All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 173 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reel [for yarn] Weife {f} [Garnhaspel]
reel brake Haspelbremse {f}
reel change marksÜberblendungszeichen {pl}
reel change marks Überblendzeichen {pl}
reel drive motor Wickelmotor {m} [für Magnetband]
reel motor Wickelmotor {m}
reel mower Spindelmäher {m}
reel numberBandnummer {f}
reel number Spulennummer {f}
reel of cottonRolle {f} Garn
reel of film effect Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
reel of string Rolle {f} Bindfaden
reel of thread Rolle {f} Faden
reel of thread Rolle {f} Garn
reel of wire Rolle {f} Draht
reel packagingBandware {f}
reel packaging Rollenverpackung {f}
reel slitter Rollenschneidemaschine {f}
reel swapping Bandwechsel {m}
reel swappingSpulenwechsel {m}
reel to reel tape recorder Spulentonbandgerät {n}
reelable [cable] trommelbar [Kabel]
reelected wiedergewählt
re-electing wiederwählend
reelecting wiederwählend
re-election Neuwahl {f}
re-electionWiederwahl {f}
reelection Wiederwahl {f}
reeled getaumelt
reeled off abgespult
reelin Reelin {n}
reeling torkelig [stärker]
reelingHaspeln {n}
reeling taumelig
reeling [whirl]Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
reeling drunk sturzbesoffen [ugs.]
reeling fromaus der Bahn geworfen von
reeling upaufspulend
reeling winchWickelhaspel {f}
reel-off bobbinAbrollspule {f}
reel-to-reel tape recorderMagnettonbandgerät {n}
reembarkation Wiedereinschiffung {f}
re-embarkationWiedereinschiffung {f}
re-embodiment [also: reembodiment] Rückverkörperung {f}
re-emergenceneue Erscheinung {f}
re-emergence Wiederauftauchen {n}
reemergence Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]
reemergence Wiedererscheinung {f}
reemergence Wiederkehr {f}
re-emerging neu erscheinend
re-emphasis Wiederbetonung {f}
re-emphasising [Br.]wieder betonend
re-emphasized wieder betont
re-emphasizing wieder betonend
reemployed wieder eingestellt
re-employed wieder beschäftigt
re-employed wieder eingesetzt
re-employed wieder eingestellt
re-employmentWiedereinsetzung {f}
reemployment Wiedereinstellung {f}
re-employment Wiederbeschäftigung {f}
re-employment Wiedereinstellung {f}
re-enactment Wiederholung {f}
re-enactmentWiederinkraftsetzung {f}
reenactmentNachstellung {f}
re-enactment nachgestellte Szene {f}
reenactment Wiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactmentNachspielen {n}
re-enactmentWiederaufführung {f} [eines historischen Ereignisses]
reenactmentNachvollzug {m}
re-enactment Reenactment {n} [Nachstellen eines historischen Ereignisses]
re-enactment [of event, crime] Nachstellen {n}
re-enactment [of scene] Nachspiel {n}
reenactorReenactment-Darsteller {m}
re-enchantment Wiederverzauberung {f}
reencounter [Am.] Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
reenforcementVerstärkung {f}
re-engagementWiederbeschäftigung {f}
re-engagement in National Socialist activities Wiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung]
reengineeringinnerbetrieblicher Strukturwandel {m}
re-engineeringUmarbeitung {f}
re-engineeringinnerbetrieblicher Strukturwandel {m}
reengineeringRe-Engineering {n}
reengineeringReengineering {n}
reengineering Umstrukturierung {f}
re-enginingRemotorisierung {f}
re-engraved nachgraviert
re-enlargement Rückvergrößerung {f}
reenlistee [voluntarily longer serving conscript, Prussian Forces, German Imperial Forces]Kapitulant {m}
re-enlisting wiederverpflichtend
reenter Neueintritt {m}
« reduRedured-reedreefreelreenre-erefereferefe »
« backPage 173 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers