dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 212 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
regular verbs	regelmäßige Verben {pl}
regular visitor	Stammgast {m}
regular way delivery	ordentliche Anlieferung {f}
regular way settlement	ordentliche Bezahlung {f}
regular wear	regelmäßige Abnutzung {f}
regular winding	reguläre Wicklung {f}
regular work	normale Arbeit {f}
regular working hours	reguläre Arbeitszeiten {pl}
regular working hours {pl}	Sollarbeitszeit {f}
[regular police force of Nazi Germany]	Ordnungspolizei {f} <OrPo, Orpo>
[regular police force of Nazi Germany]	Grüne Polizei {f} [ugs.]
[regular school for children staying in hospital for an extended period]	Heilstättenschule {f} [österr.]
(regular) church-goer [Am.]	regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
(regular) churchgoer [Am.]	regelmäßiger Gottesdienstbesucher {m}
(regular) retirement age	Regelpensionsalter {n}
regular-customer discount	Stammkundenrabatt {m}
regular-fit [attr.] [trousers, skirt, etc.]	Regular-Fit- [Hose, Rock usw.]
regularisation [Br.]	Regelung {f}
regularities	Regelmäßigkeiten {pl}
regularities	Gesetzmäßigkeiten {pl}
regularity	Regelmäßigkeit {f}
regularity	Vorschriftsmäßigkeit {f}
regularity	Richtigkeit {f}
regularity	Gesetzmäßigkeit {f}
regularity	Gleichmäßigkeit {f}
regularity	Ordnungsmäßigkeit {f}
regularity	Geregeltheit {f}
regularity	Regularität {f} [geh. außer Grammatik]
regularity [happening according to rules]	Regelhaftigkeit {f}
regularity audit [Br.]	Ordnungsmäßigkeitsprüfung {f}
regularity condition	Regularitätsbedingung {f}
regularity test	Gleichmäßigkeitsprüfung {f} <GLP>
regularization	Regelung {f}
regularization	Regularisierung {f}
regularized	geregelt
regularizing	Regeln {n}
regularizing	regelnd
regularly	regulär
regularly	regelmäßig
regularly [often]	oft
regularly [conforming to accepted standards etc.]	ordnungsgemäß
regularly as clockwork	präzise wie ein Uhrwerk
regularly constituted court	ordnungsgemäß besetztes Gericht {n}
regularly employed	in ungekündigter Stellung [nachgestellt]
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen {pl}
regularly scheduled service	Liniendienst {m}
regularly trending	immer wiederkehrend
regulars	Stammgäste {pl}
regulars	reguläre Soldaten {pl}
regulars	Berufssoldaten {pl}
regulars [of a theatre, museum etc.]	regelmäßige Besucher {pl}
regulars' reserved table	Stammtisch {m}
regulars' table	Stammtisch {m}
regulars' table	Biertisch {m} [Stammtisch]
regular-season game	reguläres Saisonspiel {n}
regulatable	regulierbar
regulated	geregelt
regulated	reguliert
regulated	reglementiert
regulated agent [EU] [freight forwarding]	reglementierter Beauftragter {m}
regulated by	geregelt durch
regulated by law [postpos.]	gesetzlich geregelt
regulated by law [postpos.]	durch Gesetz geregelt
regulated by public law	öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated dealings	geregelte Geschäfte {pl}
regulated down to the last detail	bis ins Kleinste geregelt
regulated firm	reguliertes Unternehmen {n}
regulated firm	öffentlich gebundenes Unternehmen {n}
regulated inflation	geregelter Druckaufbau {m}
regulated market	geregelter Markt {m}
regulated product	zulassungspflichtiges Produkt {n}
regulated river	staugeregelter Fluss {m}
regulated set cement	Schnellzement {m}
regulated user	regulierter Betreiber {m}
regulating	regelnd
regulating	Einstellen {n}
regulating authority	Aufsichtsbehörde {f}
regulating authority	Regulierungsbehörde {f}
regulating button [piano mechanics]	Auslösepuppe {f} [Klaviermechanik]
regulating gate	Regulierungsschieber {m}
regulating oscillation	Regelschwingung {f}
regulating principle	Ordnungsprinzip {n}
regulating processes	Regelprozesse {pl}
regulating relay [IEC 60050]	Regelrelais {n} [IEC 60050]
regulating resistance	Regelwiderstand {m}
regulating screw	Einstellschraube {f}
regulating screw	Stellschraube {f}
regulating screw	Nachstellschraube {f}
regulating switch	Regelschalter {m}
regulating transactions	Regulierung {f} von Geschäften
regulating transformer	Regeltransformator {m}
regulating valve	Stellventil {n}
regulating valve	Regulierventil {n}
regulating valve	Regelventil {n}
regulating valve	Regulierungsventil {n}
regulating wheel	Regelscheibe {f}
regulation	Anordnung {f} [Vorschrift]
regulation	Regel {f} [Verordnung]
regulation	Regelung {f}
regulation	Regulierung {f}
« regi — regi — regi — regr — regu — regu — regu — regu — reha — rehe — Reic »

« back

Page 212 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary