|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 153 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-black grosbeak [Periporphyrus erythromelas, syn.: Caryothraustes erythromelas]Schwarzkopfkardinal {m} [auch: Schwarzkopf-Kardinal]
red-bloodedheißblütig
red-blooded [coll.] [lewd]scharf [ugs.] [lüstern]
red-blotched pygmy-goby [Trimma rubromaculatum]Rotflecken-Zwerggrundel {f}
redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.] Redbone {m}
redbreast [esp. Br.] [coll.] [robin] Rotkehlchen {n}
redbreast sunfish [Lepomis auritus]Rotbrust-Sonnenbarsch {m}
red-breasted bee-eater [Nyctyornis amictus, syn.: N. amicta]Rotbartspint {m}
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi] Schwarzschenkelstärling {m} [auch: Schwarzschenkel-Stärling]
red-breasted blackbird [Sturnella defilippii, syn.: S. defillippi, Leistes defilippii, Pezites defilippii, P. defillippi] Pampa-Lerchenstärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris]Rotbruststärling {m}
red-breasted blackbird [Sturnella militaris]Soldatenstärling {m}
red-breasted blue flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum] Rothalsige Silphe {f}
red-breasted carrion beetle [Oiceoptoma thoracicum] Rothalssilphe {f}
red-breasted chat [Granatellus venustus] Weißkehlgranatellus {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae] Braunbrust-Steinschmätzer {m}
red-breasted chat [Oenanthe bottae] Braunbrustschmätzer {m}
red-breasted coua [Coua serriana] Rotbrust-Seidenkuckuck {m}
red-breasted dotterel [Charadrius obscurus] [New Zealand plover] Maoriregenpfeifer {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula albicilla] Taigazwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula parva]Zwergschnäpper {m}
red-breasted flycatcher [Ficedula subrubra, syn.: Muscicapa subrubra] Kaschmirzwergschnäpper {m} [auch: Kashmir-Zwergschnäpper]
red-breasted goose [Branta ruficollis]Rothalsgans {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra] Rotbrust-Buschwachtel {f}
red-breasted (hill) partridge [Arborophila hyperythra]Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]Borneobuschwachtel {f}
red-breasted hill-partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra]Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii] Mandelli-Buschwachtel {f}
red-breasted kingfisher [Tanysiptera nympha] Nymphenliest {m}
red-breasted merganser [Mergus serrator] Mittelsäger {m}
red-breasted nuthatch [Sitta canadensis]Kanadakleiber {m}
red-breasted paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera nympha] Nymphenliest {m}
red-breasted parakeet [Psittacula alexandri] Bartsittich {m}
red-breasted partridge [Arborophila hyperythra]Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
red-breasted partridge [Arborophila mandellii] Mandelli-Buschwachtel {f}
red-breasted plantcutter [Phytotoma rutila]Bandpflanzenmäher {m}
red-breasted pygmy parrot [Micropsitta bruijnii] Rotbrust-Spechtpapagei {m}
red-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea] Felsengimpel {m} [auch: Felsen-Gimpel]
red-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea] Bergkarmingimpel {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber] Rotbrüstiger Saftlecker {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber]Feuerkopf-Saftlecker {m}
red-breasted sapsucker [Sphyrapicus ruber] Rotbrust-Saftlecker {m}
red-breasted sheldrake [Mergus serrator, syn.: Merganser serrator]Mittelsäger {m}
red-breasted swallow [Hirundo semirufa, Cecropis semirufa] Rotbrustschwalbe {f}
red-breasted thrush [Turdus migratorius] Wanderdrossel {f}
red-breasted toucan [Ramphastos dicolorus]Bunttukan {m}
red-breasted (tree) partridge [Arborophila hyperythra]Borneobuschwachtel {f}
red-breasted tree-partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra] Borneobuschwachtel {f}
red-breasted tree-partridge / tree partridge [Arborophila hyperythra, syn.: Bambusicola hyperythra] Borneowaldrebhuhn {n}
red-breasted wheatear [Oenanthe bottae]Braunbrust-Steinschmätzer {m}
red-breasted wheatear [Oenanthe bottae]Braunbrustschmätzer {m}
red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer]
red-breasted woodpecker [Sphyrapicus ruber] Feuerkopf-Saftlecker {m}
red-breasted woodpecker [Sphyrapicus ruber] Rotbrust-Saftlecker {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Rotkehl-Wendehals {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis] Rotbrust-Wendehals {m}
red-breasted wryneck [Jynx ruficollis]Braunkehl-Wendehals {m}
redbreastsRotkehlchen {pl}
red-brick [attr.]Ziegel-
red-brick buildingBacksteinbau {m}
redbrick buildingBacksteinbau {m}
redbrick house Backsteinhaus {n}
redbrick university Redbrick-Universität {f} [um die Jahrhundertwende erbaute britische Universität]
redbrick university [Br.]neugegründete Universität {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha]Rotscheitelamazone {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha] Granada-Amazone {f}
red-browed amazon [Amazona rhodocorytha] Granadaamazone {f}
red-browed finch [Callacanthis burtoni]Burtongimpel {m}
red-browed finch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-browed finch [Neochmia temporalis] Dornastrild {m}
red-browed pardalote [Pardalotus rubricatus] Rotbrauen-Panthervogel {m}
red-browed rosefinch [Callacanthis burtoni] Burtongimpel {m}
red-browed rosefinch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-browed rosenfinch [Callacanthis burtoni] Burtongimpel {m}
red-browed rosenfinch [Callacanthis burtoni] Stieglitzgimpel {m}
red-browed treecreeper [Climacteris erythrops] Rostbrauen-Baumrutscher {m}
red-brown (butt) rot [Phaeolus schweinitzii] Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
red-brown longhorn beetle [Stictoleptura rubra, syn.: Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra] Rothalsbock {m} [auch: Rothalsbockkäfer]
red-brown longhorn beetle [Stictoleptura rubra, syn.: Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]Gemeiner Bockkäfer {m}
red-brown longhorn beetle [Stictoleptura rubra, syn.: Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]Roter Halsbock {m} [Käferart]
red-brownishrotbräunlich
redbrush lippia [Lippia graveolens] Mexikanischer Oregano {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri] Kaukasus-Ahorn {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri] Kolchischer Bergahorn {m}
red-bud maple [Acer trautvetteri] Trautvetters Ahorn {m}
redbuds [genus Cercis] Judasbäume {pl}
redbush tea Rooibos-Tee {m}
redbush teaRooibusch-Tee {m}
redcap [Am.] Gepäckträger {m}
redcap [Br.] [sl.] Militärpolizist {m}
red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]Blutroter Rotfußröhrling {m}
red-capped bolete [Xerocomellus rubellus, syn.: Boletus rubellus, Xerocomus rubellus]Blutroter Filzröhrling {m}
red-capped cardinal [Paroaria gularis] Schwarzkehlkardinal {m}
red-capped coua [Coua ruficeps] Weißkehl-Seidenkuckuck {m}
red-capped crombec [Sylvietta ruficapilla]Rotohrsylvietta / Rotohr-Sylvietta {f}
« reds — redw — red) — red- — red- — red- — red- — red- — redd — rede — rede »
« backPage 153 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement