All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 216 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relations to the outside world Außenverhältnis {n}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
relationship Beziehung {f}
relationship Beziehungskiste {f} [ugs.]
relationshipRelation {f}
relationship Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship Verwandtschaft {f}
relationshipZuordnung {f}
relationshipBindung {f} [Beziehung]
relationship Bezug {m} [Beziehung]
relationship Anordnungsbeziehung {f}
relationship [connection, tie] Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship [correlation] Zusammenhang {m}
relationship advice {sg}Beziehungstipps {pl}
relationship analysis Beziehungsanalyse {f}
relationship bank Hausbank {f}
relationship between sb./sth. Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship (between) Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship building Beziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
relationship buildingBeziehungsaufbau {m}
relationship by marriage Schwägerschaft {f}
relationship by marriage Verschwägerung {f}
relationship circleVerwandtschaftskreis {m}
relationship conflictBeziehungskonflikt {m}
relationship counseling Paarberatung {f}
relationship counselling [Br.] Partnerschaftsberatung {f}
relationship crimeBeziehungstat {f}
relationship difficultiesBeziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship dramaBeziehungsdrama {n}
relationship levelBeziehungsebene {f}
relationship management Beziehungspflege {f}
relationship of dependence Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of dependency Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of trust Vertrauensverhältnis {n}
(relationship of) tension Spannungsverhältnis {n}
relationship personBeziehungsmensch {m}
relationship problemsBeziehungsprobleme {pl}
relationship quality Beziehungsqualität {f}
relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis] Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
relationship status Beziehungsstatus {m}
relationship structureBeziehungsstruktur {f}
relationship system [system of relationships] Beziehungssystem {n}
relationship therapist Beziehungstherapeut {m}
relationship therapyPaartherapie {f}
relationship to God Gottesbeziehung {f}
relationship to God Gottesrelation {f}
relationship to God Gottesverhältnis {n}
relationship to the worldWeltverhältnis {n}
relationship to third partiesAußenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
relationship type Beziehungstyp {m}
relationship with GodGottesbeziehung {f}
relationship with GodGottesverhältnis {n}
relationship with ISO 9004 Beziehung {f} zu ISO 9004
relationship with nature Naturverbundenheit {f}
relationship work Beziehungsarbeit {f}
relationship-phobic [unable to form or maintain relationship] beziehungsunfähig
relationship-ready beziehungsfähig
relationshipsBeziehungen {pl}
relationships in parallel Parallelbeziehungen {pl}
relativerelativ
relative Angehöriger {m} [Familienangehöriger]
relative entsprechend [relativ, verhältnismäßig]
relativejeweilig
relative verhältnismäßig [relativ]
relative Verwandter {m}
relativeGevatter {m} [veraltet] [Verwandter]
relative Familienmitglied {n}
relativerelativisch
relative [female]Verwandte {f}
relative [female] Angehörige {f} [Familienangehörige]
relative acceleration relative Beschleunigung {f}
relative addressrelative Adresse {f}
relative addressingrelative Adressierung {f}
relative adverbRelativadverb {n}
relative adverbrelativisches Adverb {n}
relative afferent pupillary defect <RAPD> [Marcus Gunn pupil]relative afferente Pupillenstörung {f} <RAPS>
relative afferent pupillary defect <RAPD> [Marcus Gunn pupil]relativer afferenter Pupillendefekt {m} <RAPD>
relative affluencerelativer Wohlstand {m}
relative age dating relative Altersdatierung {f}
relative alcohol-related driving inability relative alkoholbedingte Fahrunfähigkeit {f}
relative anisotropy <RA> relative Anisotropie {f} <RA>
relative aperture relative Apertur {f} [Blendenzahl]
relative aperture Öffnungsverhältnis {n} [Verhältnis von Blendendurchmesser zu Brennweite]
relative aperture Blendenzahl {f}
relative atomic massrelative Atommasse {f}
relative bearing Seitenpeilung {f}
relative biological effectiveness <RBE>relative biologische Wirksamkeit {f} <RBW>
relative by blood Blutsverwandter {m}
relative by marriageangeheirateter Verwandter {m}
relative by marriage [female]angeheiratete Verwandte {f}
relative centrifugal force <RCF> relative Zentrifugalbeschleunigung {f} <RZB>
relative chronologyrelative Chronologie {f}
relative clause Relativsatz {m}
relative clauseBezugswortsatz {m}
relative clause Bezugssatz {m}
relative collagen content Kollagenanteil {m}
relative complementDifferenzmenge {f} [A ohne B]
relative complement mengentheoretisches Komplement {n}
relative complement mengentheoretische Differenz {f}
relative complement relatives Komplement {n}
« reinreinreitrejorelarelarelarelarelarelerele »
« backPage 216 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement