All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 147 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(red) palm weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus] Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
(red) paucipan [Plumeria rubra]Tempelbaum {m}
(red) paucipan [Plumeria rubra] Roter Frangipani {m} [auch {f}: Rote Frangipani]
(red) pine lily [Lilium catesbaei]Kiefern-Lilie / Kiefernlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei] Leoparden-Lilie / Leopardenlilie {f}
(red) pine lily [Lilium catesbaei]Catesbys Lilie {f} [Kiefern-Lilie]
(red) plum moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
(red) ribbonfish [Cepola macrophthalma, syn.: Cepola rubescens]Roter (Gemeiner) Bandfisch {m}
(red) rice root aphid [Rhopalosiphum rufiabdominale, syn.: R. oryzae, R. splendens, Cerosipha californica, C. subterranea, Toxoptera rufiabdominalis, Yamataphis papaveris] Reiswurzellaus {f}
(red) robin [Turdus migratorius] Wanderdrossel {f}
(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood] Rotes Sandelholz {n}
(red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum] Roter Baumwollbaum {m}
(red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]Asiatischer Kapokbaum {m}
(red) slate pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus] Griffelseeigel {m}
(red) snapper [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper] Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]
(red) tanner Rotgerber {m}
(red) tannery [with vegetable materials] Lohgerberei {f}
(red) vetchling [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer] Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}
(red) vetchling [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Rote Platterbse {f}
(red) vine spinach [Basella alba] Indischer Spinat {m}
(red) vine spinach [Basella alba] Malabarspinat {m}
red/black [color code] rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]
red/blue [color code] rot-blau <rt/bl> [Farbcode]
redacted zensiert
redacted überarbeitet [editiert, redigiert]
redacted [euphemism for: censored] redigiert [Euphemismus für: zensiert]
redacting herausgebend
redaction Herausgabe {f} [eines Buches]
redaction [censoring by obscuring part of a text]Unkenntlichmachung {f} [von Text aus Zensurgründen]
redaction criticism Redaktionsgeschichte {f}
redaction criticismRedaktionskritik {f}
redactional redaktionell
redactionally redaktionell
redaction-criticalredaktionskritisch
redactionsHerausgaben {pl}
redan Redan {m}
red-and-black froghopper [Cercopis vulnerata]Gemeine Blutzikade {f}
red-and-black grosbeak [Periporphyrus erythromelas, syn.: Caryothraustes erythromelas]Schwarzkopfkardinal {m} [auch: Schwarzkopf-Kardinal]
red-and-black thrush [Geokichla mendeni, syn.: Geokichla erythronota mendeni, Zoothera mendeni, Zoothera erythronota mendeni] Pelengdrossel {f}
red-and-black-billed kingfisher [Halcyon senegalensis] Senegalliest {m}
red-and-blue poison frog [Oophaga pumilio, formerly Dendrobates pumilio]Erdbeerfröschchen {n}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca] Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta {f}
red-and-white / red and white antpitta [Grallaria erythroleuca]Inkaameisenpitta {f}
red-and-white antpitta [Grallaria erythroleuca] Weißflecken-Ameisenpitta {f}
red-and-white crake [Laterallus leucopyrrhus]Weißbrustralle {f}
red-and-white giant flying squirrel [Petaurista alborufus] Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}
red-and-white spider [Enoplognatha ovata] Rotgestreifte Kugelspinne {f}
red-and-white spider [Enoplognatha ovata] Gelbe Kugelspinne {f}
red-and-white spinetail [Certhiaxis mustelina / Certhiaxis mustelinus] Wieselschlüpfer {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus]Roter Uakari {m}
red-and-white uacari [Cacajao calvus] Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
red-and-white-shouldered blackbird [Agelaius tricolor] Dreifarbenstärling {m}
red-and-yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus] Flammenkopf-Bartvogel {m}
redback coffee snake [Ninia sebae, syn.: Streptophorus sebae]Rote Kaffeeschlange {f}
redback longface wrasse [Hologymnosus rhodonotus] Roter Hechtlippfisch {m}
redback salamander [Plethodon cinereus]Rotrücken-Waldsalamander {m}
red-back spider [Aus.] [Latrodectus hasselti] (Australische) Schwarze Witwe {f} [Giftspinne]
redback spider [Latrodectus hasselti] Rotrückenspinne {f}
redbacked / red-backed cleaner shrimp [Lysmata grabhami, syn.: Hippolysmata grabhami]Atlantische Weißband-Putzergarnele {f}
red-backed bearded saki [Chiropotes chiropotes] Rotrückensaki {m}
redbacked broad-headed bug [Alydus calcaratus] Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]
redbacked bug [Alydus calcaratus]Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]
red-backed bunting [Emberiza flaviventris] Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}]
red-backed button-quail [Turnix maculosus]Fleckenlaufhühnchen {n}
red-backed buzzard [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma] Rotrückenbussard {m}
red-backed buzzard [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma] Punabussard {m}
red-backed fairy-wren [Malurus melanocephalus]Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-backed ground thrush [Zoothera erythronota]Rotrückendrossel {f}
red-backed hawk [Buteo polyosoma, syn.: Geranoaetus polyosoma] Punabussard {m}
red-backed hawk [Buteo polyosoma]Rotrückenbussard {m}
red-backed honeyeater [Ptiloprora guisei]Rotrücken-Honigfresser {m}
red-backed kingfisher [Ceyx rufidorsa, syn.: C. rufidorsum, C. rufidorsus] Rotrückenfischer {m}
red-backed kingfisher [Todiramphus pyrrhopygius] Rotbürzelliest {m}
red-backed lark [Calendulauda albescens, syn.: Certhilauda albescens, Mirafra albescens, M. nivosa, Alauda albescens] Karoolerche {f}
red-backed lark [Calendulauda albescens, syn.: Certhilauda albescens, Mirafra albescens, M. nivosa, Alauda albescens] Karrulerche {f}
red-backed mining ant [Formica cunicularia]Rotrückige Sklavenameise {f}
red-backed mining ant [Formica cunicularia] Rotbraune Sklavenameise {f}
red-backed mousebird [Colius castanotus]Rotrücken-Mausvogel {m}
red-backed Radjah shelduck [Tadorna radjah rufitergum] Australische Radjahgans {f}
red-backed redstart [Phoenicurus erythronotus, syn.: P. erythronota]Sprosserrotschwanz {m}
red-backed redstart [Phoenicurus erythronotus, syn.: P. erythronota]Zügelrotschwanz {m}
red-backed scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas leucophrys, syn.: Erythropygia leucophrys]Weißbrauen-Heckensänger {m}
red-backed shrike [Lanius collurio] Rotrückenwürger {m}
red-backed shrike [Lanius collurio] Neuntöter {m}
red-backed shrike [Lanius collurio] Rotrückiger Würger {m} [Neuntöter]
red-backed shrike [Lanius schach] [rufous-backed shrike]Schachwürger {m}
red-backed sierra finch [Phrygilus dorsalis]Braunmantelämmerling {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus] Rotrückenmahali {m}
red-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus] Rotrückenweber {m}
red-backed squirrel monkey [Saimiri oerstedii]Mittelamerikanischer Totenkopfaffe {m}
red-backed squirrel monkey [Saimiri oerstedii] Rotrücken-Totenkopfaffe {m}
red-backed thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota] Rotrückendrossel {f}
red-backed voles [genus Myodes] Rötelmäuse {pl}
red-backed warbler [Eugerygone rubra] Blutrückenschnäpper {m}
red-backed wren [Malurus melanocephalus] Rotrücken-Staffelschwanz {m}
red-baitingKommunistenhetze {f}
redbaiting Kommunistenhetze {f}
red-band fritillary [Melitaea didyma] [butterfly]Roter Scheckenfalter {m}
redband (trout) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout] Regenbogenforelle {f}
red-banded cortinarius [Cortinarius armillatus] Geschmückter Gürtelfuß {m}
« redoredrRedSredsredured)red-redbred-red-red- »
« backPage 147 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement