dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
religious philosophy <RP>	religiöse Philosophie {f}
religious police	Religionspolizei {f}
religious policy	Religionspolitik {f}
religious policy [of the state]	Kirchenpolitik {f} [des Staates]
religious politics [treated as sg. or pl.]	Religionspolitik {f}
religious practice	Religionspraxis {f}
religious practice	religiöse Praxis {f}
religious preference	Religionszugehörigkeit {f}
religious priest	Ordensgeistlicher {m}
religious priest [priest who belongs to a religious order]	Ordenspriester {m}
religious propaganda	Religionswerbung {f}
religious prostitution	Tempelprostitution {f}
religious prostitution	kultische Prostitution {f}
religious question [issue]	Religionsfrage {f}
religious questions [issues]	Religionsfragen {pl}
religious radicalization	religiöse Radikalisierung {f}
religious reformer	Glaubensverbesserer {m}
religious refugee	Glaubensflüchtling {m}
religious refugee [esp. Protestant]	Exulant {m} [bes. protestantischer Glaubensflüchtling]
religious refugees	Glaubensflüchtlinge {pl}
religious research	Religionsforschung {f}
religious right	religiöse Rechte {f}
religious scholars	Religionsgelehrte {pl}
religious school	Religionsschule {f}
religious school [denominational school]	Konfessionsschule {f}
religious sects adviser	Sektenbeauftragter {m}
religious sects adviser [female]	Sektenbeauftragte {f}
religious sentiment	religiöses Empfinden {n}
religious service	Gottesdienst {m}
religious slaughter	religiöse Schlachtung {f}
religious slur	[Beleidigung, Beschimpfung auf Grund der religiösen Zugehörigkeit]
religious socialism	religiöser Sozialismus {m}
religious society	Religionsgesellschaft {f}
Religious Society of Friends [Quakers]	Religiöse Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]
religious sociology	Religionssoziologie {f}
religious streak	religiöse Ader {f}
religious structure	Sakralbauwerk {n}
religious studies {pl} [discipline; often treated as sg.]	Religionswissenschaft {f}
religious studies scholar	Religionswissenschaftler {m}
religious system	Religionssystem {n}
religious teaching	Religionsunterricht {m}
religious teaching	Religionslehre {f}
religious thought [religious thinking]	religiöses Denken {n}
religious tolerance	religiöse Toleranz {f}
religious tolerance	Religionsduldung {f} [veraltet]
religious tolerance [esp. of Christian groups]	Glaubenstoleranz {f}
religious traditions	Religionstraditionen {pl}
religious truth	Glaubenswahrheit {f}
religious unity	Glaubenseinheit {f}
religious values	religiöse Werte {pl}
religious views	Religionsansichten {pl}
religious views	religiöse Ansichten {pl}
religious war	Glaubenskrieg {m}
religious war	Religionskrieg {m}
religious war	Glaubenskampf {m}
religious warrior	Glaubenskrieger {m}
religious welfare	Seelsorge {f}
religious woman	Religiöse {f} [Nonne]
religious world	Glaubenswelt {f}
religious writer	religiöser Schriftsteller {m}
religious zeal	Glaubenseifer {m}
religious zeal	Religionseifer {m} [Glaubenseifer]
(religious) affiliation	Glaubenszugehörigkeit {f}
(religious) congregation of women	Frauenkongregation {f}
(religious) conviction	Glaube {m} [Überzeugung]
(religious) disputation	Religionsgespräch {n}
(religious) exclusivism	Exklusivismus {m}
(religious) inclusivism	Inklusivismus {m}
(religious) observance	Heilighaltung {f}
(Religious) Peace of Nürnberg / Nuremberg [1532]	Nürnberger Anstand {m} [Nürnberger Religionsfrieden]
(religious) persecution	Religionsverfolgung {f}
(religious) persuasion [sect, denomination]	Glaubensrichtung {f}
(religious) reformation [freshening of religious beliefs and practices]	Religionserneuerung {f} [selten]
(religious) schism	Glaubensspaltung {f}
(religious) sect	(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]
(religious) superior [of an order]	Ordensoberer {m}
religiously	religiös
religiously [conscientiously]	gewissenhaft
religiously [conscientiously]	peinlich genau [saubermachen, verbessern]
religiously [reverently]	ehrfürchtig [verehren, niederknien]
religiously [in religious terms]	in religiöser Hinsicht
religiously [reverently]	inbrünstig [geh.] [beten]
religiously motivated crime	Verbrechen {n} aus religiösen Motiven
religiously motivated crime	Verbrechen {n} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated criminal	Überzeugungstäter {m} [religiös]
religiously motivated murder	Mord {m} aus religiösen Motiven
religiously motivated murder	Mord {m} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated terrorism	religiös motivierter Terrorismus {m}
religiously unaffiliated	konfessionell ungebunden
religiousness	Religiosität {f}
religiousness	Frömmigkeit {f}
religious-tinged [fig.]	religiös gefärbt [fig.]
relining	Unterfütterung {f}
relining [recoating, e.g. brakes]	Neubeschichtung {f}
relining [recoating]	Neubeschichten {n}
relinquished	aufgegeben
relinquished	losgelassen
relinquishing	aufgebend
relinquishing	loslassend
relinquishment	Verzicht {m}
« rele — reli — reli — reli — reli — reli — reli — relo — rema — rema — reme »

« back

Page 240 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary