All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 231 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
remand center [Am.] Untersuchungsgefängnis {n}
remand centre [Br.] Untersuchungsgefängnis {n}
remand centre [Br.]Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
remand homeJugendstrafanstalt {f}
remand home [Br.] [dated]Untersuchungshaftanstalt {f} für Jugendliche
remand in custodyUntersuchungshaft {f}
remand prisonUntersuchungsgefängnis {n}
remand prison [Br.]Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
remand prisonerUntersuchungsgefangener {m}
remand prisonerU-Häftling {m}
remanded zurückgestellt [Schriftstück etc.]
remanence Remanenz {f}
remanence magnetische Trägheit {f}
remanence Restmagnetismus {m}
remanence value Remanenzwert {m}
remanent remanent
remanentmagnetisch träge
remanent relay Remanenzrelais {n}
remanent voltage [rare] [residual voltage] Remanenzspannung {f}
re-manufactured nachgefertigt
remanufacturing wiederaufarbeitend
remanufacturingWiederaufarbeiten {n}
remanufacturing Refabrikation {f} [Remanufacturing] [Aufarbeitung gebrauchter Geräte]
remark Anmerkung {f} <Anm.>
remarkBemerkung {f}
remark Ausführung {f} [Bemerkung]
remarkÄußerung {f}
remark instructionRemark-Anweisung {f}
remarkable auffallend
remarkable bemerkenswert
remarkablemerkwürdig [außergewöhnlich]
remarkable ungewöhnlich
remarkable beachtlich
remarkable verwunderlich
remarkable markant
remarkable auffällig
remarkable merkenswert
remarkableaußerordentlich [bemerkenswert]
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]Aalstrich-Klettermaus {f}
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]Gebirgs-Klettermaus {f}
remarkable coincidencebemerkenswerter Zufall {m}
remarkable resemblanceauffallende Ähnlichkeit {f}
remarkablenessMerkwürdigkeit {f}
remarkableness Bedeutsamkeit {f}
remarkably auffallend
remarkably [remarkably enough]bemerkenswerterweise
remarkably enough bemerkenswerterweise
remarkably great difference auffallend großer Unterschied {m}
remarkably quiet child besonders ruhiges Kind {n}
remarking merkend
remarksAussprüche {pl}
remarksBemerkungen {pl}
remarks Ausführungen {pl}
remarksAuslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]
remarque Remarque {f}
remarriage Wiederverheiratung {f}
remarriageWiederheirat {f}
remarriages Wiederverheiratungen {pl}
remasteredneu aufgelegt
remastered [esp. with regard to CD and DVD releases] überarbeitet [bes. Audio- und Videoaufnahmen]
remastering Remastering {n} [von Filmen, Musikaufnahmen etc.]
remasticationWiederkäuen {n}
rematchNeuauflage {f}
rematch Revanche {f} [Rückspiel]
remdesivir [GS-5734] Remdesivir {n}
remeasurementNeuvermessung {f}
remeasurementNachmessung {f}
re-measurementNeuvermessung {f}
remeasurement Neubewertung {f}
remeasurement [repeat measurement] Wiederholungsmessung {f}
remeasuring neu messend
remediable heilbar
remediable rettbar
remediable behebbar [Fehler]
remediably heilbar
remedial actionWiederherstellung {f}
remedial action Abhilfe {f}
remedial actionSchadensbehebung {f}
remedial action {sg}Abstellmaßnahmen {pl}
remedial action level <RAL> [EUR 17538] Korrekturniveau {n} [EUR 17538]
remedial class Förderklasse {f}
remedial course Förderkurs {m}
remedial course [university, college]Propädeutikum {n}
remedial design Sanierungskonzept {n}
remedial education Heilpädagogik {f}
remedial educationFörderunterricht {m} [für Leistungsschwächere]
remedial education and social pedagogy [see: special needs education] Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik]
remedial gymnasticsKrankengymnastik {f}
remedial lawobligatorisches Recht {n}
remedial lessonFörderstunde {f} [Förderunterricht]
remedial maintenance Reparatur {f}
« relirelirelireloremaremaremeremeremiremoremo »
« backPage 231 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers