dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 231 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
relaxed [easy and informal in manner]	gelassen [entspannt, lässig, locker]
relaxed [easy]	unverkrampft
relaxed atmosphere	entspannte Atmosphäre {f}
relaxed behavior [Am.]	lockeres Benehmen {n}
relaxed behaviour [Br.]	lockeres Benehmen {n}
relaxed length (of a spring)	entspannte Länge {f} (einer Feder)
relaxed position	Ruhestellung {f}
relaxed regulations	erleichterte Bestimmungen {pl}
relaxed skin tension lines <RSTL> [Langer's lines]	Langer-Spaltlinien {pl}
relaxedly	locker
relaxin	Relaxin {n}
relaxing	ausspannend
relaxing	entspannend
relaxing	beruhigend [Farben, Musik]
relaxing	ausruhend
relaxing	erholsam
relaxing	Entspannen {n}
relaxing	Relaxen {n} [ugs.]
relaxing attention	nachlassende Aufmerksamkeit {f}
relaxing conversation	zugänglicher werdendes Gespräch {n}
relaxing features	sich entspannende Gesichtszüge {pl}
relaxing muscles	schlaffwerdende Muskeln {pl}
relaxing of regulations	Lockerung {f} der Vorschriften
relaxing vacation	erholsamer Urlaub {m}
relaxometry	Relaxometrie {f}
relaxosome	Relaxosom {n}
relay	Relais {n}
relay	Staffel {f}
relay	Staffellauf {m}
relay	Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
relay	Ablösungsmannschaft {f}
relay	Verschaltung {f}
relay	Zwischenstation {f}
relay [broadcast]	Übertragung {f}
relay baton	Staffelstab {m}
Relay Bay	Relay Bay {f}
relay circuit	Relaisschaltung {f}
relay coil	Relaisspule {f}
relay contact	Relaisanschluss {m}
relay contact	Relaiskontakt {m}
relay function	Relaisfunktion {f}
relay housing	Relaisgehäuse {n}
relay interlocking	Relaisstellwerk {n}
Relay K1 goes dead and drops out.	Relais K1 wird stromlos und fällt ab.
relay lever [Br.]	Lenkführungshebel {m}
relay lever [Br.]	Lenkzwischenhebel {m}
relay module	Relaismodul {n}
relay operation	Relaisbetrieb {m}
relay output	Relaisausgabe {f}
relay output	Relaisausgang {m}
relay race	Stafettenlauf {m}
relay (race)	Staffellauf {m}
relay (race)	Stafette {f} [schweiz., sonst veraltet] [Staffellauf]
relay racer	Staffelläufer {m}
relay racer [female]	Staffelläuferin {f}
relay satellite	Fernmeldesatellit {m}
relay skier	Staffelläufer {m} [Skiläufer]
relay station	Relaisstation {f}
relay steel	Relaisstahl {m}
relay swimming	Staffelschwimmen {n}
relay system	Transitsystem {n}
relay team	Staffel {f}
relay test	Relaisprüfung {f}
relay tube	Relaisröhre {f}
relay valve	Relaisventil {n}
relay-controlled	relaisgesteuert
relayer [relay racer]	Staffelläufer {m}
relaying	Vermittlung {f}
relaying [passing along, of information]	weiterleitend
relays	Relais {pl}
relearned	umgelernt
relearning	umlernend
relearning	Umlernen {n}
releasability	Freisetzungsfähigkeit {f}
releasable	freigebbar
release	Ausgabe {f}
release	Auslöser {m}
release	Befreiung {f}
release	Erlösung {f}
release	Freigabe {f}
release	Freisetzung {f}
release	Freistellung {f}
release	Quittung {f} [Recht]
release	Verzicht {m}
release	Veröffentlichung {f}
release	Übertragung {f}
release	Abgabe {f}
release	Auslösung {f}
release	Version {f}
release	Freilaufen {n} [Fußball]
release	Abwurf {m}
release	Freilassung {f}
release	Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
release	Lösen {n}
release	Freigeben {n} [z. B. von etwas Eingespanntem]
release	Release {n} {m} [selten: {f}]
release [new CD etc.]	Neuerscheinung {f}
release [of a prisoner]	Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung]
release [of sales figures, statistics, etc.]	Bekanntgabe {f} [von Umsatzzahlen etc.]
release [of steam]	Ablassen {n}
« rela — rela — rela — rela — rela — rela — rele — rele — rele — rele — reli »

« back

Page 231 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary