dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 237 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
remark	Anmerkung {f} <Anm.>
remark	Bemerkung {f}
remark	Ausführung {f} [Bemerkung]
remark	Äußerung {f}
remark instruction	Remark-Anweisung {f}
remarkable	auffallend
remarkable	beachtenswert
remarkable	bemerkenswert
remarkable	merkwürdig [außergewöhnlich]
remarkable	ungewöhnlich
remarkable	beachtlich
remarkable	außergewöhnlich
remarkable	verwunderlich
remarkable	frappierend [geh.]
remarkable	markant
remarkable	auffällig
remarkable	merkenswert
remarkable	außerordentlich [bemerkenswert]
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]	Aalstrich-Klettermaus {f}
remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]	Gebirgs-Klettermaus {f}
remarkable coincidence	bemerkenswerter Zufall {m}
remarkable resemblance	auffallende Ähnlichkeit {f}
remarkableness	Merkwürdigkeit {f}
remarkableness	Bedeutsamkeit {f}
remarkably	bemerkenswert
remarkably	auffallend
remarkably	außergewöhnlich
remarkably [remarkably enough]	bemerkenswerterweise
remarkably enough	bemerkenswerterweise
remarkably great difference	auffallend großer Unterschied {m}
remarkably quiet child	besonders ruhiges Kind {n}
remarking	merkend
remarks	Aussprüche {pl}
remarks	Bemerkungen {pl}
remarks	Ausführungen {pl}
remarks	Auslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]
remarque	Remarque {f}
remarriage	Wiederverheiratung {f}
remarriage	Wiederheirat {f}
remarriages	Wiederverheiratungen {pl}
remarried	wiederverheiratet
remarrying	wiederverheiratend
remastered	neu aufgelegt
remastered [esp. with regard to CD and DVD releases]	überarbeitet [bes. Audio- und Videoaufnahmen]
remastering	Remastering {n} [von Filmen, Musikaufnahmen etc.]
remastication	Wiederkäuen {n}
rematch	Neuauflage {f}
rematch	Revanche {f} [Rückspiel]
remdesivir [C27H35N6O8P] [GS-5734]	Remdesivir {n}
remeasurement	Neuvermessung {f}
remeasurement	Nachmessung {f}
re-measurement	Neuvermessung {f}
remeasurement	Neubewertung {f}
re-measurement	Nachmessung {f}
remeasurement [repeat measurement]	Wiederholungsmessung {f}
remeasuring	neu messend
remediable	heilbar
remediable	rettbar
remediable	behebbar [Fehler]
remediably	heilbar
remedial	abhelfend
remedial action	Wiederherstellung {f}
remedial action	Abhilfe {f}
remedial action	Schadensbehebung {f}
remedial action {sg}	Abstellmaßnahmen {pl}
remedial action level <RAL> [EUR 17538]	Korrekturniveau {n} [EUR 17538]
remedial class	Förderklasse {f}
remedial course	Förderkurs {m}
remedial course [university, college]	Propädeutikum {n}
remedial design	Sanierungskonzept {n}
remedial education	Heilpädagogik {f}
remedial education	Förderunterricht {m} [für Leistungsschwächere]
remedial education and social pedagogy [see: special needs education]	Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik]
remedial gymnastics	Krankengymnastik {f}
remedial law	obligatorisches Recht {n}
remedial lesson	Förderstunde {f} [Förderunterricht]
remedial maintenance	Reparatur {f}
remedial maintenance	Instandsetzung {f}
remedial massage	Heilmassage {f}
remedial measure	Abhilfemaßnahme {f}
remedial measures	Abhilfemaßnahmen {pl}
remedial measures	Sanierungsmaßnahmen {pl}
remedial teacher	Heilpädagoge {m}
remedial teacher	Förderlehrer {m}
remedial teacher [female]	Heilpädagogin {f}
remedial teaching	Ergänzungsunterricht {m}
remedial teaching	Stützunterricht {m}
remedial teaching	Förderunterricht {m}
remedial teaching	Heilpädagogik {f}
remedial work {sg}	Wiederherstellungsarbeiten {pl}
remedially	abhelfend
remediation	Wiederherstellung {f}
remediation	Korrektur {f}
remediation	Förderunterricht {m}
remediation	Sanierung {f}
remediation	Wiedergutmachung {f}
remediation costs	Rückbaukosten {pl}
remediation measures	Sanierungsmaßnahmen {pl}
remediation of contaminated sites	Altlastensanierung {f}
remediation process	Sanierungsverfahren {n}
« reli — reli — reli — relo — rema — rema — reme — remi — Remi — Remo — remo »

« back

Page 237 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation