dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 229 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
relief milling	Hinterfräsen {n}
relief of pain	Schmerzlinderung {f}
relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]	Linderung {f} von Leiden und Schmerzen
relief of suffering	Leidenslinderung {f}
relief of the strain (on)	Entlastung {f}
relief of troops	Truppenablösung {f}
relief organisation [Br.]	Hilfsorganisation {f}
relief organisation [Br.]	Hilfswerk {n}
relief organization	Versorgungsamt {n}
relief organization	Hilfswerk {n}
relief organization	Hilfsorganisation {f}
relief organization	Hilfsverband {m}
relief package	Entlastungspaket {n}
relief panel	Relieftafel {f}
relief payments	Unterstützungszahlungen {pl}
relief piece	Reliefstück {n}
relief pottery	Reliefkeramik {f}
relief print	Reliefdruck {m} [Hochdruck]
relief printing	Hochdruck {m}
relief printing	Reliefprägung {f} [Hochprägung]
relief printing ink	Hochdruckfarbe {f}
relief program [Am.]	Entlastungsprogramm {n}
relief programme [Br.]	Hilfsprogramm {n}
relief rainfall	Steigungsregen {m}
relief rainfall	Stauregen {m}
relief representation [in art; in cartography]	Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie]
relief rhyton	Reliefrhyton {n}
relief road	Entlastungsstraße {f}
relief road	Nebenstrecke {f} [Entlastungsstraße]
relief scene	Reliefszene {f}
relief secretary [female]	Aushilfssekretärin {f}
relief shading [on maps]	Geländeschattierung {f}
relief shaft	Entlastungsschacht {m}
relief shipments	Hilfslieferungen {pl}
relief slab	Entlastungsplatte {f}
relief staff	Aushilfskraft {f} auf Abruf
relief staff	Aushilfspersonal {n} auf Abruf
relief stamping	Stahlstich {m}
relief stele	Reliefstele {f}
relief supplies	Hilfsgüter {pl}
relief supplies	Hilfslieferungen {pl}
relief supply	Hilfslieferung {f}
relief teacher [Aus.] [NZ]	Aushilfslehrer {m}
relief team	Hilfsteam {n}
relief train	Entlastungszug {m}
relief train	Walzenstraße {f}
relief troops {pl}	Entsatztruppe {f}
relief valve	Entlastungsventil {n}
relief valve	Überdruckventil {n}
relief vent	Explosionsdeckel {m} [Berstschutz]
relief waiter	Aushilfskellner {m}
relief well	Entlastungsschacht {m}
relief well	Entlastungsbohrung {f}
relief zone	Entlastungszone {f} [Ergonomie]
relief-like	reliefartig
reliefs	Erleichterungen {pl}
relievable	tröstbar
relievable	linderbar
relieved	entlastet
relieved	erleichtert
relieved	befreit [erleichtert, entlastet]
relieved [of duty etc.]	entbunden
reliever	Helfer {m}
reliever teacher [Aus.] [NZ]	Aushilfslehrer {m}
reliever teacher [Aus.] [NZ]	Vertretungslehrer {m}
relieving	befreiend
relieving	erleichternd
relieving [alleviating or removing pain, distress, or difficulty]	entlastend
relieving army	Entsatzarmee {f}
relieving chamber	Entlastungskammer {f}
relieving of pressure	Druckentlastung {f}
relieving platform	Entlastungsplattform {f}
relieving posture	Schonhaltung {f}
relieving slab	Entlastungsplatte {f}
relievo [relief]	Relief {n}
religio-cultural	religionskulturell
religio-cultural	religiös-kulturell
religio-ethnological	religionsethnologisch
religio-historical	religionsgeschichtlich
religio-historically	religionsgeschichtlich
religio-moral	religiös-moralisch
religion	Religion {f}
religion [religious affiliation]	Religionszugehörigkeit {f}
religion based on revelation	Offenbarungsreligion {f}
religion class	Religionsunterricht {m}
religion classes {pl}	Religionsunterricht {m}
religion crammer [tutor]	Religionspauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
religion crammer [tutor]	Relipauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [kurz] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
Religion in the Making [A.N. Whitehead]	Wie entsteht Religion?
Religion is opium for the people. [paraphrased and altered statement of Karl Marx]	Religion ist Opium für das Volk. [verkürzte und veränderte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
Religion is the opium of the people. [paraphrased statement of Karl Marx]	Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
religion of art	Kunstreligion {f}
religion of compassion	Mitleidsreligion {f}
religion of humanity [centered on humanity]	Humanitätsreligion {f}
religion of origin	Herkunftsreligion {f}
religion of reason	Vernunftreligion {f}
religion of redemption	Erlösungsreligion {f}
religion of salvation	Erlösungsreligion {f}
religion of the book	Buchreligion {f}
religion of the heart	Herzensreligion {f}
« rele — rele — rele — rele — reli — reli — reli — reli — reli — relo — relu »

« back

Page 229 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation