All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 229 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
relocating zurücksetzend
relocating assemblerRelativassemblierer {m}
relocating loader relokatierender Programmlader {m}
relocation Neuverteilung {f}
relocation Verlagerung {f}
relocation Verschiebung {f}
relocationFlächentausch {m}
relocation Lageänderung {f}
relocation Übersiedelung {f}
relocation Versetzung {f}
relocation Übersiedlung {f}
relocation Standortansiedlung {f} [Relokation]
relocation [company] Standortwechsel {m}
relocation [esp. companies]Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.]
relocation [person] Umzug {m} [Wohnungswechsel]
relocation [person] Wohnortwechsel {m}
relocation [refugees] Verlegung {f}
relocation [refugees]Umsiedlung {f}
relocation abroadVerlagerung {f} ins Ausland
relocation addressVerschiebungsadresse {f}
relocation agent Relocation Agent {m}
relocation agent Relocation-Spezialist {m}
relocation allowanceUmzugszuschuss {m}
relocation assistance Umzugshilfe {f}
relocation assistantUmzugshelfer {m}
relocation center [Am.]Internierungslager {n} [insbesondere für Amerikaner japanischer Abstammung]
relocation company Zügelfirma {f} [schweiz.]
relocation costs Umzugskosten {pl}
relocation cruise [movement from one operational area to another] Verlegungsfahrt {f}
relocation differenceVerschiebedifferenz {f}
relocation expenses Umzugskosten {pl}
relocation expertUmzugsexperte {m}
relocation factor Verschiebedifferenz {f}
relocation factorVerschiebefaktor {m}
relocation of a businessVerlegung {f} eines Geschäfts
relocation of industryIndustrieverlagerung {f}
relocation of productionProduktionsverlagerung {f}
relocation table Relozierungstabelle {f}
relocation table [of plugs etc.]Umsetztabelle {f} [von Steckern, Anschlüssen]
[relocation of letters as a symptom] literale Ataxie {f} [hier: „Versetzen von Buchstaben“ im Unterschied zu „Silbenstolpern“]
relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.](erneute) Überprüfung {f} (von etw. [Dat.])
relubrication Nachschmierung {f}
relubrication equipment Nachschmiereinrichtung {f}
relucent [archaic] [shining]glänzend
reluctanceAbneigung {f}
reluctanceWiderstreben {n} [Zögern]
reluctancemangelnde Bereitschaft {f}
reluctanceWiderwille {m}
reluctanceZurückhaltung {f}
reluctance Reluktanz {f}
reluctancemagnetischer Widerstand {m}
reluctance Widerwilligkeit {f}
reluctance Widerwillen {m}
reluctanceUnlust {f} [Widerwille]
reluctance to exportExportmüdigkeit {f}
reluctance to investInvestitionsmüdigkeit {f}
reluctancy Widerwille {m}
reluctant widerwillig
reluctantzurückhaltend [zögerlich]
reluctant zögernd
reluctant abgeneigt
reluctantnur zögernd
reluctantwiderstrebend
reluctant unwillig
reluctantUnwilliger {m}
reluctant unlustig [widerwillig]
reluctant readerLesemuffel {m}
reluctant to export exportmüde
reluctant to invest investitionsmüde
reluctant to work arbeitsunwillig
reluctantlyschweren Herzens [(nur) widerwillig]
reluctantly ungern
reluctantly widerstrebend
reluctantly widerwillig
reluctantly unwillig
reluctantlymit Unwillen
relucting widerwillig
reluctivity Reluktivität {f} [spez. magnetischer Widerstand]
relugging Stollenerneuerung {f}
relumined wieder erhellt
reluminedwieder erleuchtet
relumined [archaic] wieder angezündet
reluminingwieder anzündend
reluminingwieder erhellend
relumining wieder erleuchtend
relying sich verlassend
relyingvertrauend
rem <rem> [archaic] [1 rem = 0.01 sievert] Rem {n} <rem> [veraltet]
REM latency <REML> REM-Latenz {f} <REML>
REM phase REM-Phase {f}
REM sleep REM-Schlaf {m}
REM statementREM-Anweisung {f}
Rem World [Rodman Philbrick] Die Legende vom Ende der Welt
remachiningNachbearbeitung {f}
remade wieder gemacht
Remagen Bridge [coll.] [Ludendorff Bridge]Brücke {f} von Remagen [ugs.]
remagnificationRückvergrößerung {f}
remainRest {m}
remainder Rest {m}
remainder Restbestand {m}
« relirelirelirelirelireloremaremaremeremeremi »
« backPage 229 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement