|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 202 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
register of deaths Sterberegister {n}
register of debtsSchuldbuch {n}
register (of decrees) Regest {n} [Urkundenverzeichnis]
register of directors Liste {f} der Direktoren
register of electriciansElektroinstallateurverzeichnis {n}
register of estatesLandtafel {f}
register of illustrations Abbildungsverzeichnis {n}
register of items received Eingangsbuch {n} [zur Erfassung eingehender Artikel]
register of marriages Heiratsregister {n}
register of marriages Heiratsbuch {n}
register of membersListe {f} der Mitglieder
register of membersMitgliederliste {f}
register of membersMitgliederverzeichnis {n}
register of patents Patentregister {n}
register of persons Personenverzeichnis {n}
register of qualified craftsmen Handwerksrolle {f}
register of shareholders [Br.] Aktienbuch {n}
register of stockholders [Am.] Aktienbuch {n}
register of the trade in armsWaffenhandelsbuch {n}
register of trade marks Warenzeichenverzeichnis {n}
register of traffic offenders Verkehrssünderverzeichnis {n}
register of voters Wählerliste {f}
register officeStandesamt {n}
register office Evidenzbüro {n} [österr.]
register office wedding standesamtliche Trauung {f}
register pin Passstift {m} [zur Positionierung]
register pinSperrgreifer {m}
register plateRegisterplatte {f}
register release Registerfreigabe {f}
register renamingRegisterumbenennung {f}
register select Registerauswahl {f}
[register of residents] Melderegister {n}
registerable [= registration required]registrierpflichtig [Auto, Programm]
register-based census registergestützter Zensus {m}
registered in die Liste aufgenommen
registered registriert
registered aufgelistet
registered beurkundet
registered zugelassen
registered amtlich zugelassen
registered gemeldet
registered [mail] rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
registered [nurse] examiniert [Krankenschwester]
registered <regd.> eingeschrieben
registered <regd.>gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
registered addressMeldeadresse {f}
registered association eingetragener Verein {m} <e. V.>
registered bond Orderschuldverschreibung {f}
registered bond Namensobligation {f}
registered bond Namensschuldverschreibung {f}
registered capital eingetragenes Kapital {n}
registered children's nurse examinierte Kinderkrankenschwester {f}
registered children's nurse examinierte Kinderschwester {f}
registered (classified security) documentVerschlußsache {f} <VS> [alt]
registered company [Br.] eingetragene Gesellschaft {f}
registered company name eingetragener Firmenname {m}
registered cooperative (society) eingetragene Genossenschaft {f} <eG, e.G.>
registered corporation [Am.] eingetragene Gesellschaft {f}
registered customereingeschriebener Kunde {m}
registered customer eingetragener Kunde {m}
registered customerStammkunde {m}
registered customer [female] Stammkundin {f}
registered dealerangeschlossener Händler {m}
registered debentureNamensschuldverschreibung {f}
registered dental hygienist <RDH> [USA] Diplom-Dentalhygieniker {m}
registered design Geschmacksmuster {n}
registered design geschütztes Design {n}
registered doctor in private practiceniedergelassener Arzt {m}
registered doctors [practitioners] niedergelassene Ärzte {pl}
registered dog breeder gewerblicher Rassehundezüchter {m}
registered form [Note issued in r.f.] Namensschuldverschreibung {f}
registered holder eingetragener Inhaber {m} [von Wertpapieren]
registered in the safest place an sicherster Stelle eingetragen
registered interest eingetragenes Recht {n}
registered job-seekersgemeldete Arbeitssuchende {pl}
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende {pl}
registered keeper (of a vehicle) [Br.] [female] Fahrzeughalterin {f}
registered letter Einschreibebrief {m}
registered letterEinschreibbrief {m}
registered letter Einschreiben {n}
registered letter eingeschriebener Brief {m}
registered letter with return receipt Einschreiben {n} mit Rückschein
registered luggagePassagiergut {n}
registered mail Einschreiben {n}
registered maileingeschriebene Post {f}
registered mail Einschreibsendung {f}
registered membereingetragenes Mitglied {n}
registered merchant eingetragener Kaufmann {m} <e. K.> <e. Kfm.>
registered merchant [female]eingetragene Kauffrau {f} <e. K., e. Kffr., e. Kfr.>
registered name eingetragener Name {m}
registered name of the company eingetragener Firmenname {m}
registered nurse ausgebildete Krankenschwester {f}
registered nurse <RN> examinierte Krankenschwester {f}
registered nurse <RN> staatlich geprüfte Krankenschwester {f}
registered office eingetragener Firmensitz {m}
registered office eingetragener Sitz {m} der Firma
registered office eingetragener Hauptsitz {m} [im Handelsregister]
registered officeGeschäftssitz {m} [Handelsregistereintrag]
registered office satzungsmäßiger Sitz {m}
« regaregeregiRegiregiregiregiregiregnreguregu »
« backPage 202 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers