySchallplattenfirma {f}
record counterSatzzähler {m}
record coverSchallplattenhülle {f}
record dateDatum {n} der Aufzeichnung
record date Stichdatum {n}
record dateEintragungsdatum {n}
record deal Plattenvertrag {m}
record depth Rekordtiefe {f}
record distance Rekorddistanz {f}
record envelope Plattenhülle {f}
record fair Schallplattenbörse {f}
record figures Rekordzahlen {pl}
record film Protokollfilm {m} [Genre]
record format Satzformat {n}
record groove Schallplattenrille {f}
record harvest Rekordernte {f}
record headSchreibkopf {m}
record heat Rekordhitze {f}
record highRekordhöchststand {m}
record highRekordhoch {n}
record highRekordniveau {n}
record high Rekordstand {m}
record highRekordhöhe {f}
record highAllzeithoch {n}
record holder Rekordhalter {m}
record holder Rekordler {m} [ugs.]
record holderRekordinhaber {m}
record holder [female] Rekordhalterin {f}
record holder [female] Rekordinhaberin {f}
record increase Rekordzuwachs {m}
record industryPlattenindustrie {f}
record industry Musikindustrie {f}
record ink Kanzleitinte {f} [altertümlich]
record jacket Schallplattenhülle {f}
record jump [also fig.] Rekordsprung {m} [auch fig.]
record keeping Dokumentation {f}
record label Datensatzkennung {f}
record labelPlattenlabel {n}
record label Musiklabel {n}
record label Plattenfirma {f}
record labelSatzkennung {f} [Schallplatten]
record label [company] Schallplattenlabel {n}
record label [on a record] Schallplattenetikett {n} [auch: Schallplatten-Etikett] [Label]
record layout Satzstruktur {f}
record length Satzlänge {f}
record length Rekordlänge {f}
record level Rekordniveau {n}
record library Schallplattensammlung {f} [Schallplattenarchiv]
record linkageDatensatzverknüpfung {f}
record lock Datensatzsperre {f}
record locking Datensatzsperre {f}
record locking Satzsperre {f}
record lossRekordverlust {m}
record low Rekordtief {n}
record maintenance Führen {n} von Aufzeichnungen
record name Datensatzname {m}
record number Rekordanzahl {f}
record number Rekordzahl {f}
record number of new infectionsNeuansteckungsrekord {m}
record number of participants Rekordzahl {f} an Teilnehmern
record numbersRekordzahlen {pl}
record of achievement Leistungsnachweis {m}
record of attendanceAnwesenheitsliste {f}
record of dance musicTanzplatte {f}
record of debt collection Betreibungsauskunft {f} [schweiz.]
record of interrogation Vernehmungsprotokoll {n}
record of payment Zahlungsnachweis {m}
record of proceedings Protokoll {n}
record of proceedingsGerichtsakte {f}
record of proofNachweisprotokoll {n}
record of school events Schulchronik {f}
record of successErfolgsbilanz {f}
record of the settlement Schlichtungsprotokoll {n}
record office Archiv {n}
record office Registratur {f} [Urkunden]
Record Office [chiefly Br.] Staatsarchiv {n}
record pace Rekordtempo {n}
record performanceRekordleistung {f}
record playerPlattenspieler {m}
record player Schallplattenspieler {m}
record player turntablePlattenteller {m} [beim Plattenspieler]
record pluggerRadiopromoter {m} [einer Plattenfirma]
record price Rekordpreis {m}
record producer Musikproduzent {m}
record producer Schallplattenproduzent {m} [Musikproduzent]
record producer [female]Musikproduzentin {f}
record production Plattenproduktion {f}
record profit Rekordgewinn {m}
record protocol Satzprotokoll {n}
« recorecorecorecorecorecorecorecorecorecoreco »
« backPage 122 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers