|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 158 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redemption sum Tilgungsbetrag {m}
redemption tableAmortisationstabelle {f}
redemption tableTilgungsplan {m}
redemption terms Tilgungsbedingungen {pl}
redemption value Rückzahlungswert {m}
redemption value Einlösungswert {m}
redemption value Rückkaufswert {m}
redemption yield Effektivverzinsung {f}
redemptions Rückkäufe {pl}
redemptive erlösend
redemptive rettend
redemptive anti-SemitismErlösungsantisemitismus {m}
Redemptorist nuns Redemptoristinnen {pl}
Redemptorist Order [Congregation of the Most Holy Redeemer] Redemptoristen {pl} <CSSR> [lateinisch: Congregatio Sanctissimi Redemptoris]
Redemptorists <C.Ss.R, CSSR> Redemptoristen {pl} <C.Ss.R, CSSR>
redemptory erlösend
redenomination Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redenomination Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
redensificationNachverdichtung {f}
redensification Nachverdichten {n}
redeployed umgruppiert
redeployed umgeschichtet
redeployingumgruppierend
redeploymentUmgruppierung {f}
redeploymentUmgruppierung {f} der Arbeitskräfte
redeployment Umschichtung {f}
redeployment personelle Umbesetzung {f}
redeployment Versetzung {f}
redeployment [of troops] Verlegung {f} [von Truppen]
redeployment [of troops]Umverlegung {f} [von Truppen]
redeployment of assetsAnlagenumschichtung {f}
redeployment of capitalUmschichtung {f} von Kapital
redeployment of labour [Br.] Umschichtung {f} der Arbeitskräfte
redeployment of troops Truppenverlegung {f}
redeposit Wiedereinzahlung {f}
redeposited wieder eingezahlt
redescriptionWiederbeschreibung {f}
redesign Umgestaltung {f}
redesign Neugestaltung {f}
redesignRedesign {n}
redesign Neuentwurf {m}
redesignedim Design verändert
redesigned neu gestaltet
redesignedumgestaltet
redesigning neu entwerfend
redeterminationNeubestimmung {f}
redeveloping wieder entwickelnd
redevelopment Neuentwicklung {f}
redevelopmentSanierung {f}
redevelopmentbauliche Neugestaltung {f}
redevelopment Neugestaltung {f}
redevelopment Wiederaufbau {m}
redevelopmentAssanierung {f} [österr.] [Sanierung]
redevelopmentNeuüberbauung {f} [schweiz.]
redevelopment area Neuentwicklungsgebiet {n}
redevelopment areaSanierungsgebiet {n}
redevelopment company Entwicklungsgesellschaft {f}
redevelopment measure Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment measure Umbaumaßnahme {f} [Sanierungsmaßnahme]
redevelopment measures in urban planning städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}
redevelopment planEntwicklungsplan {m}
redevelopment plan Neugestaltungsplan {m}
redevelopment plan Sanierungsplan {m}
redevelopment projectEntwicklungsprojekt {n}
redevelopment property Sanierungsobjekt {n}
redevelopment scheme Entwicklungsplan {m}
redevelopment statute Sanierungssatzung {f}
red-eye [also: redeye] [Scardinius erythrophthalmus]Unechtes Rotauge {n} [Rotfeder]
redeye [Am.] [sl.]Fusel {m} [ugs.]
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle](Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle] Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
redeye / red-eye (bass) [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass] Steinbarsch {m}
red-eye bass [Micropterus coosae] Rotaugenbarsch {m}
red-eye effect Rotaugeneffekt {m}
red-eye effect [also: red eye effect]Rote-Augen-Effekt {m} [auch: Rotaugeneffekt]
red-eye (flight) [Am.] [coll.] Nachtflug {m}
redeye labeo [Labeo cylindricus, syn.: L. darlingi, L. forskalli, L. kilossae, L. kilossana, L. loveridgei, L. parvulus, Tylognathus cantini, T. montanus]Berglabeo {m}
redeye piranha [Serrasalmus rhombeus, syn.: Serrasalmus niger]Schwarzer Piranha {m}
red-eye removalRote-Augen-Entfernung {f}
red-eyedmit geröteten Augen [nachgestellt]
red-eyed mit roten Augen
red-eyed rotäugig
red-eyed brown bulbul [Pycnonotus brunneus] Rotaugenbülbül {m}
red-eyed cowbird [Molothrus aeneus] Rotaugenkuhstärling {m} [auch: Rotaugen-Kuhstärling]
red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]Tuamotusumpfhuhn {n}
red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] Hendersonralle {f}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis] Rotaugen-Buschkrokodil {n}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis] Rotaugen-Helmskink {m}
red-eyed crocodile skink [Tribolonotus gracilis] Orangeaugen-Helmskink {m}
red-eyed damselfly [Erythromma najas]Großes Granatauge {n} [Libellenart]
red-eyed dove [Streptopelia semitorquata]Halbmondtaube {f}
red-eyed dove [Streptopelia semitorquata]Rotaugentaube {f}
red-eyed grass snake [Natrix astreptophora]Rotaugen-Ringelnatter {f}
red-eyed grass snake [Natrix astreptophora] Iberische Ringelnatter {f}
redeyed labeo [Labeo cylindricus, syn.: L. darlingi, L. forskalli, L. kilossae, L. kilossana, L. loveridgei, L. parvulus, Tylognathus cantini, T. montanus] Berglabeo {m}
red-eyed leaf frog / leaffrog [Agalychnis callidryas, syn.: Agalychnis callidryas ssp. taylori, A. helenae] Rotaugenlaubfrosch / Rotaugen-Laubfrosch {m}
red-eyed pochard [Netta erythrophthalma, syn.: Aythya erythrophthalma, Nyroca erythrophthalma]Brauntauchente {f}
red-eyed pochard [Netta erythrophthalma]Rotaugenente {f}
red-eyed puffback [Dryoscopus senegalensis]Schwarzschulter-Schneeballwürger {m}
« red-red-red-reddrederedered-red-red-redired- »
« backPage 158 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement