dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red spitting cobra [Naja pallida]	Rote Speikobra {f}
red sponge [Haliclona oculata, syn.: Axinella oculata, Chalina cervicornis, C. oculata, Halichondria cervicornis, H. oculata, Isodictya grantii, I. pygmaea, Spongia cespitosa, Veluspa gracilis]	Geweihschwamm {m}
red spots	rote Tupfen {pl}
red spruce [Picea rubens]	Amerikanische Rot-Fichte {f}
red spurfowl [Galloperdix spadicea]	Rotes Spornhuhn {n}
Red Square	Roter Platz {m}
Red Square [Martin Cruz Smith]	Das Labyrinth
red squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]	Weiße Meerzwiebel {f}
red squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]	Gemeine Meerzwiebel {f}
red squirrel [Sciurus vulgaris]	Rotes Eichhörnchen {n}
red squirrels [tribe Tamiasciurini]	Rothörnchen {pl}
red star / redstar [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Trichterwinde {f}
red star / redstar [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Sternwinde {f}
Red Star Winter Orbit [William Gibson, Bruce Sterling]	Roter Stern, Winterorbit
red starfish [Echinaster sepositus]	Purpur-Seestern / Purpurseestern {m}
red starfish [Echinaster sepositus]	Blutstern {m} [Seesternart]
red starfish [Echinaster sepositus]	Rotvioletter Seestern {m}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Stern-Flockenblume {f}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Fußangel-Flockenblume {f}
red star-thistle [Centaurea calcitrapa]	Stern-Flockenblume / Sternflockenblume {f}
red state [Am.]	[US-Bundesstaat, der dazu tendiert, die Republikaner zu wählen]
red stinkhorn [Mutinus ravenelii]	Himbeerrote Hundsrute {f}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanischer Pflaumenbaum {m}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanische Pflaume {f}
red stinkwood bark [Cortex Pygeum africanum]	Rinde {f} des Afrikanischen Pflaumenbaumes
Red Storm Rising [Tom Clancy]	Im Sturm
red stripe angelfish [Centropyge eibli]	Eibls Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Herzogfisch {m}
red stripe weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]	Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
Red Students' League	Roter Studentenbund {m}
Red Sun [Terence Young]	Rivalen unter roter Sonne
Red Sundown [Jack Arnold]	Auf der Spur des Todes
red sunset	Abendrot {n}
red sunset	Abendröte {f}
red supergiant <RSG>	roter Überriese {m} [auch Roter Überriese]
red swamp banksia [Banksia occidentalis]	Westliche Banksie {f}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Wässriger Moor-Täubling {m} [auch: Wässriger Moortäubling]
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Fastmilder Täubling {m}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Sumpf-Spei-Täubling {m}
red swamp brittlegill [Russula aquosa]	Wundroter Spei-Täubling {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Flusskrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Roter Sumpfkrebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Chinesischer Krebs {m}
red swamp crawfish [Procambarus clarkii]	Nordamerikanischer Teichkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Flusskrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Louisiana-Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Chinesischer Krebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Roter Sumpfkrebs {m}
red swamp crayfish [Procambarus clarkii]	Nordamerikanischer Teichkrebs {m}
Red Swastika Society [Buddhist-Chinese charitable organization]	Rote-Swastika-Gesellschaft {f} [chinesische religiöse Hilfsorganisation]
red sword-grass [Xylena vetusta] [moth]	Braune Moderholzeule {f} [Nachtfalterspezies]
red sword-grass [Xylena vetusta] [moth]	Braunes Moderholz {n} [Nachtfalterspezies]
red sword-grass [Xylena vetusta] [moth]	Fahlgelbe Moderholzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Red Tambov cattle {pl}	Tambower Rotvieh {n}
red tanager [Piranga flava]	Südzinnobertangare {f}
red tanager [Piranga flava]	Zinnobertangare {f}
red tape	bürokratisch
red tape [coll.] [bureaucracy]	Papierkrieg {m} [ugs.] [pej.]
red tape [coll.] [bureaucracy]	Verwaltungsbürokratie {f}
red tape [fig.]	Behördenkram {m} [ugs.]
red tape [pej.]	Amtsschimmel {m} [hum.]
red tarweed [Parentucellia latifolia] [broadleaf glandweed]	Breitblättrige Bartschie {f}
red tea mite [Oligonychus coffeae, syn.: Metatetranychus bioculatus, Paratetranychus bioculatus]	Rote Teespinnmilbe / Tee-Spinnmilbe {f}
red tegu [Salvator rufescens, syn.: Teius rufescens, Tupinambis rufescens]	Roter Teju {m}
red telephone	Rotes Telefon {n}
Red Terror	Roter Terror {m}
red tetra [Hyphessobrycon flammeus]	Roter von Rio {m}
red thorny (sea) star [Echinaster echinophorus]	Dornenseestern {m}
red thorny starfish [Echinaster echinophorus]	Dornenseestern {m}
red thread worm [Heteromastus filiformis, syn. Capitella filiformis]	Kotpillenwurm {m}
red thread worm [Heteromastus filiformis]	Roter Gummiband-Wurm {m}
red threadwort [Cephaloziella rubella]	Rötliches Kleinkopfsprossmoos {n}
red three-striped opossum [Minuania umbristiata]	Streifen-Kurzschwanzbeutelratte {f}
red thrombus	roter Thrombus {m} [Schwanzthrombus]
red thrombus	Hämatocytenthrombus {m} [veraltet]
red thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]	Rotrücken-Spottdrossel {f}
red thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]	Rote Spottdrossel {f}
red thumb [Cynomorium coccineum]	Malteserschwamm {m}
red tide [algal bloom]	rote Flut {f} [Algenblüte]
red tide [algal bloom]	rote Tide {f} [Algenblüte]
red tile starfish [Fromia monilis]	Perl-Seestern {m}
red tile starfish [Fromia monilis]	Halsketten-Seestern {m}
red titi [Callicebus discolor]	Weißschwanz-Springaffe {m}
red titi (monkey) [Callicebus cupreus]	Roter Springaffe {m}
red tobacco [Nicotiana forgetiana]	Forget-Tabak {m}
Red Tomahawk [R.G. Springsteen]	Der blutige Westen
red (tomato) clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]	Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
red tone	Rotton {m}
red tones	Rottöne {pl}
red top [Br.]	Boulevardzeitung {f}
red topaz	Rottopas {m}
Red Tower Pass [also: Turnu Rosu Pass, Turnu Roşu Pass; Romanian: Pasul Turnu Roşu]	Roter-Turm-Pass {m} [auch: Roterturmpass, Roter Turm-Pass, Roth-Thurm-Pass, Pass Rotenturm; früher: Trajanspforte]
red tree rat [Pithecheir melanurus]	Java-Affenfußratte {f}
red tree vole [Arborimus longicaudus]	Rote Baumwühlmaus {f}
Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]	Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
« redh — redl — redo — redp — reds — reds — redt — redw — red- — red- — red- »

« back

Page 147 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation