|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 217 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reject [person] Außenseiter {m}
reject characterRückweisungszeichen {n}
reject part [also: rejected part] Schlechtteil {n}
reject pocketAbsonderungsfach {n}
reject rateZurückweisungsrate {f}
reject rateAusschussquote {f}
reject shopRamschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware]
reject shopSonderpostenmarkt {m}
reject stackerAussteuermagazin {n}
rejectable zurückweisend
rejectable qualityzurückzuweisende Qualität {f}
rejectable quality level <RQL>Ablehngrenze {f}
rejected abgelehnt
rejected abgewiesen
rejected [scorned, spurned] verschmäht
rejected [offer, gift, etc.]ausgeschlagen [Angebot, Geschenk etc.]
rejected goods {pl}beanstandete Ware {f}
rejected loverzurückgewiesener Liebhaber {m}
rejected material verworfenes Material {n}
rejected modelverworfenes Modell {n}
rejected neptune [Neptunea despecta, syn.: N. decemcostata clenchi, Fusus carinatus, Murex carinatus, M. duplicatus, M. subantiquatus, Tritonium fornicatum] Kantige Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rejected patternverworfenes Muster {n}
rejected qualityverworfene Qualität {f}
rejected votes [Br.]ungültige Stimmen {pl}
rejecting ausschlagend
rejecting verwerfend
rejectionAussteuerung {f}
rejection Rückweisung {f}
rejection Unterdrückung {f}
rejection Ablehnung {f}
rejection Ausmusterung {f}
rejection Zurückweisung {f}
rejection Abweisung {f}
rejection Weigerung {f}
rejectionAbsage {f}
rejection Verwerfung {f} [Ablehnung]
rejectionAbweis {m}
rejectionRejektion {f}
rejectionAbstoßung {f}
rejection Abfuhr {f} [(entschiedene) Zurückweisung]
rejection Korb {m} [ugs. für: Zurückweisung]
rejection [refusal to accept something]Annahmeverweigerung {f}
rejection and reworking costs Ausschuss- und Nacharbeitungskosten {pl}
rejection criteria Ablehnungskriterien {pl}
rejection letter Absagebrief {m}
rejection letterAbsageschreiben {n}
rejection letter Ablehnungsbescheid {m}
rejection number Rückweisungsquote {f}
rejection number Rückweisezahl {f}
rejection (of a building) Nichtabnahme {f} (eines Gebäudes)
rejection of a petition Ablehnung {f} einer Petition
rejection of a proposal Ablehnung {f} eines Vorschlags
rejection of an application Nichtannahme {f} einer Bewerbung
rejection of goods Abnahmeverweigerung {f}
rejection of heat Wärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
rejection of sth. Abkehr {f} von etw.
rejection of the worldWeltablehnung {f}
rejection rateRückweisungsquote {f}
rejection rateRückweisungsrate {f}
rejection reaction Abstoßungsreaktion {f}
rejection reaction Verwerfung {f} [Transplantat]
rejection reactionImmunabstoßreaktion {f}
rejection regionAblehnungsbereich {m}
rejection sampling <RS> Verwerfungsmethode {f}
rejection sampling <RS>Acceptance-Rejection-Verfahren {n}
rejection sampling method <RSM> Acceptance-Rejection-Verfahren {n}
rejection sampling method <RSM>Verwerfungsmethode {f}
rejection slip Absage {f} [Zettel]
rejection slipAblehnungsnotiz {f} [selten] [einem abgelehnten Manuskript usw. beigefügt]
rejectionsVerwerfungen {pl}
rejectionszurückgewiesene Ware {f}
rejections {pl}Ausschussware {f}
rejects {pl} Ausschuss {m} [Ausschussware]
rejects {pl} Ausschuß {m} [alt] [Ausschussware]
rejects {pl} Ausschussware {f}
rejects {pl}Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
Rejoice in life! Freut Euch des Lebens!
Rejoice, redeemed throng [also: Rejoice redeemed souls / host / masses / multitude] Freue dich, erlöste Schar [J. S. Bach, BWV 30]
Rejoice, you heartsErfreut euch, ihr Herzen [J. S. Bach, BWV 66]
rejoiced frohlockt
rejoiced to hear erfreut zu hören
rejoicement [rare] Frohlockung {f} [geh.]
rejoicing frohlockend
rejoicing sich freuend
rejoicing Freude {f}
rejoicing Jubel {m}
rejoicing Frohlocken {n}
rejoicingly frohlockend
rejoinder Erwiderung {f}
rejoinder Duplik {f} [veraltet]
rejoinderGegenerwiderung {f}
rejoinderGegenantwort {f}
rejoinder to a question Antwort {f} auf eine Frage
rejoining erwidernd
rejoneador [mounted bullfighter who thrusts rejones] Rejoneador {m} [berittener Stierkämpfer mit Rejones]
« Reicreigreinreinreinrejerejurelarelarelarela »
« backPage 217 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers