dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina]	Alpen-Lichtnelke / Alpenlichtnelke {f}
red Alpine campion [Silene suecica, syn.: Lychnis alpina]	Alpen-Pechnelke / Alpenpechnelke {f}
red alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens]	Herzblättriges Purpurglöckchen {n}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]	Rispiger Fuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]	Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]	Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]	Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Purpurroter Fuchsschwanz {m}
red ammannia [Ammannia gracilis]	Große Cognakpflanze {f}
red ammannia [Ammannia gracilis]	(Zierliche) Cognakpflanze {f}
red and black anemone fish [Amphiprion melanopus]	Schwarzroter Anemonenfisch {m}
red and black grosbeak [Periporphyrus erythromelas]	Schwarzkopfkardinal {m}
(red and black) striped stink bug [Graphosoma lineatum]	Streifenwanze {f}
red and blue lory [Eos histrio]	Harlekinlori {m}
red and blue lory [Eos histrio]	Diademlori {m}
red and blue water lily [Nymphaea nouchali, syn.: Nymphaea stellata, N. bernierana, N. emirnensis, N. madagascariensis]	Stern-Seerose {f}
red and green macaw [Ara chloroptera]	Grünflügelara {m}
red and green macaw [Ara chloroptera]	Dunkelroter Ara {m}
red and hoary bats [genus Lasiurus]	Rote Fledermäuse {pl}
red and white antpitta [Grallaria erythroleuca]	Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red and white giant flying squirrel [Petaurista alborufus]	Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}
red and yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus]	Flammenkopf-Bartvogel {m}
red and yellow suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]	Weinroter Schuppen-Röhrling / Schuppenröhrling {m}
red and yellow suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]	Bunter Strobenröhrling / Stroben-Röhrling {m}
red and yellow suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]	Geschmückter Röhrling {m} [Weinroter Schuppen-Röhrling]
red anemonefish [Amphiprion rubrocinctus]	Australischer Anemonenfisch {m}
red anemonefish [Amphiprion rubrocinctus]	Westaustralischer Anemonenfisch {m}
red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]	Rote Engelstrompete {f}
red angel's trumpet [Brugmansia sanguinea, syn.: Datura sanguinea]	Blutrote Engelstrompete {f}
red ant [Myrmica rubra]	Rote Gartenameise {f}
red ant tanager [Habia rubica]	Karminameisentangare {f} [auch: Karmin-Ameisentangare]
red ant tanager [Habia rubica]	Karminhabia {f}
red antimony [kermesite] [Sb2S2O]	Rotspießglanz {m} [Kermesit]
red apion weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]	Sauerampfer-Spitzmausrüssler {m}
red apion weevil [Apion frumentarium, syn.: A. miniatum, Erythrapion miniatum]	Mennigroter Spitzmausrüssler {m} [Käferart]
red apple	roter Apfel {m}
red apple midget [Phyllonorycter cydoniella, syn.: P. gregori]	Quitten-Faltenminierer / Quittenfaltenminierer {m}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum]	Acker-Taubnessel / Ackertaubnessel {f}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum]	Purpurrote Taubnessel {f}
red archangel [Lamium purpureum, syn.: L. album var. maculatum]	Rote Taubnessel {f}
Red Army	Rote Armee {f}
Red Army Faction	Rote Armee Fraktion {f} <RAF> [laut Duden: Rote-Armee-Fraktion; diese Schreibung wird offenbar kaum verwendet]
Red Army soldier	Rotarmist {m}
red as a beet	puterrot
red ash [Fraxinus pennsylvanica]	Rot-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]	Pensylvanische Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]	Sumpf-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]	Grün-Esche {f}
red assassin bug [Rhynocoris iracundus]	Rote Mordwanze {f}
red avadavat [Amandava amandava]	Tigerfink {m}
red avens [Geum coccineum]	Rote Nelkenwurz {f}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]	Großer Algenfarn {m}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]	Lebermoosfarn {m}
red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]	Feenmoos {n} [Großer Algenfarn]
red (Bahama) serpent star [Ophioderma squamosissimus]	Roter Karibik-Schlangenstern {m} [Seesternart]
red balance	Rotabgleich {m}
red Bali star [Fromia milleporella]	Tausendpunkt-Seestern {m}
red ball anemone [Corynactis caribbeorum, syn.: Pseudocorynactis caribbeorum]	Karibische Juwelenanemone {f}
red bamboo snake [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi]	Thailändische Rote Bambusnatter {f}
red bamboo snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	(Rote) Bambusnatter {f}
red bamboo snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	Rote Breitband-Bambusnatter {f}
red bamboo snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	Thai-Bambusnatter {f}
red banana [genus Musa]	Paradiesfeige {f} [Rote Banane]
red banana [genus Musa] [a variety of banana with reddish-purple skin]	Rote Banane {f}
red banana passion flower / passionflower [Passiflora antioquensis]	Rote Bananen-Passionsblume {f}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]	Rotrandiger Baumschwamm {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]	Fichten-Porling / Fichtenporling {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]	Rotrandiger Schichtporling {m}
red band fungus [Fomitopsis pinicola]	Weißrandiger Baumschwamm {m}
red bandfish [Cepola schlegelii] [esp. in the Indo-West Pacific]	Roter Bandfisch {m} [bes. im Indopazifik]
red bandfish / band-fish / band fish [Cepola macrophthalma, syn.: Cepola rubescens] [red ribbonfish]	Roter (Gemeiner) Bandfisch {m}
red band-winged grasshopper [Oedipoda germanica]	Rotflügelige Ödlandschrecke {f}
red band-winged grasshopper [Oedipoda germanica]	Rotflüglige Ödlandschrecke {f}
red baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]	Rotes Christophskraut {n}
red barberry [Mahonia haematocarpa, syn.: Berberis haematocarpa]	Rotfrüchtige Mahonie {f}
red barnacle-gall causer [Andricus testaceipes, syn.: A. sieboldi]	Eichenwurzelknotengallwespe / Eichenwurzelknoten-Gallwespe {f}
Red Baron [Imperata cylindrica]	(Japanisches) Blutgras {n}
Red Baron [Imperata cylindrica]	Flammengras {n}
Red Baron [Imperata cylindrica] [grass species]	Silberrispe {f} [Grasart]
red bartsia [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]	Ackerzahntrost {m}
red bartsia [Odontites vernus]	Frühlings-Zahntrost {m}
red bartsia [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina]	Später Zahntrost {m}
red bartsia [Odontites vulgaris, syn.: O. rubra, O. serotina, O. verna subsp. serotina, Bartsia odontites, Euphrasia odontites, E. serotina] [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]	Roter Zahntrost {m}
red bartsia [Parentucellia latifolia] [broadleaf glandweed]	Breitblättrige Bartschie {f}
Red Basin [Sichuan Basin]	Rotes Becken {n} [Sichuan-Becken]
red bass [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]	Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]
red bass [Lutjanus bohar]	Doppelfleck-Schnapper {m} [auch: Doppelfleckschnapper]
red bats [genus Lasiurus]	Rote Fledermäuse {pl}
red bauhinia [Bauhinia galpinii]	Rote Bauhinie {f}
red bead vine / red beadvine [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea]	Paternostererbse {f}
red bead vine / red beadvine [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea]	Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]
red beaked snake [Rhamphiophis rubropunctatus]	Rotrücken-Schnabelnasennatter {f}
red bean paste	rote Bohnenpaste {f}
red bean tree [Erythrina corallodendron]	Echter Korallenbaum {m}
red beans	rote Bohnen {pl}
red bear-cat [Ailurus fulgens]	Feuerfuchs {m} [Kleiner Panda]
red bear-cat [Ailurus fulgens]	Katzenbär {m} [Kleiner Panda]
red bear-cat [Ailurus fulgens]	Bärenkatze {f} [Kleiner Panda]
red bear-cat [Ailurus fulgens]	Goldhund {m}
red beard	Rotbart {m}
« rect — rect — rect — recu — recy — redA — redb — redc — redc — redd — redf »

« back

Page 139 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary