All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 200 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
registration confirmationAnmeldebestätigung {f}
registration date Erstzulassung {f} <EZ>
registration deadlineAnmeldeschluss {m}
registration departmentRegistrierungsstelle {f}
registration (desk)Anmeldung {f}
registration districtZählbezirk {m}
registration district Standesamtsbezirk {m}
registration documents Papiere {pl} [ugs.] [Fahrzeugzulassung]
registration documentsZulassungspapiere {pl}
registration documents Anmeldeunterlagen {pl}
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH> Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>
registration fee Anmeldegebühr {f}
registration fee Registrierungsgebühr {f}
registration for Communion Anmeldung {f} zum Abendmahl
registration for domestic partnership Partnerschaftsregistrierung {f}
registration form Anmeldeformular {n}
registration formRegistrierungsformular {n}
registration formMeldeschein {m}
registration formAnmeldungsblatt {n}
registration form Meldeformular {n} [Anmeldeformular]
registration formsAnmeldeunterlagen {pl}
Registration is not required. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
registration label Rekozettel {m} [österr.]
registration label Einschreibezettel {m}
registration law [Bavarian 19th century law allowing only the firstborn male Jews to start a family]Matrikelgesetz {n}
registration layer Registrierschicht {f}
registration markPasskreuz {n}
registration markZulassungskennzeichen {n}
registration markamtliches Kennzeichen {n}
registration mark [Am.] Passmark {m}
registration marksPasskreuze {pl}
registration note Registrierungsvermerk {m}
registration number Registriernummer {f}
registration number Matrikelnummer {f}
registration number [Br.]amtliches Kennzeichen {n}
registration number [Br.] Autonummer {f}
registration number [Br.] [student] Immatrikulationsnummer {f}
registration numbers Anmeldezahlen {pl}
registration obligation Anmeldepflicht {f}
registration of a / the birth Geburtsanzeige {f} [Meldung]
registration of a companyEintragung {f} einer Firma
registration of a design Eintragung {f} eines Gebrauchsmusters
registration of a letterEinschreiben {n} eines Briefes
registration of a mortgage Eintragung {f} einer Hypothek
registration of a trademark Eintragung {f} eines Warenzeichens
registration of birth Anzeige {f} der Geburt am Standesamt
registration of death Todesfallaufnahme {f}
registration of landEintragung {f} von Grundbesitz
registration of luggage Reisegepäckaufgabe {f}
registration of motor vehicles Anmeldung {f} von Kraftfahrzeugen
registration of productsRegistrierung {f} von Produkten
registration of substancesStoffregistrierung {f}
registration officeEinwohnermeldeamt {n}
registration officeRegistergericht {n}
registration officeMeldestelle {f}
registration office Zulassungsstelle {f}
registration officeRegistrierungsamt {n}
registration office for asylum proceedings Asylverfahrenssekretariat {n}
registration ordinance Anmeldeverordnung {f}
registration papers Zulassungspapiere {pl}
registration period Meldefrist {f}
registration period Registrierungsperiode {f}
registration plate holder [Br.]Kennzeichenhalter {m}
registration practice [customary registration procedures]Eintragungspraxis {f}
registration principleEintragungsprinzip {n}
registration procedure [also: registration process] Eintragungsverfahren {n} [auch: Registrierungsverfahren]
registration processRegistrierungsverfahren {n}
registration requirement Anmeldepflicht {f}
registration requirement Registrierungspflicht {f}
registration stability Registrierungsstabilität {f}
registration stampEinschreibemarke {f}
registration statement [Am.] Registrierungserklärung {f}
registration statistics Zulassungsstatistik {f}
registration tagAnmeldeabschnitt {m}
registrations Registrationen {pl}
registrations Zulassungen {pl}
registriesRegister {pl}
registryRegister {n}
registry Registratur {f}
registryRegistrierung {f}
registry Evidenzbüro {n} [österr.]
registry [Microsoft Windows] Registry {f}
registry [Microsoft Windows] Registrierungsdatenbank {f}
registry courtRegistergericht {n}
registry editorRegistrierungseditor {m} [auch: Registrierungs-Editor]
registry keyRegistry-Schlüssel {m}
Registry of Deeds Grundbuch {n}
Registry of Deeds Grundbuchamt {n}
registry office Standesamt {n}
registry officeEinwohnermeldeamt {n}
registry office Meldebehörde {f}
registry office [archaic] Stellenvermittlung {f} für Dienstboten
registry office [Br.] Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]
registry office wedding [Br.]standesamtliche Trauung {f}
registry office wedding [Br.] standesamtliche Heirat {f}
registry value Registrierungswert {m}
regius professor [Br.] Regiusprofessor {f} [Inhaber einer königl. Professur]
regius professorship [Br.]Regiusprofessur {f} [königl. Professur]
reglet Reglette {f}
reglet Fugenabdeckleiste {f}
« regiregiregiregiregiregireglregrregureguregu »
« backPage 200 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers