All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 155 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redevelopmentbauliche Neugestaltung {f}
redevelopment Neugestaltung {f}
redevelopment Wiederaufbau {m}
redevelopmentAssanierung {f} [österr.] [Sanierung]
redevelopment Neuüberbauung {f} [schweiz.]
redevelopment areaNeuentwicklungsgebiet {n}
redevelopment area Sanierungsgebiet {n}
redevelopment companyEntwicklungsgesellschaft {f}
redevelopment measure Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment measureUmbaumaßnahme {f} [Sanierungsmaßnahme]
redevelopment measures in urban planningstädtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment plan Entwicklungsplan {m}
redevelopment planNeugestaltungsplan {m}
redevelopment plan Sanierungsplan {m}
redevelopment projectEntwicklungsprojekt {n}
redevelopment propertySanierungsobjekt {n}
redevelopment scheme Entwicklungsplan {m}
redevelopment statuteSanierungssatzung {f}
red-eye [also: redeye] [Scardinius erythrophthalmus] Unechtes Rotauge {n} [Rotfeder]
redeye [Am.] [sl.]Fusel {m} [ugs.]
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle](Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle] Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
redeye / red-eye (bass) [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]Steinbarsch {m}
red-eye bass [Micropterus coosae]Rotaugenbarsch {m}
red-eye effect Rotaugeneffekt {m}
red-eye (flight) [Am.] [coll.] Nachtflug {m}
redeye labeo [Labeo cylindricus, syn.: L. darlingi, L. forskalli, L. kilossae, L. kilossana, L. loveridgei, L. parvulus, Tylognathus cantini, T. montanus] Berglabeo {m}
redeye piranha [Serrasalmus rhombeus, syn.: Serrasalmus niger]Schwarzer Piranha {m}
red-eye removal Rote-Augen-Entfernung {f}
red-eyed mit geröteten Augen [nachgestellt]
red-eyedmit roten Augen
red-eyed rotäugig
red-eyed brown bulbul [Pycnonotus brunneus]Rotaugenbülbül {m}
red-eyed cowbird [Molothrus aeneus] Rotaugenkuhstärling {m} [auch: Rotaugen-Kuhstärling]
red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] Tuamotusumpfhuhn {n}
red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] Hendersonralle {f}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis] Rotaugen-Buschkrokodil {n}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis] Rotaugen-Helmskink {m}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis]Orangeaugen-Helmskink {m}
red-eyed damselfly [Erythromma najas] Großes Granatauge {n} [Libellenart]
red-eyed dove [Streptopelia semitorquata]Halbmondtaube {f}
red-eyed dove [Streptopelia semitorquata] Rotaugentaube {f}
red-eyed grass snake [Natrix astreptophora] Rotaugen-Ringelnatter {f}
red-eyed grass snake [Natrix astreptophora] Iberische Ringelnatter {f}
redeyed labeo [Labeo cylindricus, syn.: L. darlingi, L. forskalli, L. kilossae, L. kilossana, L. loveridgei, L. parvulus, Tylognathus cantini, T. montanus] Berglabeo {m}
red-eyed leaf frog / leaffrog [Agalychnis callidryas, syn.: Agalychnis callidryas ssp. taylori, A. helenae]Rotaugenlaubfrosch / Rotaugen-Laubfrosch {m}
red-eyed pochard [Netta erythrophthalma, syn.: Aythya erythrophthalma, Nyroca erythrophthalma]Brauntauchente {f}
red-eyed pochard [Netta erythrophthalma] Rotaugenente {f}
red-eyed puffback [Dryoscopus senegalensis] Schwarzschulter-Schneeballwürger {m}
red-eyed rufous-sided towhee [Pipilo erythrophthalmus] Rötelgrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
red-eyed thornbird [Phacellodomus erythrophthalmus] Rotaugen-Bündelnister {m}
red-eyed tree frog / treefrog [Agalychnis callidryas, syn.: Agalychnis callidryas ssp. taylori, A. helenae]Rotaugenlaubfrosch {m}
red-eyed vireo [Vireo olivaceus]Rotaugenvireo {m}
red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle] (Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle] Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]Rundäugige Akazie {f}
red-faced rotgesichtig
red-faced mit rotem Kopf [nachgestellt]
red-faced barbet [Lybius rubrifacies] Rotgesicht-Bartvogel {m}
red-faced batfish [Platax pinnatus] Spitzkopf-Fledermausfisch {m}
red-faced batfish [Platax pinnatus] Rotsaum-Fledermausfisch {m}
red-faced (black) spider monkey [Ateles paniscus] Rotgesichtklammeraffe {m}
red-faced bush-cricket [Sepiana sepium]Zaunschrecke {f}
red-faced cisticola [Cisticola erythrops] Rotgesicht-Cistensänger {m}
red-faced cormorant [Phalacrocorax urile] Rotgesichtscharbe {f}
red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii] Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]
red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]Reichenows Bergastrild {m}
red-faced crombec [Sylvietta whytii] Rotzügelsylvietta / Rotzügel-Sylvietta {f}
red-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Rotwangen-Zwergpapagei {m}
red-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Masken-Zwergpapagei / Maskenzwergpapagei {m}
red-faced guan [Penelope dabbenei, syn.: P. nigrifrons] Rotgesichtschaku {m}
red-faced guan [Penelope dabbenei] Rotgesichtguan {m}
red-faced honeyeater [Gymnomyza aubryana] Rotgesicht-Honigfresser {m}
red-faced liocichla [Liocichla phoenicea] Karminflügelhäherling {m}
red-faced liocichla [Liocichla phoenicea] Sikkim-Karminflügelhäherling {m}
red-faced lovebird [Agapornis pullarius]Orangeköpfchen {n}
red-faced malkoha [Phaenicophaeus pyrrhocephalus] Nacktstirnkuckuck {m}
red-faced mousebird [Urocolius indicus]Rotzügel-Mausvogel {m}
red-faced parrot [Hapalopsittaca pyrrhops]Salvins Zwergamazone {f}
red-faced pytilia [Pytilia hypogrammica] Rotmaskenastrild {m}
red-faced shag [Phalacrocorax urile]Rotgesichtscharbe {f}
red-faced spinetail [Cranioleuca erythrops] Rotwangenschlüpfer {m}
red-faced stump-tail [Sylvietta whytii]Rotzügelsylvietta / Rotzügel-Sylvietta {f}
red-faced warbler [Cardellina rubrifrons] Dreifarben-Waldsänger {m}
red-faced woodland warbler [Phylloscopus laetus, syn.: Seicercus laetus]Braunwangen-Laubsänger {m}
red-fan parrot [Deroptyus accipitrinus] Fächerpapagei {m}
Redfield ratioRedfield-Verhältnis {n}
red-figure [attr.]rotfigurin [selten]
red-figure [attr.] [ancient vase etc. paintings] rotfigurig [antike Vasenmalerei etc.]
red-figure stylerotfiguriger Stil {m}
red-figure vase painting rotfigurige Vasenmalerei {f}
red-figured rotfigurig
red-figured rotfigurin [selten]
red-fin / redfinned shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura] Zügelfransenlipper {m}
red-fin / redfinned shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura] Korallenlabeo {m}
red-fin / redfinned shark [Epalzeorhynchos frenatus, syn.: Epalzeorhynchos frenatum, Labeo frenatus, Labeo erythrura] Rotflossenlabeo {m}
redfin butterflyfish [Chaetodon lunulatus] Pazifischer Rippen-Falterfisch {m}
redfin darter [Etheostoma whipplei] Kaulbarsch {m}
« red-red-red-reddrederederedfred-red-redired- »
« backPage 155 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement