dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
refurbished	überholt [instand gesetzt]
refurbished	generalüberholt
refurbished	aufgearbeitet
refurbished part	Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>
refurbishing	aufpolierend
refurbishing	Aufarbeitung {f} [Überholung, Wiederaufarbeitung]
refurbishing [e.g. medical systems]	Refurbishing {n} [qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Wiederverwendung und -vermarktung]
refurbishing [house or flat] [Br.]	Renovierung {f} [Haus oder Wohnung]
refurbishing contract [pre-owned equipment]	Refurbishing-Vertrag {m} [Aufarbeitungsvertrag für Gebrauchtwaren]
refurbishing of used systems	Aufarbeiten {n} gebrauchter Anlagen
refurbishment	Generalüberholung {f}
refurbishment	Wiederaufarbeitung {f}
refurbishment	Modernisierung {f}
refurbishment	Renovierung {f}
refurbishment	Refurbishing {n}
refurbishment	Instandsetzung {f}
refurbishment measures [buildings]	Sanierungsmaßnahmen {pl} [Gebäude]
refurbishment of a flat [Br.]	Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an apartment [Am.]	Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an office building	Bürohaussanierung {f}
refurbishment of an office building	Bürogebäudesanierung {f}
refurbishment of an old building	Altbausanierung {f}
refurbishment project	Sanierungsvorhaben {n}
refurbishment work {sg}	Renovierungsarbeiten {pl}
refurnished	neu möbliert
refurnishing	neu möblierend
refusal	Ablehnung {f}
refusal	Absage {f}
refusal	Rückläufer {m}
refusal	Weigerung {f}
refusal	Verweigerung {f}
refusal	Zurückweisung {f}
refusal	Nein {n} [Ablehnung, Absage]
refusal	Abweis {m} [bes. in der Philosophie] [das Abweisen]
refusal	Njet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
refusal	Verschmähung {f} [geh.]
refusal chess	Protestschach {n}
refusal of	Verweigerung {f} von
refusal of acceptance	Annahmeverweigerung {f}
refusal of acceptance	Verweigerung {f} der Annahme
refusal of access	Zugangsverweigerung {f}
refusal of an order	Nichtannahme {f} eines Auftrags
refusal of assistance	unterlassene Hilfeleistung {f}
refusal of building permission	Versagung {f} einer Baugenehmigung
refusal of compliance	Erfüllungsverweigerung {f}
refusal of delivery	Annahmeverweigerung {f} [Lieferung]
refusal of entry	Einreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access]	Zutrittsverwehrung {f}
refusal of food	Essensverweigerung {f}
refusal of payment	Nichtleistung {f} der Zahlung
refusal of payment	Zahlungsverweigerung {f}
refusal of performance	Verweigerung {f} der Leistung
refusal of performance	Leistungsverweigerung {f}
refusal of settlement	Erfüllungsverweigerung {f}
refusal to accept	Akzeptverweigerung {f}
refusal to accept	Annahmeverweigerung {f}
refusal to accept	Nichtannahme {f}
refusal to eat	Nahrungsverweigerung {f}
refusal to eat	Essensverweigerung {f}
refusal to give evidence	Aussageverweigerung {f}
refusal to multiply [have children]	Fortpflanzungsverweigerung {f}
refusal to obey an order	Befehlsverweigerung {f}
refusal to obey orders	Gehorsamsverweigerung {f}
refusal to pay	Zahlungsverweigerung {f}
refusal to take an oath	Eidesverweigerung {f}
refusal to treat	Behandlungsverweigerung {f} [Arzt]
refusal to vaccinate	Impfverweigerung {f}
refusal to work	Arbeitsverweigerung {f}
refusals	Ablehnungen {pl}
refuse	Müll {m}
refuse	Abfall {m} [Müll]
refuse	Unrat {m} [geh.]
refuse	Kehricht {m} {n} [bes. schweiz.]
refuse {sg}	Abfälle {pl}
refuse bag	Abfallbeutel {m}
refuse bag	Müllsack {m}
refuse bin	Mülleimer {m}
refuse bin	Mülltonne {f}
refuse bin	Coloniakübel {m} [ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet: Mülltonne]
refuse can	Mülleimer {m}
refuse chute	Abfallschacht {m}
refuse chute	Müllabwurfschacht {m}
refuse collection	Müllabfuhr {f}
refuse collection	Müllsammlung {f}
refuse collection vehicle	Müllsammelfahrzeug {n}
refuse collection vehicle <RCV> [Br.]	Müllwagen {m}
refuse collector	Müllwerker {m}
refuse collector [female]	Müllwerkerin {f}
refuse compost	Müllkompost {m}
refuse container	Abfallbehälter {m}
refuse container	Müllcontainer {m}
refuse crisis	Müllkrise {f}
refuse destructor	Müllverbrennungsanlage {f}
refuse disposal	Müllbeseitigung {f}
refuse dump	Müllkippe {f}
refuse dump	Abfalldeponie {f}
refuse grinder [Br.]	Müllzerkleinerer {m}
refuse incineration	Müllverbrennung {f}
refuse incineration plant	Müllverbrennungsanlage {f}
refuse incineration plant	Kehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.]
« refo — refr — refr — refr — refu — refu — refu — rega — rega — regg — regi »

« back

Page 198 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary