All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 140 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red herring [fig.]Nebelkerze {f} [fig.]
red herring [fig.] [deceptive maneuver] Täuschungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be distracting] Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading] falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
red herring [fig.] [intended to be misleading] falsche Fährte {f}
red herring [smoked herring] Bückling {m}
red hind [Epinephelus guttatus] Trauerrand-Zackenbarsch {m}
red honeyeater [Myzomela cruentata] Bluthonigfresser {m}
red honeysuckle [Banksia serrata] Sägenbanksia {f}
red honeysuckle [Banksia serrata] Alter-Mann-Banksie {f}
red hook moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens] Rollblatt-Skorpionsmoos {n}
red horned lizard [Phrynosoma orbiculare]Mexikanische Kurzhorn-Krötenechse {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] Purpurkastanie {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] Fleischrote Rosskastanie {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] [hybrid between Aesculus pavia (red buckeye) and Aesculus hippocastanum (horse-chestnut)]Rotblühende Rosskastanie {f} [Fleischrote Rosskastanie] [Kreuzung aus Aesculus hippocastanum und Aesculus pavia]
red hot cat's tail [Acalypha hispida] Katzenschwänzchen {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida] Raues Nesselblatt {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]Nesselschön {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida] Paradiesnessel {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria]Schopf-Fackellilie {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria] Traubige Fackellilie {f}
red howler monkey [Alouatta seniculus]Roter Brüllaffe {m}
red hues Rottöne {pl}
red in tooth and claw [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
red Indian [politically incorrect]Indianer {m}
red Indonesian starfish [Fromia milleporella] Tausendpunkt-Seestern {m}
red infarct [hemorrhagic infarct] roter Schlaganfall {m} [hämorrhagischer Insult]
red ink rote Zahlen {pl} [fig.]
red ink Defizit {n}
red inkVerlust {m}
red ink plant [Phytolacca americana] Amerikanische Kermesbeere {f}
red inkplant / ink plant [Phytolacca octandra, syn.: P. isocandra]Achtmännige Kermesbeere {f}
red iris [Iris fulva, syn.: I. douglasiana var. major, I. douglasiana var. oregonensis, I. fulvaurea] Terracotta-Schwertlilie {f}
red iris [Iris fulva, syn.: I. douglasiana var. major, I. douglasiana var. oregonensis, I. fulvaurea]Kupfer-Schwertlilie / Kupferschwertlilie {f}
red iron ore Roteisenstein {m} [ein Sedimentgestein]
red iron oxide [E-172 (ii)] Eisenoxidrot {n}
red ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata] Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
red jackal [Ethiopian wolf] [Canis simensis]Äthiopischer Wolf {m}
red jackal [Ethiopian wolf] [Canis simensis]Äthiopischer Schakal {m}
red jackal [Lupulella mesomelas, syn.: Canis mesomelas] [black-backed jackal]Schabrackenschakal {m}
red jasmine [Jasminum beesianum] Rosa Jasmin {m}
red jungle fowl [Gallus gallus] Bankivahuhn {n}
red junglefowl [Gallus gallus] Bankivahuhn {n}
red jungle-fowl [Gallus gallus] Bankivahuhn {n}
red jungle-fowl / red jungle fowl / red junglefowl [Gallus gallus] Haushuhn {n}
red juniper [Juniperus virginiana] Virginische Rotzeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana]Virginische Zeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana]Bleistiftzeder {f}
red juniper [Juniperus virginiana] Virginischer Wacholder {m}
Red KhmerRote Khmer {pl}
red kidney beanrote Bohne {f}
red kite [Milvus milvus]Rotmilan {m}
red kite [Milvus milvus] Roter Milan {m}
red kite [Milvus milvus] Gabelweihe {f}
red kite [Milvus milvus] Königsweihe {f} [Roter Milan]
red knobby newt [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing] Mandarin-Krokodilmolch {m}
red knobby newt [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing] Geknöpfter Birma-Krokodilmolch {m}
red kraut [red cabbage]Rotkraut {n} [südd.] [österr.]
red kuri squash [Cucurbita maxima] Roter Hokkaidokürbis {m}
red lalia [Am.] [Trichogaster lalius, syn.: Colisa lalia] [dwarf gourami] (Roter) Zwergfadenfisch {m}
red land crab [Gecarcinus lateralis] Halloweenkrabbe {f}
red land crab [Gecarcinus ruricola]Halloweenkrabbe {f}
red lane [coll.] [the throat, perceived as the route by which food enters the stomach] Schlund {m}
red lark [Calendulauda burra, syn.: Ammomanes burra, A. burrus, Certhilauda burra, C. harei, Mirafra burra] Kalaharilerche {f}
red lark [Calendulauda burra, syn.: Ammomanes burra, A. burrus, Certhilauda burra, C. harei, Mirafra burra]Oranjelerche {f}
red lead Mennige {f}
red leadBleirot {n}
red lead [Lead tetroxide]Mennige {f} [Bleimennige]
red lead-spar [Plumbum mineralisatum rufum] rotes Bleierz {n} [Rotbleierz]
red leaf monkey [Presbytis rubicunda] Maronenlangur {m}
red leaf moss [Bryoerythrophyllum ferruginascens] Rostrotes Rotblattmoos {n}
red lechwe [Kobus leche leche] Rote Moorantilope {f}
red lechwe [Kobus leche leche] Roter Letschwe {m}
red lechwe [Kobus leche leche]Roter Litschi {m}
red lechwe waterbuck [Kobus leche leche] Rote Litschi-Antilope {f}
red lechwe waterbuck [Kobus leche leche] Roter Litschi-Wasserbock {m}
red LED off rote LED aus
red LED off / dark rote LED leuchtet nicht
red LED on rote LED leuchtet
red LED onrote LED an
red lemur [Eulemur rufus] Roter Maki {m} [Lemur]
red lentils [Lens culinaris rubi]Rote Linsen {pl}
red light Rotlicht {n}
red light Rotlicht-
red light camera Rotlichtblitzer {m} [ugs.]
red light camerasRotlichtblitzer {pl} [ugs.]
red light districtBordellgegend {f}
red light milieu Rotlichtmilieu {n}
red light quarter Rotlichtviertel {n}
red light therapyRotlichttherapie {f}
red light treatment [also: red-light treatment] Rotlichtbehandlung {f}
red lilac [RAL 4001] Rotlila {n} [RAL 4001]
red lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]Schalen-Lilie / Schalenlilie {f}
red lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]Wald-Lilie / Waldlilie {f}
red lily beetle [Lilioceris lilii]Lilienhähnchen {n}
Red Lion and Sun Society of Iran Roter Löwe mit Roter Sonne Gesellschaft {f} Iran [Nationale Rotkreuz-Gesellschaft]
red lionfish [Pterois volitans]Rotfeuerfisch {m}
red lionfish [Pterois volitans] Pazifischer Rotfeuerfisch {m}
Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened Species™] Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten]
Red List categories [IUCN] Rote-Liste-Kategorien {pl} [IUCN]
« redbredcredcreddredfredhRedLredoredrRedSreds »
« backPage 140 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement