All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 159 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
redistributive effects Umverteilungseffekte {pl}
redistricting Neueinteilung {f} der Wahlkreise
redistrictingNeueinteilung {f} der Wahlkreisgrenzen
redistricting Neufestsetzung {f} der Distriktgrenzen [Wahlkreisgrenzen]
redivivus [postpos.] [literary] wiedergeboren
red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] Blutrottropfender Korkstacheling {m}
red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] Blutender Korkstacheling {m}
red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]Scharfer Korkstacheling {m}
red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] Pecks Korkstacheling {m}
red-keeled flowerpecker [Dicaeum australe] Rotbauch-Mistelfresser {m}
red-keeled flowerpecker [Dicaeum australe] Rostbauch-Mistelfresser {m}
red-kneed dotterel [Erythrogonys cinctus, syn.: Charadrius cinctus]Schwarzbrust-Regenpfeifer {m} [auch: Schwarzbrustregenpfeifer]
red-knobbed coot [Fulica cristata] Kammblässhuhn {n}
red-knobbed curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris] Blumenbach-Hokko {m}
red-knobbed curassow [Crax blumenbachii] Rotschnabelhokko {m}
red-knobbed fruit dove [Ptilinopus insolitus]Knopffruchttaube {f}
red-knobbed pigeon [Ducula rubricera] Rothöcker-Fruchttaube {f}
red-knobbed pigeon [Ducula rubricera] Rotwarzen-Fruchttaube {f}
red-knobbed sea starfish [Protoreaster linckii] Lincks Walzenseestern {m}
red-knobbed starfish [Protoreaster linckii] Rotgrauer Walzen-Seestern {m}
red-knobbed starfish [Protoreaster linckii] Lincks Walzen-Seestern {m}
redleaf [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]Wasserpfeffer-Knöterich {m}
redleaf [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]Bitterling {m} [Wasserpfeffer]
red-leaf [Sedum caeruleum] [sky stonecrop] Blauer Mauerpfeffer {m}
redleaf rose [Rosa glauca, syn.: Rosa rubrifolia]Bereifte Rose {f}
redleaf rose [Rosa glauca] Rotblatt-Rose {f}
redleaf rose [Rosa glauca] Hecht-Rose {f}
red-leaved rose [Rosa glauca, syn.: Rosa rubrifolia] Bereifte Rose {f}
red-leaved rose [Rosa glauca] Rotblatt-Rose {f}
red-leaved rose [Rosa glauca]Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose]
redledgeite [BaTi6Cr2O16·H2O] Redledgeit {m}
redleg [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata]Floh-Knöterich {m}
redleg [Persicaria maculosa, syn.: Polygonum persicaria, Persicaria maculata] Pfirsichblättriger Knöterich {m}
red-leg disease [also: redleg disease] Rotbeinchenkrankheit {f}
redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]Rotstieliger Rübling {m}
redleg toughshank [Gymnopus erythropus, syn.: Collybia erythropus]Rotbraunstieliger Blasssporrübling {m}
red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes]Rotbeiniger Kolbenkäfer {m}
red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes] Rotbeiniger Schinkenkäfer {m}
red-legged / redlegged ham beetle [Necrobia rufipes]Koprakäfer {m}
red-legged brush-turkey / brush turkey [Talegalla jobiensis] Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
red-legged buzzard [Buteo rufinus, syn.: B. ferox] Adlerbussard {m}
red-legged cormorant [Phalacrocorax gaimardi] Buntscharbe {f}
red-legged crake [Rallina fasciata] Malaienralle {f}
red-legged ham beetle [Necrobia rufipes]Rotbeiniger Kolbenbuntkäfer {m}
red-legged honeycreeper [Cyanerpes cyaneus] Türkisnaschvogel {m}
red-legged honeycreeper [Cyanerpes cyaneus] Rotfußhonigsauger {m}
red-legged kassina [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged kittiwake [Rissa brevirostris] Klippenmöwe {f}
red-legged pademelon [Thylogale stigmatica] Rotbeinfilander {m} [Känguru]
red-legged pan frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged partridge [Alectoris rufa] Rothuhn {n}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotbeiniger Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkelfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Gefleckter Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Flecken-Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotbeiniger Leopardfrosch {m}
red-legged seriema [Cariama cristata]Rotfußseriema {f}
red-legged shag [Phalacrocorax gaimardi] Buntscharbe {f}
red-legged shieldbug [Pentatoma rufipes] Rotbeinige Baumwanze {f}
red-legged spider wasp [Episyron rufipes] Rotbeinige Wegwespe {f}
red-legged springtail-stalker [Notiophilus rufipes] [ground beetle] Gelbbeiniger Laubläufer {m} [Käferart]
red-legged springtail-stalker [Notiophilus rufipes] [ground beetle] Blassrotbeiniger Laubläufer {m} [Käferart]
red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]Rotfüßiges Sonnenhörnchen {n}
red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]Rotbeiniges Sonnenhörnchen {n}
red-legged thrush [Turdus plumbeus]Rotfußdrossel {f}
red-legged tinamou [Crypturellus erythropus]Rotfußtinamu {m}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Sichelpfeifgans {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfußbaumente {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Eytons Baumente {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
red-letterbesondere
red-letter day gesetzlicher Feiertag {m}
red-letter day besonderer Tag {m}
red-letter day [fig.] Tag {m}, den man (sich [Dat.]) im Kalender rot anstreichen muss [Redewendung]
Redlich-Kwong equation of state Redlich-Kwong-Zustandsgleichung {f}
Redlich-Obersteiner's zone [also Redlich-Obersteiner zone] Redlich-Obersteiner-Zone {f}
red-light district Rotlichtbezirk {m}
red-light district Kiez {m} [Jargon] [Bordellgegend]
red-light districtRotlichtviertel {n} [ugs.]
red-light districtHurenviertel {n} [pej.]
red-light district [coll.] [area frequented by prostitutes]Strich {m} [ugs.] [Bordellgegend]
red-light violator [Am.]Ampelsünder {m}
redline flabellina [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata] Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-line quaker [Agrochola lota] [moth] Dunkelgraue Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
red-line quaker [Agrochola lota] [moth] Weidenbuschflur-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Denisonbarbe {f}
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii]Rotstreifenbarbe {f}
red-lined aeolid [Br.] [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata] Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined flabellina [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata] Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined nudibranch [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata] Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined tilefish [Hoplolatilus marcosi] Marcos Torpedobarsch {m}
redlingSchillerwein {m} [regional] [auch: Schiller]
redlining [Am.] rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]
redlinings Roteinträge {pl}
redlip blenny [Ophioblennius atlanticus] Rotlippen-Schleimfisch {m}
redlip morwong [Cheilodactylus zebra] Zebra-Fingerflosser {m}
red-lipped snake [Crotaphopeltis hotamboeia]Weißlippenschlange / Weißlippen-Schlange {f}
redlock [Sinapis arvensis] [charlock] Acker-Senf / Ackersenf {m}
« rederederedfred-red-redired-rednred-red-red- »
« backPage 159 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement