|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 225 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
relaxingRelaxen {n} [ugs.]
relaxing attention nachlassende Aufmerksamkeit {f}
relaxing conversationzugänglicher werdendes Gespräch {n}
relaxing features sich entspannende Gesichtszüge {pl}
relaxing muscles schlaffwerdende Muskeln {pl}
relaxing of regulationsLockerung {f} der Vorschriften
relaxing vacationerholsamer Urlaub {m}
relaxometry Relaxometrie {f}
relaxosomeRelaxosom {n}
relay Relais {n}
relay Staffel {f}
relayStaffellauf {m}
relayAblösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
relayAblösungsmannschaft {f}
relay Verstärker {m}
relayVerschaltung {f}
relay Zwischenstation {f}
relay [broadcast] Übertragung {f}
relay batonStaffelstab {m}
Relay BayRelay Bay {f}
relay circuit Relaisschaltung {f}
relay coilRelaisspule {f}
relay contactRelaisanschluss {m}
relay contact Relaiskontakt {m}
relay functionRelaisfunktion {f}
relay housingRelaisgehäuse {n}
relay interlocking Relaisstellwerk {n}
Relay K1 goes dead and drops out.Relais K1 wird stromlos und fällt ab.
relay lever [Br.]Lenkführungshebel {m}
relay lever [Br.] Lenkzwischenhebel {m}
relay module Relaismodul {n}
relay operationRelaisbetrieb {m}
relay output Relaisausgabe {f}
relay output Relaisausgang {m}
relay race Stafettenlauf {m}
relay (race)Staffellauf {m}
relay (race)Stafette {f} [schweiz., sonst veraltet] [Staffellauf]
relay racer Staffelläufer {m}
relay racer [female] Staffelläuferin {f}
relay satelliteFernmeldesatellit {m}
relay skier Staffelläufer {m} [Skiläufer]
relay station Relaisstation {f}
relay swimmingStaffelschwimmen {n}
relay systemTransitsystem {n}
relay teamStaffel {f}
relay test Relaisprüfung {f}
relay tube Relaisröhre {f}
relay valveRelaisventil {n}
relayer [relay racer]Staffelläufer {m}
relaying Vermittlung {f}
relaying [passing along, of information] weiterleitend
relays Relais {pl}
relearned umgelernt
relearningUmlernen {n}
releasabilityFreisetzungsfähigkeit {f}
releasable freigebbar
release Ausgabe {f}
releaseAuslöser {m}
release Befreiung {f}
release Erlösung {f}
releaseFreigabe {f}
release Freisetzung {f}
release Freistellung {f}
release Quittung {f} [Recht]
release Verzicht {m}
release Veröffentlichung {f}
release Übertragung {f}
release Abgabe {f}
release Auslösung {f}
releaseVersion {f}
release Freilaufen {n} [Fußball]
releaseAbwurf {m}
release Freilassung {f}
release Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
release Lösen {n}
release Freigeben {n} [z. B. von etwas Eingespanntem]
releaseRelease {n} {m} [selten: {f}]
release [new CD etc.] Neuerscheinung {f}
release [of a prisoner]Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung]
release [of sales figures, statistics, etc.] Bekanntgabe {f} [von Umsatzzahlen etc.]
release [of steam] Ablassen {n}
release [statement] Verlautbarung {f}
release / discharge proceedings {pl} Rechtsöffnungsverfahren {n}
release agent Trennmittel {n}
release agreement Erlassvertrag {m}
release altitudeAusklinkhöhe {f}
release amount Freigabebetrag {m}
release bearing Ausrücklager {n}
release buttonAuslöseknopf {m}
release button Entriegelungsknopf {m}
release buttonFreigabeknopf {m}
release button Ablasstaste {f} [z. B. Pipette]
release button Freigabetaste {f}
release button Auslöser {m}
release buttonAuslösetaster {m}
release cable Auslösekabel {n}
release candidate [software] Freigabekandidat {m} [Software]
release capacity [e.g. of enzymes]Freisetzungskapazität {f} [z. B. von Enzymen]
« rekirelarelarelarelarelarelerelerelerelireli »
« backPage 225 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers