|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 231 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
religiosityFrömmlertum {n} [pej.]
religiosity Religiosität {f}
religiosityFrömmigkeit {f}
religiosity [devotion to one's faith]Gläubigsein {n} [Erfülltsein vom Glauben]
religio-sociological religionssoziologisch
religiot [coll.] [pej.] Religiot {m} [pej.] [religöser Eiferer]
religio-theologicalreligionstheologisch
religio-theoreticalreligionstheoretisch
religiousfromm
religious gewissenhaft
religious gläubig
religiousReligions-
religious Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]
religious geistlich [Schrift, Musik, Führer]
religiousfrommherzig [veraltet]
religious {pl}Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
religious {pl} Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]
religious [pertaining to religion] Glaubens-
religious [female member of a religious order] Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]
religious [member of a religious order] Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann]
religious [without belonging to a church etc.] gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious <rel.>religiös <rel.>
religious affairs Religionsangelegenheiten {pl}
religious affiliation Religionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Religionsangehörigkeit {f}
religious affiliation Konfessionszugehörigkeit {f}
religious affiliation Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
religious architectureSakralarchitektur {f}
religious art Sakralkunst {f}
religious assimilationreligiöse Assimilation {f}
religious associationReligionsgemeinschaft {f}
religious aurareligiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency] Religionsbehörde {f}
religious battle Glaubenskampf {m}
religious belief Glaubensüberzeugung {f}
religious beliefs {pl} Religiosität {f}
religious bigotreligiöser Eiferer {m}
religious body [recognized by law] Religionsgemeinschaft {f}
religious bondreligiöse Bindung {f}
religious bookReligionsbuch {n}
religious boundariesReligionsgrenzen {pl}
religious center [Am.] Religionszentrum {n}
religious ceremony [wedding, funeral etc] Amtshandlung {f}
religious changeReligionswandel {m}
religious comedy Religionskomödie {f}
religious community Kultusgemeinde {f}
religious communityReligionsgemeinschaft {f}
religious communityGlaubensgemeinschaft {f}
religious community Glaubensgemeinde {f}
religious compatriotsReligionsverwandte {pl}
religious compulsion Religionszwang {m}
religious concession [capitalized as a proper noun]Religionskonzession {f}
religious confessionReligionszugehörigkeit {f}
religious confession Religionsbekenntnis {n}
religious constitutionReligionsverfassung {f}
religious contention religiöses Streitgespräch {n}
religious controversyreligiöser Meinungsstreit {m}
religious controversyGlaubensstreit {m}
religious conversion [from one religion to another] Religionsveränderung {f}
religious crankreligiöser Spinner {m}
religious criticism [criticism of religion] Religionskritik {f}
religious culture Religionskultur {f}
religious development religiöse Entwicklung {f}
religious dialog [Am.]Religionsdialog {m}
religious disputeGlaubensstreit {m}
religious disputeReligionsstreit {m}
religious disputes Glaubensstreitigkeiten {pl}
religious division religiöse Spaltung {f}
religious doubts Glaubenszweifel {pl}
religious duty religiöse Pflicht {f}
religious edictReligionsedikt {n} [Preußen 1788]
religious education Religionsunterricht {m}
religious education [as a discipline]Religionspädagogik {f}
religious education [Catholic] katholische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious education [Protestant]evangelische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious education teacher Religionslehrer {m}
religious emotion religiöse Ergriffenheit {f}
religious endowment [Islam: waqf] fromme Stiftung {f}
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view] Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
religious enthusiasmReligionsenthusiasmus {m} [Schiller] [religiöser Enthusiasmus]
religious exerciseAndachtsübung {f}
religious exercisesExerzitien {pl}
religious extremist religiöser Extremist {m}
religious faith Gläubigkeit {f}
religious faith Glaube {m}
religious faith (proper) Religionsglauben {m}
religious fanaticism Religionsfanatismus {m} [meist: religiöser Fanatismus]
religious fanaticismreligiöser Fanatismus {m}
religious fervor [Am.]religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.] religiöser Eifer {m}
religious festival religiöses Fest {n}
religious folk artreligiöse Volkskunst {f}
religious freedom Glaubensfreiheit {f}
religious freedomReligionsfreiheit {f}
religious freedom Bekenntnisfreiheit {f}
religious fund [Josephinism]Religionsfonds {m} [Josephinismus]
religious group Religionsgemeinschaft {f}
religious group Glaubensgruppe {f}
religious history Religionsgeschichte {f}
religious holidayreligiöser Feiertag {m}
« relerelerelirelirelirelirelirelirelorelurema »
« backPage 231 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement