|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 163 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
red-legged kittiwake [Rissa brevirostris] Klippenmöwe {f}
red-legged pademelon [Thylogale stigmatica]Rotbeinfilander {m} [Känguru]
red-legged pan frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged partridge [Alectoris rufa] Rothuhn {n}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotbeiniger Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotschenkelfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]Gefleckter Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]Fleckenfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Flecken-Rennfrosch {m}
red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]Rotbeiniger Leopardfrosch {m}
red-legged seriema [Cariama cristata] Rotfußseriema {f}
red-legged shag [Phalacrocorax gaimardi]Buntscharbe {f}
red-legged shieldbug [Pentatoma rufipes] Rotbeinige Baumwanze {f}
red-legged sparrowhawk [Accipiter erythropus] Waldsperber {m}
red-legged spider wasp [Episyron rufipes]Rotbeinige Wegwespe {f}
red-legged springtail-stalker [Notiophilus rufipes] [ground beetle]Gelbbeiniger Laubläufer {m} [Käferart]
red-legged springtail-stalker [Notiophilus rufipes] [ground beetle]Blassrotbeiniger Laubläufer {m} [Käferart]
red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium] Rotfüßiges Sonnenhörnchen {n}
red-legged sun squirrel [Heliosciurus rufobrachium]Rotbeiniges Sonnenhörnchen {n}
red-legged thrush [Turdus plumbeus]Rotfußdrossel {f}
red-legged tinamou [Crypturellus erythropus] Rotfußtinamu {m}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]Sichelpfeifgans {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfußbaumente {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]Eytons Baumente {f}
red-legged tree-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii]Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
red-letterbesondere
red-letter daygesetzlicher Feiertag {m}
red-letter day besonderer Tag {m}
red-letter day [fig.] Tag {m}, den man (sich [Dat.]) im Kalender rot anstreichen muss [Redewendung]
Redlich-Kwong equation of stateRedlich-Kwong-Zustandsgleichung {f}
Redlich-Obersteiner's zone [also Redlich-Obersteiner zone] Redlich-Obersteiner-Zone {f}
red-light district Rotlichtbezirk {m}
red-light district Kiez {m} [Jargon] [Bordellgegend]
red-light district Rotlichtviertel {n} [ugs.]
red-light district Hurenviertel {n} [pej.]
red-light district [coll.] [area frequented by prostitutes] Strich {m} [ugs.] [Bordellgegend]
red-light violator [Am.]Ampelsünder {m}
red-light violator [Am.]Ampelsünder {m} <font color=blue>Kuckucksei</font>
redline flabellina [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata]Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-line quaker [Agrochola lota] [moth] Dunkelgraue Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
red-line quaker [Agrochola lota] [moth] Weidenbuschflur-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies]
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Denisonbarbe {f}
red-line torpedo barb [Puntius denisonii, syn.: Crossocheilus denisonii] Rotstreifenbarbe {f}
red-lined aeolid [Br.] [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata] Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined flabellina [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata]Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined nudibranch [Flabellina rubrolineata, syn.: Coryphellina rubrolineata]Flabellina rubrolineata {f} [Meeresnacktschneckenart]
red-lined tilefish [Hoplolatilus marcosi] Marcos Torpedobarsch {m}
redling Schillerwein {m} [regional] [auch: Schiller]
redlining [Am.] rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]
redlinings Roteinträge {pl}
redlip blenny [Ophioblennius atlanticus]Rotlippen-Schleimfisch {m}
redlip morwong [Cheilodactylus zebra]Zebra-Fingerflosser {m}
red-lipped snake [Crotaphopeltis hotamboeia] Weißlippenschlange / Weißlippen-Schlange {f}
redlock [Sinapis arvensis] [charlock] Acker-Senf / Ackersenf {m}
red-lored amazon [Amazona autumnalis] Gelbwangenamazone {f}
red-lored amazon [Amazona autumnalis] Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone]
red-lored parrot [Amazona autumnalis] Gelbwangenamazone {f}
red-lored parrot [Amazona autumnalis]Rotstirnamazone {f} [Gelbwangenamazone]
red-lored whistler [Pachycephala rufogularis]Rotzügel-Dickkopf {m}
redlyrot
red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]Rosenmantelgimpel {m}
red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochlamys] Rotmantelkarmingimpel {m}
red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochrous, syn.: Carpodacus rodochroa] Rosenbrauengimpel {m} [auch: Rosenbrauen-Gimpel]
red-mantled saddle-back tamarin [Leontocebus lagonotus, syn.: Midas apiculatus, M. lagonotus, Saguinus lagonotus]Rotschultertamarin {m}
redmargin shrimpgoby [Amblyeleotris rubrimarginata] Rotsaum-Partnergrundel {f}
red-margined glossodoris [Glossodoris rufomarginata, syn.: Casella rufomarginata, Chromodoris rufomarginata, C. youngbleuthi] Rotrand-Prachtstern {m} [Meeresschneckenart]
red-margined glossodoris [Glossodoris rufomarginata, syn.: Casella rufomarginata, Chromodoris rufomarginata, C. youngbleuthi]Braune Prachtsternschnecke {f}
red-margined glossodoris [Glossodoris rufomarginata, syn.: Casella rufomarginata, Chromodoris rufomarginata, C. youngbleuthi] Dickrand-Glossodoris {f} [Meeresschneckenart]
red-masked conure [Psittacara erythrogenys, syn.: Aratinga erythrogenys] Guayaquilsittich {m}
red-masked parakeet [Psittacara erythrogenys, syn.: Aratinga erythrogenys] Guayaquilsittich {m}
red-moustached fruit dove [Ptilinopus mercierii mercierii] [extinct] Rotbart-Fruchttaube {f} [ausgestorben]
red-moustached fruit dove [Ptilinopus mercierii] Rotbartfruchttaube {f}
red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]Blutmund-Grundel {f} [auch {m}]
red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus] Venezianische Meergrundel {f}
red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus] Rotlippengrundel {f} [auch {m}]
red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]Rotmaulgrundel {f} [auch {m}]
red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus] Rotmundgrundel {f} [auch {m}]
redmouth grouper [Aethaloperca rogaa] Rotmaul-Zackenbarsch {m}
redmouth grunt [Orthopristis chrysoptera] Kleinmaul-Grunzer {m}
red-mouth purpura [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi] Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
red-mouth purpura [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi] Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]
red-mouthed rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
red-mouthed rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]
red-naped bush shrike [Laniarius ruficeps] Rotnackenwürger {m}
red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi] Rahmkopf-Fruchttaube {f}
red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi] Rahmkopffruchttaube {f}
red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi] Rotnacken-Flaumfußtaube {f}
red-naped ibis [Pseudibis papillosa]Warzenibis {m}
red-naped pigeon [Patagioenas squamosa] Portorico-Taube {f}
red-naped pigeon [Patagioenas squamosa] Rotnackentaube {f}
red-naped sapsucker [Sphyrapicus nuchalis] Rotnacken-Saftlecker {m}
red-naped trogon [Harpactes kasumba] Rotnackentrogon {m}
red-naped wrasse [Pseudolabrus eoethinus] Kanton-Lippfisch {m}
redneck [Am.] [coll.] [pej.] Hinterwäldler {m} [ugs.] [pej.]
redneck [Am.] [pej.] [weißer Arbeiter aus den amerikanischen Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten]
redneck [Am.] [pej.] Landei {n} [pej.]
redneck [Am.] [pej.]Bauerntrottel {m} [ugs.] [pej.]
redneck [Am.] [sl.] Bauerntrampel {m} [ugs.]
redneck [Am.] [sl.] Prolet {m}
« redered-red-red-redired-rednredored-red-red- »
« backPage 163 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement