|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 237 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
remaining seats [seats still on offer]Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]
remaining share capital restliches Aktienkapital {n}
remaining shutzubleibend
remaining stockRestposten {m}
remaining sumRestbetrag {m}
remaining termRestlaufzeit {f}
remaining ticketsRestkarten {pl}
remaining time Restlaufzeit {f}
remaining tread depth Restprofiltiefe {f}
remaining united zusammenhaltend
remaining valueverbleibender Wert {m}
remaining value Restwert {m}
remaining wage [also: remaining wages] Restlohn {m} [auch: restlicher Lohn]
remaining waterRestwasser {n}
remaining years restliche Jahre {pl}
remainsÜberreste {pl}
remains Reste {pl}
remainsÜberbleibsel {pl}
remains Trümmer {pl} [Überreste]
remainsHinterlassenschaften {pl} [Überreste]
remains Ruinen {pl}
remains {pl}Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas]
remains {pl}Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [Neige]
remains {pl} of an aqueduct Aquäduktruine {f}
remains [corpse]sterbliche Überreste {pl} [geh.]
remains [dead body] tote Überreste {pl} [Leichenteile]
remains [mortal remains] Gebeine {pl} [geh.] [sterbliche Überreste]
remains of a church Kirchwüstung {f}
remains (of buildings) Baureste {pl}
remains of castlesBurgruinen {pl}
remains of small mammalsKleinsäugerreste {pl}
remaintenanceAufrechterhaltung {f}
remake Neuauflage {f}
remakeNeugestaltung {f}
remake Nachbau {m}
remake Neuverfilmung {f}
remake Remake {n}
remakesNeugestaltungen {pl}
Remaloy ® wireRemaloy ®-Draht {m}
remandRücksendung {f}
remand Untersuchungshaft {f}
remand center [Am.]Untersuchungsgefängnis {n}
remand centre [Br.] Untersuchungsgefängnis {n}
remand centre [Br.]Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
remand homeJugendstrafanstalt {f}
remand home [Br.] [dated] Untersuchungshaftanstalt {f} für Jugendliche
remand in custody Untersuchungshaft {f}
remand prisonUntersuchungsgefängnis {n}
remand prison [Br.] Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
remand prisonerUntersuchungsgefangener {m}
remand prisoner U-Häftling {m}
remanded zurückgestellt [Schriftstück etc.]
remanence Remanenz {f}
remanencemagnetische Trägheit {f}
remanence Restmagnetismus {m}
remanence value Remanenzwert {m}
remanent remanent
remanentmagnetisch träge
remanent magnetization Remanenzmagnetisierung {f}
remanent relay Remanenzrelais {n}
remanent voltage [rare] [residual voltage] Remanenzspannung {f}
remanufactured wiederaufgearbeitet
remanufacturing wiederaufarbeitend
remanufacturing Wiederaufarbeiten {n}
remanufacturingRefabrikation {f} [Remanufacturing] [Aufarbeitung gebrauchter Geräte]
remarkAnmerkung {f} <Anm.>
remark Bemerkung {f}
remarkAusführung {f} [Bemerkung]
remark Äußerung {f}
remark instruction Remark-Anweisung {f}
remarkable auffallend
remarkable bemerkenswert
remarkable merkwürdig [außergewöhnlich]
remarkable beachtlich
remarkable außergewöhnlich
remarkable verwunderlich
remarkable frappierend [geh.]
remarkable markant
remarkable merkenswert
remarkableaußerordentlich [bemerkenswert]
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis] Aalstrich-Klettermaus {f}
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]Gebirgs-Klettermaus {f}
remarkable coincidencebemerkenswerter Zufall {m}
remarkable resemblanceauffallende Ähnlichkeit {f}
remarkableness Merkwürdigkeit {f}
remarkablenessBedeutsamkeit {f}
remarkably bemerkenswert
remarkably außergewöhnlich
remarkably [remarkably enough]bemerkenswerterweise
remarkably enoughbemerkenswerterweise
remarkably great differenceauffallend großer Unterschied {m}
remarkably quiet child besonders ruhiges Kind {n}
remarking merkend
remarksAussprüche {pl}
remarks Bemerkungen {pl}
« RelirelireliRellreluremaremaremeremiremiremo »
« backPage 237 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers