|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 220 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
relational meaningBezugssinn {m}
relational modelBeziehungsmodell {n}
relational operator Vergleichszeichen {n}
relational operator Vergleichsoperator {m}
relational pattern Relationsmuster {n}
relational pattern Beziehungsmuster {n}
relational structure Beziehungsgefüge {n}
relational structure Beziehungsstruktur {f}
relational system Beziehungssystem {n}
relational understandingZusammenhangsverständnis {n} [= Verständnis für Zusammenhänge]
relationalism Relationalismus {m}
relationality Relationalität {f}
relationallyrelational [geh.]
relationally disturbed beziehungsgestört
relationing Relationierung {f}
relationizing [formal]Relationierung {f}
relationless alleinstehend
relationlessnessVerhältnislosigkeit {f}
relation-oriented beziehungsorientiert
relations Beziehungen {pl}
relations {pl} Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations {pl} [family or relatives]Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
relations {pl} [formal] [sexual intercourse] Sexualverkehr {m}
relations [family or relatives]Verwandte {pl}
relations diagram Relationendiagramm {n}
relations of ideasIdeenrelationen {pl}
relations of production Produktionsverhältnisse {pl}
relations to the outside worldAußenverhältnis {n}
[relations among traditionally linked fellow countrymen] landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
relationshipBeziehung {f}
relationship Beziehungskiste {f} [ugs.]
relationship Relation {f}
relationship Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship Verwandtschaft {f}
relationship Zuordnung {f}
relationship Bindung {f} [Beziehung]
relationship Bezug {m} [Beziehung]
relationshipAnordnungsbeziehung {f}
relationship [connection, tie] Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship [correlation] Zusammenhang {m}
relationship advice {sg}Beziehungstipps {pl}
relationship analysis Beziehungsanalyse {f}
relationship bank Hausbank {f}
relationship based on trust Vertrauensverhältnis {n}
relationship between sb./sth.Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship (between)Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship buildingBeziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
relationship building Beziehungsaufbau {m}
relationship buildingBeziehungsgestaltung {f}
relationship by marriage Schwägerschaft {f}
relationship by marriage Verschwägerung {f}
relationship circleVerwandtschaftskreis {m}
relationship conflict Beziehungskonflikt {m}
relationship counselingPaarberatung {f}
relationship counselling [Br.] Partnerschaftsberatung {f}
relationship crime Beziehungstat {f}
relationship designBeziehungsgestaltung {f}
relationship difficulties Beziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship drama Beziehungsdrama {n}
relationship formationBeziehungsgestaltung {f}
relationship level Beziehungsebene {f}
relationship management Beziehungspflege {f}
relationship of dependenceAbhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of dependency Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of (personal) trust (persönliches) Vertrauensverhältnis {n}
(relationship of) tensionSpannungsverhältnis {n}
relationship personBeziehungsmensch {m}
relationship problemsBeziehungsprobleme {pl}
relationship quality Beziehungsqualität {f}
relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis]Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
relationship status Beziehungsstatus {m}
relationship structure Beziehungsstruktur {f}
relationship system [system of relationships]Beziehungssystem {n}
relationship therapistBeziehungstherapeut {m}
relationship therapy Paartherapie {f}
relationship to GodGottesbeziehung {f}
relationship to GodGottesrelation {f}
relationship to God Gottesverhältnis {n}
relationship to the worldWeltverhältnis {n}
relationship to third partiesAußenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
relationship typeBeziehungstyp {m}
relationship with GodGottesbeziehung {f}
relationship with God Gottesverhältnis {n}
relationship with ISO 9004 Beziehung {f} zu ISO 9004
relationship with natureNaturverbundenheit {f}
relationship with the supervisor Betreuungsverhältnis {n} [(Qualität der) Beziehung zwischen Ausbilder und Lernendem / Lernenden]
relationship work Beziehungsarbeit {f}
relationship-phobic [unable to form or maintain relationship] beziehungsunfähig
relationshipsBeziehungen {pl}
relationships in parallelParallelbeziehungen {pl}
relative relativ
relativeAngehöriger {m} [Familienangehöriger]
relative entsprechend [relativ, verhältnismäßig]
relative jeweilig
relative verhältnismäßig [relativ]
relative Verwandter {m}
relative Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter]
relative Familienmitglied {n}
relative relativisch
« reinreinreisrejerelarelarelarelarelarelerele »
« backPage 220 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers