|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 230 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
relieving slabEntlastungsplatte {f}
relievo [relief]Relief {n}
religio-cultural religiös-kulturell
religio-ethnological religionsethnologisch
religio-moral religiös-moralisch
religion Religion {f}
religion [religious affiliation] Religionszugehörigkeit {f}
religion based on revelation Offenbarungsreligion {f}
religion classReligionsunterricht {m}
religion classes {pl} Religionsunterricht {m}
religion crammer [tutor] Religionspauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
religion crammer [tutor]Relipauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [kurz] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
Religion in the Making [A.N. Whitehead] Wie entsteht Religion?
Religion is opium for the people. [paraphrased and altered statement of Karl Marx]Religion ist Opium für das Volk. [verkürzte und veränderte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
Religion is the opium of the people. [paraphrased statement of Karl Marx] Die Religion ist das Opium des Volkes. [verkürzte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
religion of artKunstreligion {f}
religion of compassion Mitleidsreligion {f}
religion of humanity [centered on humanity]Humanitätsreligion {f}
religion of originHerkunftsreligion {f}
religion of reason Vernunftreligion {f}
religion of redemption Erlösungsreligion {f}
religion of salvationErlösungsreligion {f}
religion of the book Buchreligion {f}
religion of the heartHerzensreligion {f}
religion of (the) conscience Gewissensreligion {f}
Religion Past and Present <RPP> [Encyclopedia of Theology and Religion]Religion in Geschichte und Gegenwart <RGG> [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u. a.]
religion replacementReligionsersatz {m}
religion teacherReligionslehrer {m}
religion teacher [female]Religionslehrerin {f}
religionistreligiöser Fanatiker {m}
religionists [adherents of a religion] Religionsanhänger {pl}
religionlessohne Religion [nachgestellt]
religion-motivated terrorismreligionsmotivierter Terrorismus {m}
religions Religionen {pl}
religion-specific religionsspezifisch
religio-philosophical religionsphilosophisch
religio-philosophically religionsphilosophisch
religio-political religionspolitisch
religiose [pej.]bigott [pej.]
religiosity Frömmelei {f} [pej.]
religiosityFrömmlertum {n} [pej.]
religiosityReligiosität {f}
religiosityFrömmigkeit {f}
religio-sociological religionssoziologisch
religiot [coll.] [pej.] Religiot {m} [pej.] [religöser Eiferer]
religio-theoretical religionstheoretisch
religious fromm
religious gewissenhaft
religious gläubig
religious Religions-
religious Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]
religious geistlich [Schrift, Musik, Führer]
religiousfrommherzig [veraltet]
religious {pl} Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
religious {pl} Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]
religious [pertaining to religion]Glaubens-
religious [female member of a religious order] Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]
religious [member of a religious order]Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann]
religious [without belonging to a church etc.] gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious <rel.> religiös <rel.>
religious affairs Religionsangelegenheiten {pl}
religious affiliation Religionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Religionsangehörigkeit {f}
religious affiliation Konfessionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
religious architecture Sakralarchitektur {f}
religious artSakralkunst {f}
religious assimilation religiöse Assimilation {f}
religious association Religionsgemeinschaft {f}
religious aura religiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency] Religionsbehörde {f}
religious battle Glaubenskampf {m}
religious beliefGlaubensüberzeugung {f}
religious beliefs {pl} Religiosität {f}
religious bigot religiöser Eiferer {m}
religious body [recognized by law] Religionsgemeinschaft {f}
religious bond religiöse Bindung {f}
religious book Religionsbuch {n}
religious boundaries Religionsgrenzen {pl}
religious center [Am.] Religionszentrum {n}
religious ceremony [wedding, funeral etc]Amtshandlung {f}
religious change Religionswandel {m}
religious comedyReligionskomödie {f}
religious community Kultusgemeinde {f}
religious communityReligionsgemeinschaft {f}
religious community Glaubensgemeinschaft {f}
religious community Glaubensgemeinde {f}
religious compatriots Religionsverwandte {pl}
religious compulsionReligionszwang {m}
religious concession [capitalized as a proper noun]Religionskonzession {f}
religious confessionReligionszugehörigkeit {f}
religious confessionReligionsbekenntnis {n}
religious constitution Religionsverfassung {f}
religious contentionreligiöses Streitgespräch {n}
religious controversyreligiöser Meinungsstreit {m}
« relerelerelerelirelirelirelirelirelirelorema »
« backPage 230 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers