dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reddish-white	rötlich weiß
reddish-white mastomys [Mastomys erythroleucus, syn.: Epimys gambianus, Mus calopus, M. peregrinus]	Guinea-Vielzitzenmaus {f}
reddish-winged bare-eye [Phlegopsis erythroptera]	Rotspiegel-Ameisenvogel {m}
reddish-winged tip moth [Rhyacionia duplana]	Kieferntriebwickler / Kiefern-Triebwickler {m} [Nachtfalterspezies]
reddish-winged tip moth [Rhyacionia duplana]	Kiefernquirlwickler {m} [Nachtfalterspezies]
reddle	Rötel {m}
Rede [archaic]	Rat {m}
redear goodeid [Am.] [Xenotoca eiseni]	Mexikanischer Hochlandkärpfling {m}
redear goodeid [Am.] [Xenotoca eiseni]	Eisens Kärpfling {m}
redear goodeid [Am.] [Xenotoca eiseni]	Banderolenkärpfling {m}
redear sunfish [Lepomis microlophus]	Rotohr-Sonnenbarsch {m}
red-eared conure [blood-eared parakeet] [Pyrrhura hoematotis, syn.: P. haematotis]	Blutohrsittich {m}
red-eared conure [Pyrrhura cruentata]	Blaulatzsittich {m}
red-eared firetail [Stagonopleura oculata]	Rotohramadine {f}
red-eared frog [Hylarana erythraea, syn.: Rana erythraea]	Rotohrfrosch {m}
red-eared fruit dove [Ptilinopus fischeri]	Rotohr-Fruchttaube {f}
red-eared fruit dove [Ptilinopus fischeri]	Fischerfruchttaube {f}
red-eared guenon [Cercopithecus erythrotis]	Rotnasenmeerkatze {f}
red-eared guenon [Cercopithecus erythrotis]	Rotohrmeerkatze {f}
red-eared monkey [Cercopithecus erythrotis]	Rotnasenmeerkatze {f}
red-eared monkey [Cercopithecus erythrotis]	Rotohrmeerkatze {f}
red-eared parakeet [Pyrrhura hoematotis, syn.: P. haematotis]	Blutohrsittich {m}
red-eared parrotfinch [Erythrura coloria]	Buntkopf-Papageiamadine {f}
red-eared (rufous) woodpecker [Blythipicus pyrrhotis]	Rotohrspecht {m}
red-eared slider [Am.] [Trachemys scripta elegans]	Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}
red-eared terrapin [Br.] [Trachemys scripta elegans]	Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}
red-eared waxbill [Estrilda troglodytes, syn.: E. cinerea, E. xanthophrys]	Grauastrild {m} [auch: Grau-Astrild]
red-eared waxbill [Estrilda troglodytes, syn.: E. cinerea, E. xanthophrys]	Grauer Astrild {m}
redecorated	renoviert
redecorating	renovierend
redecoration	Renovierung {f}
redecoration	Umdekoration {f}
red-edged book	Buch {n} mit Rotschnitt
rededication	Umwidmung {f}
rededication [reconsecration]	Wiedereinweihung {f}
redeemability	Einlösbarkeit {f}
redeemability [convertibility]	Auslösbarkeit {f} [Konvertibilität]
redeemability [loan]	Kündbarkeit {f} [Anleihe]
redeemable	abzahlbar
redeemable	tilgbar
redeemable	auslösbar
redeemable	einlösbar
redeemable	rückkaufbar
redeemable as money	in Geld auszahlbar
redeemable bond	einlösbare Anleihe {f}
redeemable bonds	kündbare Obligationen {pl}
redeemable loan	Tilgungsdarlehen {n}
redeemable preference shares	rückkaufbare Vorzugsaktien {pl}
redeemable preferred stock	rückkaufbare Vorzugsaktie {f}
redeemable securities	rückkaufbare Wertpapiere {pl}
redeemableness	Ablösbarkeit {f}
redeemed	abgelöst
redeemed	eingelöst
redeemed	quittiert
redeemed	zurückgenommen
redeemed	erlöst
redeemed mortgage bonds	zurückgekaufte Pfandbriefe {pl}
Redeemer	Erlöser {m}
redeemer	Rückkäufer {m}
Redeemer	Heiland {m}
Redeemer	Retter {m}
redeemer [also: Redeemer] [female]	Erlöserin {f}
Redeemer God	Erlösergott {m}
redeemer myth	Erlösermythos {m}
redeeming	einlösend
redeeming	zurückkaufend
redeeming	ausgleichend
redeeming	erlösend
redeeming [bringing salvation]	heilbringend
redeeming feature	aussöhnendes Moment {n}
redeeming feature	Lichtblick {m}
redeeming moment	erlösender Augenblick {m}
redeeming virtue	rettende Eigenschaft {f}
redefined	redefiniert
redefined	umdefiniert
redefined	neu definiert
redefined	neu gefasst
redefined	neu bestimmt
redefining	neu definierend
redefining	Neudefinition {f}
redefining	redefinierend
redefining	umdefinierend
redefining	Neubestimmung {f} [das Neubestimmen]
redefining boundaries	entgrenzend
redefinition	Neudefinition {f}
redefinition	Neubelegung {f}
redefinition	Neubestimmung {f}
redefinition	Neudefinierung {f} [z. B. einer Beziehung]
redefinition	Neufestlegung {f}
redeletion	Wiederlöschen {n}
redelivering	wieder befreiend
redelivery	Rücklieferung {f}
redemanding	wieder verlangend
redemanding	Rückforderung {f}
redemption	Ablösung {f} [einer Schuld, Hypothek]
redemption	Erlösung {f}
redemption	Rückkauf {m}
redemption	Tilgung {f}
redemption	Amortisierung {f}
redemption	Einlösung {f} [Pfand, Coupons etc.]
« red- — red- — redb — red- — red- — redd — rede — rede — red- — red- — red- »

« back

Page 161 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary