dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 123 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reconstitution	Wiedereinsetzung {f}
reconstitution	Neukonstituierung {f} [Rekonstituierung]
reconstitution	Neukonstitution {f}
reconstructable	rekonstruierbar
reconstructed	rekonstruiert
reconstructed	wiederaufgebaut
reconstructed	umgebaut
reconstructible	rekonstruierbar
reconstructing	umbauend
reconstructing	wiederaufbauend
reconstructing	rekonstruierend
reconstructing	wiederherstellend
reconstructing	Rekonstruktion {f}
reconstruction	Rekonstruktion {f}
reconstruction	Umbau {m}
reconstruction	Wiederaufbau {m}
reconstruction	Neubebauung {f}
reconstruction	Sanierung {f}
reconstruction	Wiederinstandsetzung {f}
reconstruction	Neuaufbau {m}
reconstruction	Rekonstruieren {n}
reconstruction	Rekonstruierung {f}
reconstruction [rebuilding, renovation]	Neubau {m} [Umbau]
reconstruction aid	Wiederaufbauhilfe {f}
reconstruction aid	Aufbauhilfe {f}
reconstruction algorithm	Rekonstruktionsalgorithmus {m}
reconstruction costs	Sanierungskosten {pl}
reconstruction efforts	Wiederaufbaubemühungen {pl}
reconstruction loan corporation	Kreditanstalt {f} für Wiederaufbau <KfW>
reconstruction matrix	Rekonstruktionsmatrix {f}
reconstruction measure	Umbaumaßnahme {f}
reconstruction of a phylogenetic tree	Stammbaumrekonstruktion {f}
reconstruction of the mamilla	Mamillenrekonstruktion {f}
reconstruction of the tongue [glossoplasty]	Zungenrekonstruktion {f}
reconstruction period	Wiederaufbauphase {f}
reconstruction phase	Sanierungsphase {f}
reconstruction phase	Wiederaufbauphase {f}
reconstruction program [Am.]	Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction programme [Br.]	Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction surgery	Wiederherstellungschirurgie {f}
reconstruction technique	Rekonstruktionstechnik {f}
reconstruction time	Rechenzeit {f} [für die Bildrekonstruktion]
reconstruction value	Wiederherstellungswert {m}
reconstruction work {sg}	Umbaumaßnahmen {pl}
[reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available]	Leitbau {m}
reconstructionism	Rekonstruktionismus {m}
Reconstructionist Judaism	(Jüdischer) Rekonstruktionismus {m}
reconstructive	wiederaufbauend
reconstructive	wieder aufbauend
reconstructive operation	Wiederherstellungsoperation {f}
reconstructive surgery	Wiederherstellungschirurgie {f}
reconstructive surgery	rekonstruktive Chirurgie {f}
reconstructive surgery	wiederherstellende Chirurgie {f}
recontaminating	wieder vergiftend
recontamination	Wiedervergiftung {f}
recontamination	Rekontamination {f}
recontextualization	Rekontextualisierung {f}
reconvalescence [dated]	Genesung {f}
reconvalescent	in der Genesungsphase befindlich
reconvalescent	rekonvaleszent
reconvention	Wiedereinberufung {f}
reconversion	Rückwandlung {f}
reconversion	Wiederverwandlung {f}
reconversion	Rekonversion {f}
reconverted	umgestellt
reconverting	umstellend
reconveyance	Zurückübertragung {f}
recooler	Nachkühler {m}
recooling	Rückkühlung {f}
recopying	wieder kopierend
record	Rekord {m}
record	Rekordmarke {f}
record	Satz {m} [Datensatz]
record	Schallplatte {f}
record	Aufnahme {f}
record	Eintrag {m}
record	Höchstleistung {f}
record	Platte {f} [Schallplatte]
record	Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
record	Beweisaufnahmeprotokoll {n}
record	Beweisurkunde {f}
record	Prozessmaterial {n}
record	Sachverhalt {m}
record	Dokument {n} [Datenbanken]
record	Bestmarke {f}
record [account]	Aufzeichnung {f}
record [balance]	Bilanz {f}
record [document]	Urkunde {f}
record [fig.] [of a person]	Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
record [fig.] [personal history]	Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
record [history]	Vorgeschichte {f}
record [ISO 9000:2000]	Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
record [listing, entry]	Eintragung {f}
record [minute, memorandum]	Niederschrift {f}
record [minutes]	Protokoll {n}
record [official document]	Akte {f}
record [record set]	Datensatz {m}
record [register, list]	Verzeichnis {n}
record [register, registering]	Registrierung {f}
record [reputation]	Ruf {m} [Leumund]
« reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 123 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation