|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 142 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red giantRoter Riese {m} [auch: roter Riese]
red giant flying squirrel [Petaurista petaurista] Taguan {m}
red giant starroter Riesenstern {m}
red ginger lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa]Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
red ginger lily [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
red ginger (lily) [Alpinia purpurata]Scharlachrote Alpinie {f}
red ginger (lily) [Alpinia purpurata] Roter Ingwer {m}
red glass test Rotglastest {m}
red goldRotgold {n} [Legierung]
red gooseberryrote Stachelbeere {f}
red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]Roter Gänsefuß {m}
red goosefoot [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m}
red goral [Naemorhedus baileyi]Roter Goral {m}
red goral [Naemorhedus baileyi] Tibetanischer Goral {m}
Red Gorbatov cattle {pl} Gorbatower Rotvieh {n}
red goshawk [Erythrotriorchis radiatus] Fuchshabicht {m}
red gourd [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis] Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
red gourd [Cucurbita maxima] Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Gemeiner Dreispitzkäfer {m}
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum]Roter Reismehlkäfer {m}
red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] Rotbrauner Reismehlkäfer {m}
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Straucherbse {f} [auch Straucherbsenbaum]
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus] Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum]
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Strauchbohne {f}
red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]Katjangstrauch {m}
red granadilla [Passiflora coccinea]Rote Passionsblume {f}
red granadilla [Passiflora coccinea]Rote Granadilla {f}
red grape juice roter Traubensaft {m}
red grapesrote Weintrauben {pl}
red grapes rote Trauben {pl}
red grass [Themeda triandra]Kängurugras {n}
red grass bird [Melospiza georgiana, syn.: Zonotrichia georgiana]Sumpfammer {f} [fachspr. auch {m}]
red grouper [Epinephelus morio] Roter Zackenbarsch {m}
red grouse [Br.] [Lagopus lagopus] Moorschneehuhn {n}
red grouse [Lagopus lagopus scotica, syn.: Lagopus lagopus scoticus]Schottisches Moorhuhn {n}
Red Guard Rote Garde {f}
Red Guard [person] Rotgardist {m}
red gum [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla] [marri] Marribaum {m}
red gurnard [Chelidonichthys cuculus, syn.: Trigla cuculus, Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cululus]Seekuckuck {m}
red gurnard [Chelidonichthys cuculus, syn.: Trigla cuculus, Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cululus] Kuckucksknurrhahn {m}
red gurnard perch [Helicolenus percoides] Roter Seebarsch {m}
red hair rotes Haar {n}
red hair {sg} rote Haare {pl}
red hartebeest [Alcelaphus caama, syn.: Alcelaphus buselaphus caama]Südafrikanische Kuhantilope {f}
Red Harvest [Dashiell Hammett] Bluternte [auch: Rote Ernte]
Red Harvest [Dashiell Hammett] Rote Ernte
red hat Kardinalshut {m}
red hawk's-beard / hawksbeard [Crepis rubra]Roter Pippau {m}
red hawkweed [Hieracium rubrum, syn.: H. aurantiacum subsp. rubrum, Pilosella rubra]Rotes Habichtskraut {n}
red heart of pine [Porodaedalea pini, syn.: Phellinus pini]Kiefern-Baumschwamm / Kiefernbaumschwamm {m}
red heart of pine [Porodaedalea pini, syn.: Phellinus pini] Kiefern-Feuerschwamm / Kiefernfeuerschwamm {m}
red heatRotglut {f}
red heat [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] [Egyptian mimosa] Ägyptische Akazie {f}
red heat [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] [Egyptian mimosa]Arabische Akazie {f}
red hellebore [Helleborus atrorubens] Dunkelrote Nieswurz {f}
red helleborine [Cephalanthera rubra, syn.: C. rubra var. parviflora , Epipactis purpurea, E. rubra, Helleborine rubra] Rotes Waldvöglein / Waldvögelein {n}
red helleborine [Cephalanthera rubra, syn.: C. rubra var. parviflora , Epipactis purpurea, E. rubra, Helleborine rubra]Purpur-Waldvöglein / Purpur-Waldvögelein {n}
red helleborine [Cephalanthera rubra]Rotes Waldvöglein {n}
red helleborine [Cephalanthera rubra] Rotes Waldvögelein {n}
red helleborine [Cephalanthera rubra] Rote Waldlilie {f}
red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa] Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke]
red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa] Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke]
red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa] Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]
red helmet [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa] Feuerofen {m} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]
red hemp-nettle [Galeopsis angustifolia] Schmalblättriger Hohlzahn {m}
red hempnettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia, G. latifolia] Breitblättriger Hohlzahn {m}
red hempnettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia, G. latifolia]Acker-Hohlzahn / Ackerhohlzahn {m}
red hempnettle / hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia] Breitblättriger Hohlzahn {m}
red hempnettle / hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia]Acker-Hohlzahn / Ackerhohlzahn {m}
red hen [Aphanapteryx bonasia] [extinct] Mauritius-Ralle {f} [ausgestorben]
red herring Räucherhering {m}
red herring Roter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]
red herring Red Herring {m}
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance] Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
red herring [fig.]Nebelkerze {f} [fig.]
red herring [fig.] [deceptive maneuver] Täuschungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be distracting]Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
red herring [fig.] [intended to be misleading] falsche Fährte {f}
red herring [smoked herring] Bückling {m}
red hind [Epinephelus guttatus] Trauerrand-Zackenbarsch {m}
red honeyeater [Myzomela cruentata] Bluthonigfresser {m}
red honeysuckle [Banksia serrata] Sägenbanksia {f}
red honeysuckle [Banksia serrata]Alter-Mann-Banksie {f}
red hook moss [Scorpidium revolvens, syn.: Limprichtia revolvens] Rollblatt-Skorpionsmoos {n}
red horned lizard [Phrynosoma orbiculare]Mexikanische Kurzhorn-Krötenechse {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] Purpurkastanie {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] Fleischrote Rosskastanie {f}
red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda] [hybrid between Aesculus pavia (red buckeye) and Aesculus hippocastanum (horse-chestnut)]Rotblühende Rosskastanie {f} [Fleischrote Rosskastanie] [Kreuzung aus Aesculus hippocastanum und Aesculus pavia]
red hot cat's tail [Acalypha hispida]Katzenschwänzchen {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida]Raues Nesselblatt {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida] Nesselschön {n}
red hot cat's tail [Acalypha hispida] Paradiesnessel {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria]Schopf-Fackellilie {f}
red hot poker [Kniphofia uvaria]Traubige Fackellilie {f}
red howler monkey [Alouatta seniculus] Roter Brüllaffe {m}
red huesRottöne {pl}
red in tooth and claw [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
red Indian [politically incorrect] Indianer {m}
red Indonesian starfish [Fromia milleporella]Tausendpunkt-Seestern {m}
« reda — redb — redc — redc — redd — redg — redi — redm — redp — redr — reds »
« backPage 142 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement