All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]Rotköpfiger Feuerläufer {m}
redheadsRothaarige {pl}
Redheads ® [Aus.]Streichhölzer {pl}
redhibition Wandlung {f}
redhibitory action [Am.] Wandlungsklage {f}
redhibitory action [Am.]Gewährleistungsklage {f}
red-hipped squirrel [Dremomys pyrrhomerus] Chinesisches Rotwangenhörnchen {n}
red-hooded tanager [Piranga rubriceps] Scharlachkopftangare {f}
red-hot rotglühend
red-hot rot glühend [alt]
red-hot glühend heiß
red-hot brandaktuell [Thema]
red-hot [fig.] hitzig [fig.]
red-hot [fig.]heißgelaufen
red-hot [e.g. metal]glühend [heiß glühend]
redhot / red-hot / red hot pokers [genus Kniphofia] Fackellilien {pl}
redhot / red-hot / red hot pokers [genus Kniphofia] Raketenblumen {pl}
red-hot cattail / cat's tail [Acalypha hispida, syn.: A. sanderi, A. sanderiana]Roter Katzenschwanz {m}
red-hot favourite [Br.]brandheißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot favourite [Br.]ganz heißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot news brandaktuelle Nachrichten {pl}
red-hot poker [Kniphofia uvaria]Fackellilie {f}
red-hot poker tree [Erythrina abyssinica] (Abessinischer) Korallenbaum {m}
red-hot poker tree [Erythrina abyssinica] Äthiopischer Korallenstrauch {m}
red-hot-cattail / red hot cattail [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth] Garten-Fuchsschwanz {m}
redia Redie {f}
redial button Wahlwiederholungstaste {f}
redialingWahlwiederholung {f}
redialling [Br.] Wahlwiederholung {f}
redigesting wieder verdauend
redikortsevite [(NH4)MgCl3·6H2O] Redikortsevit {m}
redingoteRedingote {m} {f}
redingtonite [(Fe,Mg,Ni)(Cr,Al)2(SO4)4·22H2O]Redingtonit {m}
redirect examination weiterleitendes Verhör {n} [ergänzendes Verhör der eigenen Seite (im Gegensatz zum Kreuzverhör der Gegenseite)]
redirected zurückgeleitet
redirected weitergeleitet
redirected umgelenkt
redirecting umadressierend
redirecting Umleitung {f}
redirecting Umlenkung {f}
redirection neue Richtung {f}
redirection Umleitung {f}
redirectionUmlenkung {f}
redirectionWeiterleitung {f}
redirection [of mail] Nachsendung {f}
redirection of the river Flussumleitung {f}
redirectionsUmleitungen {pl}
Redi's viper [Vipera aspis francisciredi] Rediviper {f} [Zentralitalienische / Mittelitalienische Aspisviper]
rediscount Rediskont {m}
rediscount limit Rediskontrahmen {m}
rediscount market Diskontmarkt {m}
rediscount rateDiskontsatz {m}
rediscounted bill rediskontierter Wechsel {m}
rediscountingRediskontierung {f}
rediscountingWechselrediskontierung {f}
rediscounting facilities Rediskontmöglichkeiten {pl}
rediscovered wieder entdeckt
rediscovered wiederentdeckt
rediscoverer [also: re-discoverer]Wiederentdecker {m}
rediscoveries neue Entdeckungen {pl}
rediscoveringWiederentdeckung {f}
rediscoveryWiederentdeckung {f}
rediscovery Neuentdeckung {f} [Wiederentdeckung]
rediscovery Wiederfinden {n} [Wiederentdeckung]
redispatch Rücksendung {f}
redisplayedwieder ausgegeben
redisplayingwieder ausgebend
redisplayingwieder darstellend
redistributable neu verteilbar
redistributingneu verteilend
redistributionneue Verteilung {f}
redistributionNeuaufteilung {f}
redistribution Neuverteilung {f}
redistributionUmverteilung {f}
redistributionNeuzuteilung {f}
redistribution [further distribution]Weiterverteilung {f}
redistribution effects Umverteilungseffekte {pl}
redistribution mass Verteilungsmasse {f}
redistribution of income Umverteilung {f} des Einkommens
redistribution of income Einkommensumverteilung {f}
redistribution of loss Umverteilung {f} der Verluste
redistribution of profits Gewinnumverteilung {f}
redistribution of sedimentSedimentumlagerung {f}
redistribution of wealth Umverteilung {f} des Vermögens
redistribution of wealthVermögensumverteilung {f}
redistribution of wealth Umverteilung {f} von Vermögen
redistribution of workArbeitsumverteilung {f}
redistribution procedureVerteilungsverfahren {n}
[redistribution of income between Bund, Länder and Gemeinden]Finanzausgleich {m}
redistributive redistributiv
redistributive umverteilend
« reddrederederedfred-red-redired-rednred-red- »
« backPage 158 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers