|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 227 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relation [relative]Verwandter {m}
relation [relatives] [also fig.: affinity, kinship]Verwandtschaft {f}
relation data Relationsdaten {pl}
relation in the first degree Verwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degreeVerwandtschaft {f} dritten Grades
relation of derivability Ableitungsverhältnis {n}
relation of friendship Freundschaftsverhältnis {n}
relation of interdependenceBedingungsverhältnis {n}
relation of mine Verwandter {m} von mir
relation of ruler and subject Verhältnis {n} Herrscher und Untergebener
relation of subordination Unterordnungsverhältnis {n}
relation to fact Faktenbezug {m}
relation to reality Realitätsbezug {m}
relation to reality Wirklichkeitsbezug {m}
relation to self Selbstverhältnis {n}
relation to the worldWeltbezug {m}
relational Beziehungs-
relational Verwandtschafts-
relationalrelational [geh.]
relational verwandtschaftlich
relational adjective Relationsadjektiv {n}
relational concept Verhältnisbegriff {m}
relational databank systemrelationales Datenbanksystem {n}
relational database relationale Datenbank {f}
relational database management system <RDBMS>relationales Datenbankmanagementsystem {n}
relational database service <RDS>relationaler Datenbankservice {m} <RDS>
relational database system relationales Datenbanksystem {n}
relational dynamics [treated as sg.] Beziehungsdynamik {f}
relational ethics Beziehungsethik {f}
relational expressionVergleichsausdruck {m}
Relational Grammar <RG>Relationale Grammatik {f}
relational meaningBezugssinn {m}
relational model Beziehungsmodell {n}
relational operator Vergleichszeichen {n}
relational operatorVergleichsoperator {m}
relational patternRelationsmuster {n}
relational patternBeziehungsmuster {n}
relational structureBeziehungsgefüge {n}
relational structureBeziehungsstruktur {f}
relational systemBeziehungssystem {n}
relational understandingZusammenhangsverständnis {n} [das Verstehen von Zusammenhängen]
relationalism Relationalismus {m}
relationalityRelationalität {f}
relationallyrelational [geh.]
relationally disturbed beziehungsgestört
relationingRelationierung {f}
relationizing [formal]Relationierung {f}
relationless alleinstehend
relationlessness Verhältnislosigkeit {f}
relationlike quasiverwandtschaftlich
relation-oriented beziehungsorientiert
relations Beziehungen {pl}
relations {pl} Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations {pl} [family or relatives] Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
relations {pl} [formal] [sexual intercourse]Sexualverkehr {m}
relations [family or relatives] Verwandte {pl}
relations diagramRelationendiagramm {n}
relations of ideasIdeenrelationen {pl}
relations of production Produktionsverhältnisse {pl}
relations to the outside worldAußenverhältnis {n}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
relationshipBeziehung {f}
relationshipBeziehungskiste {f} [ugs.]
relationshipRelation {f}
relationship Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship Verwandtschaft {f}
relationshipZuordnung {f}
relationship Bindung {f} [Beziehung]
relationship Bezug {m} [Beziehung]
relationship Anordnungsbeziehung {f}
relationship [connection, tie]Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship [correlation] Zusammenhang {m}
relationship advice {sg} Beziehungstipps {pl}
relationship analysisBeziehungsanalyse {f}
relationship bank Hausbank {f}
relationship based on trustVertrauensverhältnis {n}
relationship between sb./sth. Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship (between)Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship building Beziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
relationship buildingBeziehungsaufbau {m}
relationship buildingBeziehungsgestaltung {f}
relationship by marriage Schwägerschaft {f}
relationship by marriage Verschwägerung {f}
relationship circle Verwandtschaftskreis {m}
relationship conflict Beziehungskonflikt {m}
relationship conflict Partnerschaftskonflikt {m}
relationship counselingPaarberatung {f}
relationship counselling [Br.] Partnerschaftsberatung {f}
relationship crime Beziehungstat {f}
relationship designBeziehungsgestaltung {f}
relationship difficultiesBeziehungsschwierigkeiten {pl}
relationship dramaBeziehungsdrama {n}
relationship formation Beziehungsgestaltung {f}
relationship levelBeziehungsebene {f}
relationship luckBeziehungsglück
relationship managementBeziehungspflege {f}
relationship of dependence Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of dependency Abhängigkeitsverhältnis {n}
relationship of (personal) trust(persönliches) Vertrauensverhältnis {n}
(relationship of) tension Spannungsverhältnis {n}
« rein — rein — Reis — reje — rela — rela — rela — rela — rela — Rela — rele »
« backPage 227 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement