|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 228 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relay (race) Stafette {f} [schweiz., sonst veraltet] [Staffellauf]
relay racerStaffelläufer {m}
relay racer [female]Staffelläuferin {f}
relay satellite Fernmeldesatellit {m}
relay skierStaffelläufer {m} [Skiläufer]
relay stationRelaisstation {f}
relay swimmingStaffelschwimmen {n}
relay systemTransitsystem {n}
relay team Staffel {f}
relay testRelaisprüfung {f}
relay tubeRelaisröhre {f}
relay valveRelaisventil {n}
relay-controlled relaisgesteuert
relayer [relay racer] Staffelläufer {m}
relaying Vermittlung {f}
relaying [passing along, of information] weiterleitend
relays Relais {pl}
relearned umgelernt
relearningumlernend
relearning Umlernen {n}
releasability Freisetzungsfähigkeit {f}
releasable freigebbar
releaseAusgabe {f}
release Auslöser {m}
release Befreiung {f}
releaseErlösung {f}
releaseFreigabe {f}
release Freisetzung {f}
releaseFreistellung {f}
releaseQuittung {f} [Recht]
release Verzicht {m}
release Veröffentlichung {f}
releaseÜbertragung {f}
release Abgabe {f}
release Auslösung {f}
releaseVersion {f}
releaseFreilaufen {n} [Fußball]
releaseAbwurf {m}
releaseFreilassung {f}
releaseAusschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
releaseLösen {n}
release Freigeben {n} [z. B. von etwas Eingespanntem]
release Release {n} {m} [selten: {f}]
release [new CD etc.] Neuerscheinung {f}
release [of a prisoner] Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung]
release [of sales figures, statistics, etc.] Bekanntgabe {f} [von Umsatzzahlen etc.]
release [of steam] Ablassen {n}
release [statement] Verlautbarung {f}
release / discharge proceedings {pl}Rechtsöffnungsverfahren {n}
release agentTrennmittel {n}
release agreementErlassvertrag {m}
release altitude Ausklinkhöhe {f}
release amountFreigabebetrag {m}
release bearing Ausrücklager {n}
release buttonAuslöseknopf {m}
release button Entriegelungsknopf {m}
release button Freigabeknopf {m}
release button Ablasstaste {f} [z. B. Pipette]
release button Freigabetaste {f}
release button Auslöser {m}
release buttonAuslösetaster {m}
release cable Auslösekabel {n}
release candidate [software] Freigabekandidat {m} [Software]
release capacity [e.g. of enzymes]Freisetzungskapazität {f} [z. B. von Enzymen]
release certificate Freigabezertifikat {n}
release circuit Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]
release clause Freigabeklausel {f}
release clause Ausstiegsklausel {f}
release coil Auslösespule {f}
release cord Reißleine {f} [Fallschirm]
release current Auslösestrom {m}
release cycle Veröffentlichungszyklus {m}
release date Entlassungstag {m} [aus Gefängnis, etc.]
release date Erscheinungsdatum {n} [DVD, Buch etc.]
release date Erscheinungstermin {m} [DVD, Buch etc.]
release date Veröffentlichungsdatum {n} [DVD etc.]
release dateFreigabedatum {n} [Dokumente, Erzeugnisse usw.]
release dateBereitstellungstermin {m}
release date and time Tag {m} und Zeit {f} der Freigabe
release date (of the film) Kinostart {m}
release date (of the movie) Kinostart {m}
release delay Abfallverzögerung {f} [Relais]
release deviceEntriegelungseinrichtung {f}
release drawing Freigabezeichnung {f}
release due date Freigabetermin {m}
release factor Freisetzungsfaktor {m}
release fixture equipment Auslösevorrichtung {f}
release for free circulation [customs]zollrechtlich freier Verkehr {m} [Zoll]
release for import Freigabe {f} zur Einfuhr
release for payment Zahlungsfreigabe {f}
release force Rückschaltkraft {f}
release form Einverständniserklärung {f}
release form Freigabeformular {n}
release frequency Auslösefrequenz {f}
release from a dutyFreistellung {f} von einer Pflicht
release from a vow Entbindung {f} von einem Gelübde
release from confidentialitySchweigepflichtentbindung {f}
release from duties during the notice periodFreistellung {f} nach Kündigung
release from duties during the notice period Dienstfreistellung {f} nach Kündigung [bes. österr.]
release from encumbrances Lastenfreistellung {f}
« rela — rela — rela — rela — rela — rela — rele — rele — rele — reli — reli »
« backPage 228 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement