dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
recourse to drawer	Rückgriff {m} auf den Auftraggeber
recourse to foul means	Zuflucht {f} zu unredlichen Mitteln
recourse to means	Rückgriff {m} auf Mittel
recourse to sth.	Inanspruchnahme {f} [+Gen.]
recourse to the capital market	Rückgriff {m} auf den Kapitalmarkt
recourse to the endorser	Rückgriff {m} auf den Indossanten
recoverability	Wiedererlangbarkeit {f}
recoverability	Wiederherstellbarkeit {f}
recoverability [leasing, audit]	Werthaltigkeit {f}
recoverable	wiederherstellbar
recoverable	behebbar
recoverable	eintreibbar
recoverable	erstattungsfähig
recoverable	reparierbar
recoverable	abbaubar [abbaufähig]
recoverable	förderbar
recoverable	betreibbar [schweiz. Rechtssprache] [eintreibbar]
recoverable [e.g. goods, material]	rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien]
recoverable [used in conjunction with current assets such as inventories or receivables]	werthaltig
recoverable assets {pl}	Haftungsmasse {f}
recoverable claim	einklagbare Forderung {f}
recoverable sum	erzielbare Entschädigung {f}
recoverableness	Wiedererlangbarkeit {f}
recovered	wiedergefunden
recovered	wiederhergestellt
recovered	wiedererlangt
recovered	sich erholt
recovered	genesen
recovered	gewonnen
recovered	auskuriert [ugs.]
recovered from	abgejagt
recovered person [male] [convalesced person]	Genesener {m}
recoveries	Genesungen {pl}
recovering	Entdeckung {f}
recovering	(sich [Akk.]) erholend
recovering	Erholung {f}
recovering	genesend
recovering	Wiedergewinnung {f}
recovering [also fig.]	gesundend [auch fig.]
recovering addict	ehemaliger Abhängiger {m}
recovering method	Rückgewinnungsverfahren {n}
recovers	entdeckt
recovery	Bergung {f} [von Fahrzeugen, Toten]
recovery	Besserung {f}
recovery	Rückgewinnung {f}
recovery	Wiederherstellung {f}
recovery	Aufschwung {m}
recovery	Erholung {f}
recovery	Korrektur {f}
recovery	Markterholung {f}
recovery	Rückerstattung {f}
recovery	Wiederanlauf {m}
recovery	Wiederbelebung {f}
recovery	Wiedererstattung {f}
recovery	Wiederfinden {n}
recovery	Wiedergewinnung {f}
recovery	Genesungsprozess {m}
recovery	Hebung {f}
recovery	Zurückgewinnung {f}
recovery	Ausbeute {f}
recovery	Prozessergebnis {n}
recovery	Obsiegen {n} [im Prozess]
recovery	Amortisation {f}
recovery	Neugewinnung {f}
recovery	Wiedergesundung {f}
recovery	Rettung {f}
recovery [act of regaining what was lost: e.g. energy, financial means, health]	Rückgewinn {m}
recovery [act of regaining]	Wiedererlangung {f}
recovery [e.g. of assets or debts]	Einziehung {f} [z. B. von Vermögenswerten oder Schulden]
recovery [e.g. solvent, mother liquor]	Wiederverwertung {f}
recovery [economy]	Wiederaufschwung {m}
recovery [of undue expenditure]	Beitreibung {f} [rechtswidriger Ausgaben]
recovery [regaining of possessing]	Wiederaneignung {f}
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]	Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]	Wiedergenesung {f}
recovery [return to health]	Gesundung {f} [geh.]
recovery action {sg}	Abhilfemaßnahmen {pl}
recovery agreement	Besserungsabrede {f}
recovery and resolution plan <RRP>	Sanierungs- und Abwicklungsplan {m}
recovery bottle	Kühlmittelausgleichsbehälter {m}
recovery bottle	Kühlmittel-Ausgleichsbehälter {m}
recovery charges	Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery costs	Wiederbeschaffungskosten {pl}
recovery costs	Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]
recovery crane	Bergungskran {m}
recovery crane	Bergekran {m}
recovery curve	Erholungskurve {f}
recovery factor	Ausbeutegrad {m}
recovery function	Wiederfindungsfunktion {f}
recovery fund	Wiederaufbaufonds {m}
Recovery Glacier	Recovery-Gletscher {m}
recovery helicopter	Bergungshubschrauber {m}
recovery method	Rückgewinnungsverfahren {n}
recovery of accounts receivable	Beitreibung {f} von Außenständen
recovery of costs	Deckung {f} von Kosten
recovery of damages	Schadensersatz {m}
recovery of dead animals	Tierleichenbergung {f}
recovery of debts	Eintreibung {f} von Forderungen
recovery of finds	Fundbergung {f}
recovery of investment test	Barwerttest {m}
« reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — recr — recr — rect — rect »

« back

Page 132 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary