|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 124 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reconstructivewieder aufbauend
reconstructive operationWiederherstellungsoperation {f}
reconstructive surgery Wiederherstellungschirurgie {f}
reconstructive surgery rekonstruktive Chirurgie {f}
reconstructive surgery wiederherstellende Chirurgie {f}
recontaminating wieder vergiftend
recontaminationWiedervergiftung {f}
recontamination Rekontamination {f}
recontextualization Rekontextualisierung {f}
reconvalescence [dated]Genesung {f}
reconvalescent in der Genesungsphase befindlich
reconvalescent rekonvaleszent
reconvention Wiedereinberufung {f}
reconversion Rückwandlung {f}
reconversion Wiederverwandlung {f}
reconversion Rekonversion {f}
reconverted umgestellt
reconveyance Zurückübertragung {f}
recooler Nachkühler {m}
recooling Rückkühlung {f}
recopying wieder kopierend
recordRekord {m}
record Rekordmarke {f}
record Satz {m} [Datensatz]
record Schallplatte {f}
record Aufnahme {f}
record Eintrag {m}
record Höchstleistung {f}
record Platte {f} [Schallplatte]
record Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
recordBeweisaufnahmeprotokoll {n}
recordBeweisurkunde {f}
record Prozessmaterial {n}
record Sachverhalt {m}
recordDokument {n} [Datenbanken]
recordBestmarke {f}
record [account]Aufzeichnung {f}
record [balance] Bilanz {f}
record [document]Urkunde {f}
record [fig.] [of a person]Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
record [fig.] [personal history]Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
record [history]Vorgeschichte {f}
record [ISO 9000:2000] Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
record [listing, entry]Eintragung {f}
record [minute, memorandum]Niederschrift {f}
record [minutes] Protokoll {n}
record [official document] Akte {f}
record [record set]Datensatz {m}
record [register, list] Verzeichnis {n}
record [register, registering] Registrierung {f}
record [reputation]Ruf {m} [Leumund]
record [reputation]Leumund {m}
record album Plattenalbum {n}
record album Schallplattenalbum {n}
record albums Schallplattenalben {pl}
record amountRekordmenge {f}
record amount [money]Rekordsumme {f} [hoher Geldbetrag]
record area Datensatzbereich {m}
record attendanceRekordbesuch {m}
record attendanceBesucherrekord {m}
record attendance Zuschauerrekord {m}
record bag Plattentasche {f}
record bookBerichtsheft {n} [z. B. von Auszubildenden]
record breaker Rekordbrecher {m}
record budget Rekordetat {m}
record cabinetPlattenschrank {m}
record cardKarteikarte {f}
record cards Karteikarten {pl}
record carrierDatenträger {m}
record carrier Aufzeichnungsträger {m}
record catch [esp. of fish] Rekordfang {m} [bes. von Fisch]
record chaining Datensatzverkettung {f}
record chaining Satzkennung {f}
record championRekordmeister {m}
record changerPlattenwechsler {m}
record collection Plattensammlung {f}
record collection Schallplattensammlung {f}
record collector Schallplattensammler {m}
record companyPlattenfirma {f}
record company Schallplattenfirma {f}
record counter Satzzähler {m}
record coverSchallplattenhülle {f}
record dateDatum {n} der Aufzeichnung
record date Stichdatum {n}
record dateEintragungsdatum {n}
record dealPlattenvertrag {m}
record depthRekordtiefe {f}
record distance Rekorddistanz {f}
record envelopePlattenhülle {f}
record fairSchallplattenbörse {f}
record figures Rekordzahlen {pl}
record film Protokollfilm {m} [Genre]
record flooding {sg}Rekordfluten {pl}
record for the yearJahresrekord {m}
record formatSatzformat {n}
record groove Schallplattenrille {f}
record harvest Rekordernte {f}
record head Schreibkopf {m}
« recorecorecorecorecorecorecorecorecore-creco »
« backPage 124 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers