All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 237 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
remote supervisionFernüberwachung {f}
remote switch Fernschalter {m}
remote switching Fernschalten {n}
remote terminal entlegenes Endgerät {n}
remote testFerntest {m}
remote testing routine Ferntestroutine {f}
remote trainingFernausbildung {f}
remote trainingFernschulung {f}
remote treatment <RT> Fernbehandlung {f}
remote trip / tripping test [circuit breaker] Fernauslöseprüfung {f}
remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.] Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.]
remote viewing Fernwahrnehmung {f}
remote village abgelegenes Dorf {n}
remote wood fern [Dryopteris remota]Entferntfiedriger Dornfarn {m}
remote wood fern [Dryopteris remota] Entferntfiedriger Wurmfarn {m}
remote workTelearbeit {f}
remote work Arbeiten {n} auf Distanz
remote-control fernbedient
remote-control button Fernbedienungstaste {f}
remote-control button Fernbedientaste {f}
remote-control console <RCC>Fernbedienpult {n}
remote-control holder Fernbedienungshalter {m}
remote-controlled ferngesteuert
remote-controlled ferngelenkt
remote-controlled [device, unit, system etc.] fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled [fig.] fremdbestimmt
remote-controlled <RC>mit Fernsteuerung [nachgestellt]
remote-controlled <RC> toy ferngesteuertes Modellfahrzeug {n}
remote-controlled bombFernlenkbombe {f}
remote-controlled camera ferngesteuerte Kamera {f}
remote-controlled sex toys {pl}ferngesteuertes Sexspielzeug {n}
remote-controlled system ferngesteuertes System {n}
(remote-controlled) model helicopter(ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
remoted [obs.] entfernt untergebracht
remotely vage
remotely abgelegen
remotely [from a distance]aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
remotely controlled ferngesteuert
remotely controlled ferngelenkt
remotely controlled vehicle ferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely operated ferngesteuert
remotely operated underwater vehicle <ROUV> ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug {n}
remotely operated vehicle <ROV>ferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely piloted (aerial) vehicle <RPV>ferngesteuertes Fluggerät {n}
remote-maintenance software Fernwartungssoftware {f}
remoteness Entfernung {f}
remoteness Entlegenheit {f}
remoteness Abgelegenheit {f}
remoteness Ferne {f}
remoteness Nichtzurechenbarkeit {f} [atypische Kausalverlauf]
remoteness from everyday life Lebensfremdheit {f}
remoteness from the marketMarktferne {f}
remoteness of GodGottesferne {f}
remote-piloted helicopter unbemannter Hubschrauber {m}
remote-processed fernbearbeitet
remoter entfernter
remote-reading thermometer Fernthermometer {n}
remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]Fernbedienungen {pl}
remotest entfernteste
remotest corners entlegenste Winkel {pl}
rémoulade Remoulade {f}
remoulade [spv.]Remoulade {f}
remoulade / rémoulade Remouladensauce {f}
rémoulade / remoulade sauceRemoulade {f} [Remouladensauce]
rémoulade / remoulade sauce Sauce Rémoulade / Remoulade {f} <Sc. Rémoulade, Sc. Remoulade>
remoulade sauce Remouladensoße {f}
remould Nachformung {f}
remould [Br.] [tyre]runderneuerter Reifen {m}
remoulded [Br.] [tyre] runderneuert
remoulded tyre [Br.] runderneuerter Reifen {m}
remoulding [Br.] [tyres]Runderneuerung {f}
remoulds [Br.] [tyres] runderneuerte Reifen {pl}
remount Remonte {f}
remounting wieder besteigend
removabilityAbnehmbarkeit {f}
removabilityEntfernbarkeit {f}
removabilityHebbarkeit {f}
removable abnehmbar
removable ausbaubar
removable austauschbar
removable auswechselbar
removable herausnehmbar
removable ablösbar
removable abklappbar
removable demontierbar
removable behebbar
removable abtrennbar [Knöpfe, Besatz etc.]
removablewiederaufnehmbar [z. B. Teppichbodenfliesen, Bodenpaneelen]
removable rückbaubar [wieder entfernbar]
removable [e.g. cover]abziehbar [z. B. Bezug]
« remeremeremiremoremoremoremoremoRenarenarend »
« backPage 237 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers