dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reinsuring	rückversichernd
reinsuring	Rückversicherung {f}
re-integrated	wieder integriert
reintegrated	wiedereingegliedert
reintegrating	wiedereingliedernd
reintegration	Wiedereingliederung {f}
reintegration	Umsiedlung {f}
reintegration	Wiedervereinigung {f}
reintegration	Reintegration {f}
reintegration into society	Resozialisierung {f}
reintegration into society	Wiedereingliederung {f} in die Gesellschaft
reinterpretation	neue Übersetzung {f}
reinterpretation	Umdeutung {f}
reinterpretation	Neuinterpretation {f}
reinterpreted	uminterpretiert
reinterpreting	neu übersetzend
reintervention	Reintervention {f}
reintroduced	wiedereingeführt
reintroduced	wieder eingeführt
reintroduced into its natural habitat [postpos.]	ausgewildert [planvoll, mit Absicht]
reintroducing	wiedereinführend
reintroduction	Wiedereinführung {f}
reintroduction	Wiederkehr {f}
reintroduction	Wiedererhebung {f}
reintroduction [of animals into the wild]	Auswilderung {f}
reintroduction attempts	Auswilderungsversuche {pl}
reintroduction attempts	Wiederansiedlungsversuche {pl}
reintroduction program [Am.] [for animals]	Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction programme [Br.] [for animals]	Auswilderungsprogramm {n}
reintroduction project	Wiederansiedlungsprojekt {n}
reintroduction project [for animals]	Auswilderungsprojekt {n}
reinvasion	Reinvasion {f}
reinventing	wieder erfindend
reinvention	Neuerfindung {f}
reinvention	Wiedererfindung {f}
reinvested	wieder angelegt
reinvested	reinvestiert
reinvestigating	neu untersuchend
reinvesting	neu investierend
reinvestment	Wiederauflage {f}
reinvestment	Reinvestition {f}
reinvestment	Wiederanlage {f}
reinvestment	Wiederanlage {f} des Gewinns
reinvestment	Thesaurierung {f}
reinvestment funds [e.g. dividends, capital gains]	thesaurierende Fonds {pl}
reinvestment risk	Wiederanlagerisiko {n}
reinvestor	Wiederanleger {m}
reinvigorated	wiedererstarkt
reinvigorating	neu belebend
reinvigoration	Neubelebung {f}
reinvolvement	neue Beschäftigung {f}
Reinwardt's long-tailed pigeon [Reinwardtoena reinwardtsi]	Reinwardttaube {f}
Reinwardt's toucanet [Selenidera reinwardtii]	Reinwardtarassari {m} [auch: Reinwardt-Arassari]
Reinwardt's tree frog [Rhacophorus reinwardtii]	Java-Flugfrosch {m}
(Reinwardt's) blue-tailed trogon [Harpactes reinwardtii]	Reinwardttrogon {m}
re-ionization	Reionisation {f} [auch: Re-Ionisation]
re-ionization process	Re-Ionisationsprozess {m} [auch: Reionisationsprozess]
reird [Scot.] [rare]	Aufschrei {m}
Reiser's spinetail [Gyalophylax hellmayri]	Rotschulterschlüpfer {m}
re-Islamization	Re-Islamisierung {f}
Reissert indole synthesis	Reissert-Indol-Synthese {f}
Reissert indole synthesis	Indolsynthese {f} nach Reissert
Reissert reaction	Reissert-Reaktion {f}
Reisshaken plough	Reißhakenhobel {m} [Bergbaumaschine]
Reisshaken plough	Reißhaken-Hobel {m} [Bergbaumaschine]
Reissner's fiber [Am.]	Reissner'sche Faser {f}
Reissner's fibre [Br.]	Reissner'sche Faser {f}
Reissner's membrane	Reissner-Membran {f}
Reissner's membrane [Membrana vestibularis]	Reissner'sche Membran {f} [auch: Reißner'sche Membran]
reissuance of a certificate	Zeugnisneuausstellung {f}
reissue	Neuauflage {f}
reissue	Neuausgabe {f}
reissue	Neuemission {f}
reissue of a licence [Br.]	Neuausgabe {f} einer Lizenz
reissue of a patent	Neuerteilung {f} eines Patents
reissue of banknotes	Neuausgabe {f} von Banknoten
reissue patent	Abänderungspatent {n}
reissued	wiederausgegeben
re-issued	neu aufgelegt
reissued	neu aufgelegt
reissuing	wiederausgebend
reissuing	Wiederausgabe {f}
REIT <real estate investment trust>	REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]
reiterant	wiederholend
reiterated	wiederholt
reiterating	wiederholend
reiteration	ständige Wiederholung {f}
reiteration	Wiederholung {f}
reiterations	Wiederholungen {pl}
reiterative	sich wiederholend
reiterative	repetitiv
reiterativeness	Wiederholung {f}
Reiter's arthritis	Morbus Reiter {m} [Reiter'sche Krankheit]
Reiter's disease [a form of reactive arthritis]	Reiter-Krankheit {f} [Reiter'sche Krankheit]
Reiter's syndrome	Reiter-Syndrom {n} [Reiter'sche Krankheit]
reiver [Scot.]	Viehdieb {m}
Rejang language	Rejang {n} [auch: Redjang]
reject	Absonderung {f}
reject	Ausschuss {m}
reject	Auswurf {m}
« reha — Reic — reig — rein — rein — rein — reje — reju — rela — rela — rela »

« back

Page 216 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation