dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 209 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
register of debts	Schuldbuch {n}
register (of decrees)	Regest {n} [Urkundenverzeichnis]
register of directors	Liste {f} der Direktoren
register of electricians	Elektroinstallateurverzeichnis {n}
register of estates	Landtafel {f}
register of illustrations	Abbildungsverzeichnis {n}
register of items received	Eingangsbuch {n} [zur Erfassung eingehender Artikel]
register of marriages	Heiratsregister {n}
register of marriages	Heiratsbuch {n}
register of members	Liste {f} der Mitglieder
register of members	Mitgliederliste {f}
register of members	Mitgliederverzeichnis {n}
register of patents	Patentregister {n}
register of persons	Personenverzeichnis {n}
register of qualified craftsmen	Handwerksrolle {f}
register of shareholders [Br.]	Aktienbuch {n}
register of stockholders [Am.]	Aktienbuch {n}
register of the trade in arms	Waffenhandelsbuch {n}
register of trade marks	Warenzeichenverzeichnis {n}
register of traffic offenders	Verkehrssünderverzeichnis {n}
register of voters	Wählerliste {f}
register office	Standesamt {n}
register office	Evidenzbüro {n} [österr.]
register office wedding	standesamtliche Trauung {f}
register pin	Passstift {m} [zur Positionierung]
register pin	Sperrgreifer {m}
register plate	Registerplatte {f}
register release	Registerfreigabe {f}
register renaming	Registerumbenennung {f}
register select	Registerauswahl {f}
register ton <RT>	Registertonne {f} <RT>
[register of residents]	Melderegister {n}
registerable [registration required]	registrierpflichtig [Auto, Programm]
register-based census	registergestützter Zensus {m}
registered	eingetragen
registered	in die Liste aufgenommen
registered	registriert
registered	aufgelistet
registered	beurkundet
registered	zugelassen
registered	amtlich zugelassen
registered	gemeldet
registered [mail]	rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
registered [nurse]	examiniert [Krankenschwester]
registered <regd.>	eingeschrieben
registered <regd.>	gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
registered address	Meldeadresse {f}
registered association	eingetragener Verein {m} <e. V.>
registered bond	Orderschuldverschreibung {f}
registered bond	Namensobligation {f}
registered bond	Namensschuldverschreibung {f}
registered capital	eingetragenes Kapital {n}
registered children's nurse	examinierte Kinderkrankenschwester {f}
registered children's nurse	examinierte Kinderschwester {f}
registered (classified security) document	Verschlußsache {f} <VS> [alt]
registered company [Br.]	eingetragene Gesellschaft {f}
registered company name	eingetragener Firmenname {m}
registered cooperative (society)	eingetragene Genossenschaft {f} <eG, e.G.>
registered corporation [Am.]	eingetragene Gesellschaft {f}
registered customer	eingeschriebener Kunde {m}
registered customer	eingetragener Kunde {m}
registered customer	Stammkunde {m}
registered customer [female]	Stammkundin {f}
registered dealer	angeschlossener Händler {m}
registered debenture	Namensschuldverschreibung {f}
registered dental hygienist <RDH> [USA]	Diplom-Dentalhygieniker {m}
registered design	Geschmacksmuster {n}
registered design	geschütztes Design {n}
registered doctor in private practice	niedergelassener Arzt {m}
registered doctors [practitioners]	niedergelassene Ärzte {pl}
registered dog breeder	gewerblicher Rassehundezüchter {m}
registered form [Note issued in r.f.]	Namensschuldverschreibung {f}
registered holder	eingetragener Inhaber {m} [von Wertpapieren]
registered in the safest place	an sicherster Stelle eingetragen
registered interest	eingetragenes Recht {n}
registered job-seekers	gemeldete Arbeitssuchende {pl}
registered job-seekers	registrierte Arbeitssuchende {pl}
registered keeper (of a vehicle) [Br.]	Fahrzeughalter {m}
registered keeper (of a vehicle) [Br.] [female]	Fahrzeughalterin {f}
registered letter	Einschreibebrief {m}
registered letter	Einschreibbrief {m}
registered letter	Einschreiben {n}
registered letter	eingeschriebener Brief {m}
registered letter with return receipt	Einschreiben {n} mit Rückschein
registered luggage	Passagiergut {n}
registered mail	Einschreiben {n}
registered mail	eingeschriebene Post {f}
registered mail	Einschreibsendung {f}
registered member	eingetragenes Mitglied {n}
registered merchant	eingetragener Kaufmann {m} <e. K.> <e. Kfm.>
registered merchant [female]	eingetragene Kauffrau {f} <e. K., e. Kffr., e. Kfr.>
registered name	eingetragener Name {m}
registered name of the company	eingetragener Firmenname {m}
registered nurse	ausgebildete Krankenschwester {f}
registered nurse <RN>	examinierte Krankenschwester {f}
registered nurse <RN>	staatlich geprüfte Krankenschwester {f}
registered office	eingetragener Firmensitz {m}
registered office	eingetragener Sitz {m} der Firma
registered office	eingetragener Hauptsitz {m} [im Handelsregister]
registered office	Geschäftssitz {m} [Handelsregistereintrag]
« rega — rege — regi — regi — regi — regi — regi — regi — regi — regr — regu »

« back

Page 209 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary