dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 224 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
relational understanding	Zusammenhangsverständnis {n} [das Verstehen von Zusammenhängen]
relationalism	Relationalismus {m}
relationality	Relationalität {f}
relationally	relational [geh.]
relationally disturbed	beziehungsgestört
relationing	Relationierung {f}
relationizing [formal]	Relationierung {f}
relationless	alleinstehend
relationlessness	Verhältnislosigkeit {f}
relation-oriented	beziehungsorientiert
relations	Beziehungen {pl}
relations {pl}	Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations {pl} [family or relatives]	Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
relations {pl} [formal] [sexual intercourse]	Sexualverkehr {m}
relations [family or relatives]	Verwandte {pl}
relations diagram	Relationendiagramm {n}
relations of ideas	Ideenrelationen {pl}
relations of production	Produktionsverhältnisse {pl}
relations to the outside world	Außenverhältnis {n}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]	landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
relationship	Beziehung {f}
relationship	Beziehungskiste {f} [ugs.]
relationship	Relation {f}
relationship	Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship	Verwandtschaft {f}
relationship	Zuordnung {f}
relationship	Bindung {f} [Beziehung]
relationship	Bezug {m} [Beziehung]
relationship	Anordnungsbeziehung {f}
relationship [connection, tie]	Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship [correlation]	Zusammenhang {m}
relationship advice {sg}	Beziehungstipps {pl}
relationship analysis	Beziehungsanalyse {f}
relationship bank	Hausbank {f}
relationship based on trust	Vertrauensverhältnis {n}
relationship between sb./sth.	Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship (between)	Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship building	Beziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
relationship building	Beziehungsaufbau {m}
relationship building	Beziehungsgestaltung {f}
relationship by marriage	Schwägerschaft {f}
relationship by marriage	Verschwägerung {f}
relationship circle	Verwandtschaftskreis {m}
relationship conflict	Beziehungskonflikt {m}
relationship conflict	Partnerschaftskonflikt {m}
relationship counseling	Paarberatung {f}
relationship counselling [Br.]	Partnerschaftsberatung {f}
relationship crime	Beziehungstat {f}
relationship design	Beziehungsgestaltung {f}
relationship difficulties	Beziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship drama	Beziehungsdrama {n}
relationship formation	Beziehungsgestaltung {f}
relationship level	Beziehungsebene {f}
relationship management	Beziehungspflege {f}
relationship of dependence	Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of dependency	Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of (personal) trust	(persönliches) Vertrauensverhältnis {n}
(relationship of) tension	Spannungsverhältnis {n}
relationship person	Beziehungsmensch {m}
relationship problems	Beziehungsprobleme {pl}
relationship quality	Beziehungsqualität {f}
relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis]	Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
relationship status	Beziehungsstatus {m}
relationship structure	Beziehungsstruktur {f}
relationship system [system of relationships]	Beziehungssystem {n}
relationship therapist	Beziehungstherapeut {m}
relationship therapy	Paartherapie {f}
relationship to God	Gottesbeziehung {f}
relationship to God	Gottesrelation {f}
relationship to God	Gottesverhältnis {n}
relationship to the world	Weltverhältnis {n}
relationship to third parties	Außenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
relationship type	Beziehungstyp {m}
relationship violence	Beziehungsgewalt {f}
relationship with God	Gottesbeziehung {f}
relationship with God	Gottesverhältnis {n}
relationship with ISO 9004	Beziehung {f} zu ISO 9004
relationship with nature	Naturverbundenheit {f}
relationship with the supervisor	Betreuungsverhältnis {n} [(Qualität der) Beziehung zwischen Ausbilder und Lernendem / Lernenden]
relationship work	Beziehungsarbeit {f}
relationship-phobic [unable to form or maintain a relationship]	beziehungsunfähig
relationship-ready	beziehungsfähig
relationships	Beziehungen {pl}
relationships in parallel	Parallelbeziehungen {pl}
relative	relativ
relative	Angehöriger {m} [Familienangehöriger]
relative	entsprechend [relativ, verhältnismäßig]
relative	jeweilig
relative	verhältnismäßig [relativ]
relative	Verwandter {m}
relative	Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter]
relative	Familienmitglied {n}
relative	relativisch
relative [female]	Verwandte {f}
relative [female]	Angehörige {f} [Familienangehörige]
relative acceleration	relative Beschleunigung {f}
relative address	relative Adresse {f}
relative addressing	relative Adressierung {f}
relative adverb	Relativadverb {n}
relative adverb	relativisches Adverb {n}
« rein — Rein — reit — rejo — rela — rela — rela — rela — rela — rele — rele »

« back

Page 224 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary