All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 221 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
release report Freigabeprotokoll {n}
release signalFreigabesignal {n}
release socket Kabelauslöseranschluss {m}
release specification <RS> Freigabespezifikation {f}
release statement Übergabeanweisung {f}
release switch Auslöseschalter {m}
release switch Auslöser {m} [Auslöseschalter]
release timeAbfallzeit {f}
release timeLösezeit {f}
release time Ausschwingzeit {f}
release time Freigabezeit {f}
release timeAusklingzeit {f}
release time Rücklaufzeit {f}
release (time)Abklingzeit {f} [Ton]
release to manufacturing <RTM> Fertigungsfreigabe {f}
release valve Ablassventil {n}
release valveEntlastungsventil {n}
release version Freigabeversion {f}
release voltage [e.g. relay]Abfallspannung {f} [z. B. Relais]
release window Auswertungsfenster {n}
releasedausgelöst [Explosion etc.]
released freigegeben [freigelassen]
released herausgegeben
released entlassen
released veröffentlicht
released freigesetzt
released freigelassen
releasedfrei gelassen
released [from agony] erlöst
released by customs [postpos.] vom Zoll freigegeben
released convict entlassener Sträfling {m}
released goods {pl} freigegebene Ware {f}
released on parole [postpos.] auf Bewährung freigelassen
released production order freigegebener Fertigungsauftrag {m}
released quantity Abrufmenge {f}
released time freigestellte Zeit {f}
released to the drawee freigegeben an den Bezogenen
released to the public [publicised]bekanntgegeben [veröffentlicht worden]
released workers freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
releaseeentlastete Person {f}
releaser Entlaster {m}
releaserAuslöser {m} [Lorenz, Tinbergen]
releaser pheromoneReleaser-Pheromon {n}
releasesAuslösungen {pl}
releasing auslösend
releasing befreiend
releasing freigebend
releasingFreisetzung {f}
releasing agent Formentrennmittel {n}
releasing agentTrennmittel {n} [für Formen]
releasing hook Ausklinkhaken {m}
releasing movementlösende Bewegung {f}
releasorEntlaster {m}
relegated relegiert
relegated abgestiegen
relegated verdrängt [von der Spitze]
relegated abgeschoben [fig.] [ugs.]
relegated team Absteiger {m}
relegationVerweisung {f} an
relegation Verbannung {f}
relegation Abstieg {m}
relegation Relegation {f}
relegation battleAbstiegskampf {m}
relegation battlerAbstiegskandidat {m}
relegation candidate [Br.]Abstiegskandidat {m}
relegation danger Abstiegsgefahr {f}
relegation match Relegationsspiel {n}
relegation match Barragespiel {n} [schweiz.] [Relegationsspiel]
relegation places [football]Abstiegsränge {pl}
relegation round Relegationsrunde {f}
relegation spot Relegationsplatz {m}
relegation spot [football / soccer]Abstiegsrang {m}
relegation spot [football] Abstiegsplatz {m}
relegation struggleAbstiegskampf {m}
relegation zone [football / soccer] Abstiegsregion {f}
relegation zone [football] Abstiegszone {f}
relented nachgegeben
relenting[mitleidig werdend]
relenting Einlenken {n} [Nachgeben]
relentless unbarmherzig
relentless unnachgiebig
relentless unermüdlich
relentless unaufhaltsam
relentless schonungslos
relentless erbarmungslos
relentless nicht nachlassend
relentless unaufhörlich
relentless [unremitting] unablässig
Relentless [George Sherman] Blut und Gold
relentless pursuitgnadenlose Verfolgung {f}
relentless pursuitgnadenlose Verfolgungsjagd {f}
relentless pursuit of perfectionkompromissloses Streben {n} nach Perfektion
relentlessly unbarmherzig
« relarelarelarelarelerelerelerelirelirelireli »
« backPage 221 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers