dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 239 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
religiosity	Religiosität {f}
religiosity	Frömmigkeit {f}
religiosity [devotion to one's faith]	Gläubigsein {n} [Erfülltsein vom Glauben]
religio-sociological	religionssoziologisch
religiot [coll.] [pej.]	Religiot {m} [pej.] [religöser Eiferer]
religio-theological	religionstheologisch
religio-theoretical	religionstheoretisch
religious	fromm
religious	gewissenhaft
religious	gläubig
religious	Religions-
religious	Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]
religious	geistlich [Schrift, Musik, Führer]
religious	frommherzig [veraltet]
religious {pl}	Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
religious {pl}	Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]
religious [pertaining to religion]	Glaubens-
religious [female member of a religious order]	Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]
religious [member of a religious order]	Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann]
religious [without belonging to a church etc.]	gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious <rel.>	religiös <rel.>
religious affairs	Religionsangelegenheiten {pl}
religious affiliation	Religionszugehörigkeit {f}
religious affiliation	Religionsangehörigkeit {f}
religious affiliation	Konfessionszugehörigkeit {f}
religious affiliation	Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
religious architecture	Sakralarchitektur {f}
religious art	Sakralkunst {f}
religious assimilation	religiöse Assimilation {f}
religious association	Religionsgemeinschaft {f}
religious aura	religiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency]	Religionsbehörde {f}
religious awakening	Erweckungserlebnis {n}
religious battle	Glaubenskampf {m}
religious belief	Glaubensüberzeugung {f}
religious beliefs {pl}	Religiosität {f}
religious bigot	religiöser Eiferer {m}
religious body [recognized by law]	Religionsgemeinschaft {f}
religious bond	religiöse Bindung {f}
religious book	Religionsbuch {n}
religious boundaries	Religionsgrenzen {pl}
religious center [Am.]	Religionszentrum {n}
religious ceremony [wedding, funeral etc]	Amtshandlung {f}
religious change	Religionswandel {m}
religious comedy	Religionskomödie {f}
religious community	Kultusgemeinde {f}
religious community	Religionsgemeinschaft {f}
religious community	Glaubensgemeinschaft {f}
religious community	Glaubensgemeinde {f}
religious community	Ordensgemeinschaft {f} [geistlicher Orden]
religious compatriots	Religionsverwandte {pl}
religious compulsion	Religionszwang {m}
religious concession [capitalized as a proper noun]	Religionskonzession {f}
religious confession	Religionszugehörigkeit {f}
religious confession	Religionsbekenntnis {n}
religious constitution	Religionsverfassung {f}
religious contacts	Religionskontakte {pl}
religious contention	religiöses Streitgespräch {n}
religious controversy	religiöser Meinungsstreit {m}
religious controversy	Glaubensstreit {m}
religious conversion [from one religion to another]	Religionsveränderung {f}
religious crank	religiöser Spinner {m}
religious criticism [criticism of religion]	Religionskritik {f}
religious culture	Religionskultur {f}
religious development	religiöse Entwicklung {f}
religious dialog [Am.]	Religionsdialog {m}
religious dispute	Glaubensstreit {m}
religious dispute	Religionsstreit {m}
religious disputes	Glaubensstreitigkeiten {pl}
religious divide	Religionsgraben {m} [schweiz.] [religiöse Kluft]
religious division	religiöse Spaltung {f}
religious doubts	Glaubenszweifel {pl}
religious duty	religiöse Pflicht {f}
religious edict	Religionsedikt {n} [Preußen 1788]
religious education	Religionsunterricht {m}
religious education [as a discipline]	Religionspädagogik {f}
religious education [Catholic]	katholische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious education [Protestant]	evangelische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]
religious education teacher	Religionslehrer {m}
religious emotion	religiöse Ergriffenheit {f}
religious endowment [Islam: waqf]	fromme Stiftung {f}
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view]	Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
religious enthusiasm	Religionsenthusiasmus {m} [Schiller] [religiöser Enthusiasmus]
religious exercise	Andachtsübung {f}
religious exercises	Exerzitien {pl}
religious extremist	religiöser Extremist {m}
religious faith	Gläubigkeit {f}
religious faith	Glaube {m}
religious faith (proper)	Religionsglauben {m}
religious fanaticism	Religionsfanatismus {m} [meist: religiöser Fanatismus]
religious fanaticism	religiöser Fanatismus {m}
religious fervor [Am.]	religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.]	religiöser Eifer {m}
religious festival	religiöses Fest {n}
religious folk art	religiöse Volkskunst {f}
religious freedom	Glaubensfreiheit {f}
religious freedom	Religionsfreiheit {f}
religious freedom	Bekenntnisfreiheit {f}
religious fund [Josephinism]	Religionsfonds {m} [Josephinismus]
religious group	Religionsgemeinschaft {f}
« rele — rele — reli — reli — reli — reli — reli — reli — relo — relu — rema »

« back

Page 239 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary