All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 126 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
recoveryMarkterholung {f}
recovery Rückerstattung {f}
recovery Wiederanlauf {m}
recoveryWiederbelebung {f}
recovery Wiedererstattung {f}
recoveryWiederfinden {n}
recovery Wiedergewinnung {f}
recovery Genesungsprozess {m}
recoveryHebung {f}
recovery Zurückgewinnung {f}
recovery Ausbeute {f}
recovery Prozessergebnis {n}
recoveryObsiegen {n} [im Prozess]
recovery Amortisation {f}
recoveryNeugewinnung {f}
recovery Wiedergesundung {f}
recovery [act of regaining] Wiedererlangung {f}
recovery [e.g. of assets or debts] Einziehung {f} [z. B. von Vermögenswerten oder Schulden]
recovery [e.g. solvent, mother liquor]Wiederverwertung {f}
recovery [economy]Wiederaufschwung {m}
recovery [of undue expenditure]Beitreibung {f} [rechtswidriger Ausgaben]
recovery [regaining of possessing]Wiederaneignung {f}
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]Wiedergenesung {f}
recovery [return to health]Gesundung {f} [geh.]
recovery action {sg} Abhilfemaßnahmen {pl}
recovery agreement Besserungsabrede {f}
recovery and resolution plan <RRP> Sanierungs- und Abwicklungsplan {m}
recovery bottleKühlmittelausgleichsbehälter {m}
recovery bottle Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery chargesBergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery costsWiederbeschaffungskosten {pl}
recovery costsBergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery craneBergungskran {m}
recovery crane Bergekran {m}
recovery curve Erholungskurve {f}
recovery factorAusbeutegrad {m}
recovery function Wiederfindungsfunktion {f}
recovery fund Wiederaufbaufonds {m}
Recovery Glacier Recovery-Gletscher {m}
recovery helicopter Bergungshubschrauber {m}
recovery methodRückgewinnungsverfahren {n}
recovery of accounts receivable Beitreibung {f} von Außenständen
recovery of costsDeckung {f} von Kosten
recovery of damages Schadensersatz {m}
recovery of debts Eintreibung {f} von Forderungen
recovery of finds Fundbergung {f}
recovery of investment test Barwerttest {m}
recovery of nickel [nickel recovery] Nickelrückgewinnung {f} [Rückgewinnung von Nickel]
recovery of outstanding amounts Eintreibung {f} von Außenständen
recovery of outstanding debts Eintreibung {f} von Außenständen
recovery of passwordsWiederherstellung {f} der Passwörter
recovery of prices Erholung {f} der Preise
recovery of prices Preiserholung {f}
recovery of raw materialsRückgewinnung {f} von Rohmaterial
recovery of stolen goods Wiederbeschaffung {f} gestohlener Waren
recovery of the economyWirtschaftsaufschwung {m}
recovery of the marketErholung {f} des Marktes
recovery of trade Wiederbelebung {f} des Handels
recovery operation [waste treatment]Verwertungsvorgang {m} [Abfallverarbeitung]
recovery operationsBergungsarbeiten {pl}
recovery period Erholungszeitraum {m}
recovery phase Erholungsphase {f}
recovery planWiederherstellungsplan {m}
recovery plan Wiederaufbauplan {m} [Volkswirtschaft]
recovery plan Sanierungsplan {m}
recovery platoon [e.g. of an armored unit] Bergezug {m} [z. B. einer gepanzerten Einheit]
recovery point objective <RPO> maximal tolerierbarer Datenverlust {m} <MTD> [Wiederaufsetzpunkt]
recovery position stabile Seitenlage {f}
recovery procedureWiederherstellungsverfahren {n}
recovery processGenesungsprozess {m}
recovery processGesundungsprozess {m}
recovery processErholungsprozess {m}
recovery process Erholungsvorgang {m}
recovery programme [Br.] Gesundungsprogramm {n}
recovery rate Wiederfindungsrate {f}
recovery rate Wiederfindung {f} [Wiederfindungsrate]
recovery right Besserungsrecht {n}
recovery room <RR>Aufwachraum {m} <AWR>
recovery serviceBergungsdienst {m}
recovery service Abschleppdienst {m}
recovery shipBergungsschiff {n}
recovery systemRecovery-System {n}
recovery tank Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
recovery tank Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery time Erholzeit {f}
recovery time Genesungszeit {f}
recovery timeAusregelzeit {f} [nach Über- oder Unterschwingungen]
recovery time Rückkehrzeit {f}
recovery time Regenerationszeit {f}
recovery time [IEC 60050]Wiederbereitschaftszeit {f} [Erholzeit] [IEC 60050]
recovery trendErholungstendenz {f}
recovery truckAbschleppwagen {m}
recovery value Restwert {m} [der Anlage]
recovery vehicleBergungsfahrzeug {n}
recovery vehicleAbschleppwagen {m}
recovery vehicle Abschleppfahrzeug {n}
recovery vehicle Bergefahrzeug {n}
recovery winchBergungswinde {f} [technische Hilfeleistung]
recovery winch Bergungsseilwinde {f} [technische Hilfeleistung]
« recorecorecorecorecorecorecorecrrecrrectrect »
« backPage 126 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement