|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 203 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
regionsGebiete {pl}
regionsLande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]
regionwide [Am.]flächendeckend
regiopolisRegiopole {f} [fachsprachlich]
regiopolis region Regiopolregion {f}
regisseur [especially of a ballet] Regisseur {m} [bes. eines Balletts]
register Liste {f}
registerRegister {n}
registerVerzeichnis {n}
register Zähler {m}
register Auflistung {f}
registerUrkundenbuch {n}
register Stimmlage {f}
register Namensliste {f}
registerSprachniveau {n}
registerSprachebene {f}
register Matrikel {f}
register Matrik {f} [österr.] [veraltet]
register [Am.] Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
register [class register]Klassenbuch {n}
register [counter]Zählwerk {n}
register [flange focal distance]Auflagemaß {n}
register [in hotel]Gästebuch {n}
register [of voice] Lage {f} [Stimmlage]
register bank Registerspeicher {m}
register (book) Absenzenheft {n}
register court Registergericht {n}
register equipment {sg}Registriergeräte {pl}
register file Registerspeicher {m}
register fileRegisterbank {f}
register instructionRegisterbefehl {m}
register keyÜberblasklappe {f}
register lengthRegisterlänge {f}
register markPasskreuz {n}
register nameRegisterbezeichnung {f}
register numberRegisternummer {f}
register of apprentices Lehrlingsstammrolle {f}
register of associations Vereinsregister {n}
register of births Geburtenregister {n}
register of birthsGeburtenbuch {n}
register of births, deaths and marriagesPersonenstandsbuch {n}
register of births, marriages and deaths Personenstandsregister {n}
register of civil status [also: civil register, civil registry]Personenstandsregister {n} [Personenstandsbuch]
register of companies Handelsregister {n} <HReg.>
register of companies Firmenregister {n}
register of companies [for companies constituted under civil law]Gesellschaftsregister {n} <GsR> [für Gesellschaften bürgerlichen Rechts]
register of construction equipment Baugeräteliste {f}
register of data banksDatenbankregister {n}
register of deaths Sterberegister {n}
register of debts Schuldbuch {n}
register (of decrees)Regest {n} [Urkundenverzeichnis]
register of directors Liste {f} der Direktoren
register of electriciansElektroinstallateurverzeichnis {n}
register of estatesLandtafel {f}
register of illustrationsAbbildungsverzeichnis {n}
register of items receivedEingangsbuch {n} [zur Erfassung eingehender Artikel]
register of marriages Heiratsregister {n}
register of marriages Heiratsbuch {n}
register of members Liste {f} der Mitglieder
register of members Mitgliederliste {f}
register of membersMitgliederverzeichnis {n}
register of patentsPatentregister {n}
register of personsPersonenverzeichnis {n}
register of qualified craftsmenHandwerksrolle {f}
register of shareholders [Br.]Aktienbuch {n}
register of stockholders [Am.] Aktienbuch {n}
register of the trade in armsWaffenhandelsbuch {n}
register of trade marksWarenzeichenverzeichnis {n}
register of traffic offenders Verkehrssünderverzeichnis {n}
register of votersWählerliste {f}
register officeStandesamt {n}
register officeEvidenzbüro {n} [österr.]
register office wedding standesamtliche Trauung {f}
register pin Passstift {m} [zur Positionierung]
register pin Sperrgreifer {m}
register plate Registerplatte {f}
register release Registerfreigabe {f}
register renaming Registerumbenennung {f}
register select Registerauswahl {f}
register ton <RT>Registertonne {f} <RT>
[register of residents] Melderegister {n}
registerable [= registration required]registrierpflichtig [Auto, Programm]
register-based censusregistergestützter Zensus {m}
registeredin die Liste aufgenommen
registered registriert
registered aufgelistet
registered beurkundet
registered zugelassen
registered amtlich zugelassen
registered [mail] rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
registered [nurse] examiniert [Krankenschwester]
registered <regd.> eingeschrieben
registered <regd.> gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
registered address Meldeadresse {f}
registered associationeingetragener Verein {m} <e. V.>
registered bond Orderschuldverschreibung {f}
« regaregaregiregiregiregiregiregiregiregrregu »
« backPage 203 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers