All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 223 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reliability Verläßlichkeit {f} [alt]
reliability [of an information] Verbindlichkeit {f} [einer Auskunft etc.]
reliability, availability, maintainability and safety <RAMS> [EN 50126] Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Reparierbarkeit und Sicherheit [EN 50126]
reliability check <RC> Zuverlässigkeitsprüfung {f}
reliability classZuverlässigkeitsklasse {f}
reliability engineering <RE> Reliability Engineering {n} <RE>
reliability engineering <RE> Zuverlässigkeitstechnik {f}
reliability estimate Zuverlässigkeitsschätzung {f}
reliability flaw Zuverlässigkeitsschwachstelle {f}
reliability functionZuverlässigkeitsfunktion {f}
reliability growth model <RGM> Zuverlässigkeitswachstumsmodell {n}
reliability index Sicherheitsindex {m}
reliability managementZuverlässigkeitsmanagement {n}
reliability of a companyBonität {f} einer Firma
reliability of data Zuverlässigkeit {f} von Daten
reliability of expectationsErwartungssicherheit {f}
reliability of source information Quellenglaubwürdigkeit {f}
reliability of structures Bauwerkszuverlässigkeit {f}
reliability of the borrower Zuverlässigkeit {f} des Kreditnehmers
reliability performanceFunktionsfähigkeit {f}
reliability program [Am.] Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability programme [Br.] Zuverlässigkeitsprogramm {n}
reliability records Aufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit
reliability requirementsZuverlässigkeitsforderungen {pl}
reliability requirements Zuverlässigkeitsanforderungen {pl}
reliability risk Bonitätsrisiko {n}
reliability studyZuverlässigkeitsuntersuchung {f}
reliability tasksZuverlässigkeitsaufgaben {pl}
reliability test <RT>Zuverlässigkeitsprüfung {f}
reliability-centered maintenance [Am.] <RCM>zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliability-centred maintenance [Br.] <RCM>zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}
reliable verlässlich
reliable sicher [zuverlässig]
reliable solide [zuverlässig]
reliable seriös [vertrauenswürdig]
reliable verläßlich [alt]
reliable währschaft [schweiz.] [zuverlässig, solide]
reliablebelastbar [zuverlässig]
reliable reliabel [zuverlässig] [selten]
reliableverlässig [veraltet] [zuverlässig]
reliable [proven, tried and tested] bewährt
reliable [statement, account] glaubwürdig
reliable [trustworthy] vertrauenswürdig
reliable article zuverlässiger Artikel {m}
reliable company seriöse Firma {f}
reliable customerverlässlicher Kunde {m}
reliable datazuverlässige Daten {pl}
reliable data verlässliche Daten {pl}
reliable firmzuverlässige Firma {f}
reliable firm zuverlässiges Unternehmen {n}
reliable guideverlässlicher Leitfaden {m}
reliable hardwarezuverlässige Hardware {f}
reliable information verlässliche Nachricht {f}
reliable machine zuverlässige Maschine {f}
reliable materialbewährtes Material {n}
reliable methodverlässliche Methode {f}
reliable operation zuverlässiger Betrieb {m}
reliable performance betriebssicheres Arbeiten {n}
reliable personverlässliche Person {f}
reliable quality verlässliche Qualität {f}
reliable report zuverlässiger Bericht {m}
reliable software zuverlässige Software {f}
reliable sourceverlässliche Quelle {f}
reliable sourcezuverlässige Quelle {f}
reliable witness verlässlicher Zeuge {m}
reliableness Verlässlichkeit {f}
reliablenessZuverlässigkeit {f}
reliably zuverlässig
reliably informed aus zuverlässiger Quelle informiert
relianceVertrauen {n}
relianceVerlass {m}
relianceVerlaß {m} [alt]
reliance [dependence] Abhängigkeit {f}
reliance damageVertrauensschaden {m}
reliance on soft money Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen
reliant vertrauend
reliantsich verlassend
reliantly zuversichtlich
relicRelikt {n}
relicReliquie {f}
relic Rest {m}
relic Überrest {m}
relic Heiltum {n} [veraltet] [Reliquie]
relic altarReliquienaltar {m}
relic chapel Reliquienkapelle {f}
Relic Hunter Relic Hunter – Die Schatzjägerin
relic of antique artKunstgegenstand {m}
Relic of the Holy Blood [also: relic of the Holy Blood] Heilig-Blut-Reliquie {f}
relicsAltertümer {pl}
relics Reliquien {pl}
relics Gebeine {pl} [Reliquien]
relics of antiquity Überreste {pl} aus dem Altertum
relictRelikt {n}
« relarelarelerelerelerelirelirelirelirelireli »
« backPage 223 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers