dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 201 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
refund of charges	Gebührenerstattung {f}
refund of charges	Gebührenrückerstattung {f}
refund of deposit	Pfanderstattung {f}
refund of duties	Zollrückerstattung {f}
refund of duties paid	Rückerstattung {f} des gezahlten Zolls
refund of expenses	Rückerstattung {f} der Ausgaben
refund of expenses	Kostenerstattung {f}
refund of fees	Rückerstattung {f} der Gebühren
refund of freight	Frachtrückerstattung {f}
refund of premium	Prämienrückerstattung {f}
refund of premium	Prämienrückzahlung {f}
refund of taxes	Steuerrückerstattung {f}
refund of the costs	Erstattung {f} der Kosten
refund of the purchase price	Rückerstattung {f} des Kaufpreises
refund of travelling expenses	Rückerstattung {f} der Reisekosten
refundable	rückzahlbar
refundable	erstattungsfähig
refundable	rückerstattungsfähig
refundable	zurückzahlbar
refunded	zurückgezahlt
refunded	erstattet
refunded	rückvergütet
refunded	rückerstattet
refunded	zurückerstattet
refunder	Rückerstatter {m}
refunding	erstattend
refunding	Erstattung {f}
refunding	rückvergütend
refunding	Rückzahlung {f}
refunding	zurückzahlend
refunding	Rückerstattung {f}
refunding	Vergütung {f} [Rückerstattung, Rückzahlung]
refundment	Rückgabe {f}
refundment	Rückvergütung {f}
refundment	Rückzahlung {f}
refunds	Zurückzahlungen {pl}
refurb [coll.]	renoviert
refurb [coll.] [short for: refurbishment]	Renovierung {f}
refurbished	aufpoliert
refurbished	renoviert
refurbished	instandgesetzt
refurbished	runderneuert
refurbished	saniert
refurbished	überholt [instand gesetzt]
refurbished	generalüberholt
refurbished	aufgearbeitet
refurbished part	Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>
refurbishing	aufpolierend
refurbishing	Aufarbeitung {f} [Überholung, Wiederaufarbeitung]
refurbishing [e.g. medical systems]	Refurbishing {n} [qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Wiederverwendung und -vermarktung]
refurbishing [house or flat] [Br.]	Renovierung {f} [Haus oder Wohnung]
refurbishing contract [pre-owned equipment]	Refurbishing-Vertrag {m} [Aufarbeitungsvertrag für Gebrauchtwaren]
refurbishing of used systems	Aufarbeiten {n} gebrauchter Anlagen
refurbishment	Generalüberholung {f}
refurbishment	Wiederaufarbeitung {f}
refurbishment	Modernisierung {f}
refurbishment	Renovierung {f}
refurbishment	Refurbishing {n}
refurbishment	Instandsetzung {f}
refurbishment measures [buildings]	Sanierungsmaßnahmen {pl} [Gebäude]
refurbishment of a flat [Br.]	Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an apartment [Am.]	Wohnungssanierung {f}
refurbishment of an office building	Bürohaussanierung {f}
refurbishment of an office building	Bürogebäudesanierung {f}
refurbishment of an old building	Altbausanierung {f}
refurbishment project	Sanierungsvorhaben {n}
refurbishment work {sg}	Renovierungsarbeiten {pl}
refurnished	neu möbliert
refurnishing	neu möblierend
refusal	Ablehnung {f}
refusal	Absage {f}
refusal	Rückläufer {m}
refusal	Weigerung {f}
refusal	Verweigerung {f}
refusal	Zurückweisung {f}
refusal	Nein {n} [Ablehnung, Absage]
refusal	Abweis {m} [bes. in der Philosophie] [das Abweisen]
refusal	Njet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
refusal	Verschmähung {f} [geh.]
refusal chess	Protestschach {n}
refusal of	Verweigerung {f} von
refusal of acceptance	Annahmeverweigerung {f}
refusal of acceptance	Verweigerung {f} der Annahme
refusal of access	Zugangsverweigerung {f}
refusal of an order	Nichtannahme {f} eines Auftrags
refusal of assistance	unterlassene Hilfeleistung {f}
refusal of building permission	Versagung {f} einer Baugenehmigung
refusal of compliance	Erfüllungsverweigerung {f}
refusal of delivery	Annahmeverweigerung {f} [Lieferung]
refusal of entry	Einreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access]	Zutrittsverwehrung {f}
refusal of food	Essensverweigerung {f}
refusal of payment	Nichtleistung {f} der Zahlung
refusal of payment	Zahlungsverweigerung {f}
refusal of performance	Verweigerung {f} der Leistung
refusal of performance	Leistungsverweigerung {f}
refusal of settlement	Erfüllungsverweigerung {f}
refusal to accept	Akzeptverweigerung {f}
refusal to accept	Annahmeverweigerung {f}
refusal to accept	Nichtannahme {f}
« refo — refr — refr — refr — refu — refu — refu — rega — rega — rege — regi »

« back

Page 201 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary