dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 233 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reliably	betriebssicher
reliably	verlässlich
reliably	zuverlässig
reliably informed	aus zuverlässiger Quelle informiert
reliance	Vertrauen {n}
reliance	Verlass {m}
reliance	Verlaß {m} [alt]
reliance [dependence]	Abhängigkeit {f}
reliance damage	Vertrauensschaden {m}
reliance on soft money	Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen
reliant	vertrauend
reliant	sich verlassend
reliantly	zuversichtlich
relic	Relikt {n}
relic	Reliquie {f}
relic	Rest {m}
relic	Überrest {m}
relic	Heiltum {n} [veraltet] [Reliquie]
relic altar	Reliquienaltar {m}
relic area	Reliktgebiet {n} [in der Sprachgeografie]
relic area	Rückzugsgebiet {n} [Reliktgebiet]
relic chapel	Reliquienkapelle {f}
Relic Hunter	Relic Hunter – Die Schatzjägerin
relic of antique art	Kunstgegenstand {m}
Relic of the Holy Blood [also: relic of the Holy Blood]	Heilig-Blut-Reliquie {f}
relics	Altertümer {pl}
relics	Reliquien {pl}
relics	Gebeine {pl} [Reliquien]
relics' cult	Reliquienkult {m}
relics of antiquity	Überreste {pl} aus dem Altertum
relict	Relikt {n}
relict	relikt
relict	reliktär
relict [archaic]	Witwe {f}
relict area	Reliktareal {n}
relict endemism	Reliktendemismus {m}
relict forest	Reliktwald {m}
relict francolin [Francolinus psilolaemus, syn.: Scleroptila psilolaemus, S. psilolaema]	Hochlandfrankolin {m}
relict francolin [Francolinus psilolaemus, syn.: Scleroptila psilolaemus, S. psilolaema]	Bergheidefrankolin {m}
relict genus	Reliktgattung {f}
relict ground squirrel [Spermophilus relictus]	Relikt-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
relict group	Reliktgruppe {f}
relict gull [Larus relictus]	Reliktmöwe {f}
relict leopard frog [Lithobates onca, syn.: Rana onca]	Vegas-Pantherfrosch {m}
relict occurrence	Reliktvorkommen {n}
relict population	Reliktpopulation {f}
relict soil	Reliktboden {m}
relict species	Reliktart {f}
relict tick [Haemaphysalis concinna]	Reliktzecke {f}
relicts [female]	Witwen {pl}
relic-worship [also: relic worship]	Reliquienkult {m}
relied	sich verlassen
relied	vertraut
relief	Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
relief	Relief {n}
relief	Befreiung {f}
relief	Beseitigung {f}
relief	Abbau {m} [von Druck, Spannungen]
relief	Lehngeld {n}
relief	Lehnware {f}
relief	Rechtshilfe {f}
relief	Rechtsschutz {m}
relief	Rechtsbehelf {m}
relief	Rechtsmittel {n}
relief [assistance]	Hilfe {f}
relief [care]	Fürsorge {f}
relief [easing of a burden, of responsibility etc.]	Entlastung {f}
relief [esp. for the poor, in disasters]	Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
relief [financial]	Vergünstigung {f}
relief [from anxiety, pain]	Erleichterung {f}
relief [from monotony, boredom]	Abwechslung {f}
relief [from pain]	Linderung {f}
relief [income support, welfare]	Sozialhilfe {f}
relief [military assistance to an endangered post or force]	Entsatz {m}
relief [raising of a siege]	Entsetzung {f}
relief [reduction, allowance]	Ermäßigung {f}
relief [refreshment]	Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
relief [remedy]	Abhilfe {f}
relief [replacement]	Ablöse {f} [bei Schichtarbeit etc.]
relief [tax reduction]	Steuerermäßigung {f}
relief action	Hilfsaktion {f}
relief agency	Hilfsorganisation {f}
relief aid {sg}	Hilfsgüter {pl}
relief angle	Freiwinkel {m}
relief army	Entsatzheer {n}
relief artifact [Am.] [image quality]	Reliefartefakt {n} [ugs. auch {m}]
relief attack	Entsatzangriff {m}
relief by injunction	Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung
relief carving	Reliefschnitzerei {f}
relief channel [of a dam]	Entlastungskanal {m}
relief committee	Hilfskomitee {n}
relief connector	Entlastungsbügel {m}
relief control system	Abblaseregelung {f}
relief cycle	Reliefzyklus {m}
relief drilling	Entlastungsbohrung {f} [Vorgang]
relief effect	Reliefwirkung {f}
relief effort	Hilfsaktion {f}
relief evolution	Reliefentwicklung {f}
relief features	Geländeformen {pl}
relief (fiefs)	Handlohn {m} [Lehenswesen]
« rela — rele — rele — rele — rele — reli — reli — reli — reli — reli — reli »

« back

Page 233 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary