|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
removal of a restriction Aufhebung {f} einer Beschränkung
removal of an error Beseitigung {f} eines Fehlers
removal of businessVerlegung {f} des Geschäfts
removal of custody [of children from their parents] Sorgerechtsentzug {m}
removal of debris Schuttentfernung {f}
removal of defectsBehebung {f} von Mängeln
removal of defects Mängelbeseitigung {f}
removal of defects Mangelbeseitigung {f}
removal of fat Fettentfernung {f}
removal of faultsFehlerbeseitigung {f}
removal of goodsMaterialentnahme {f} [aus Gräbern, Flüssen, Körperzellen etc.]
removal of hair Haarentfernung {f}
removal of husk Entspelzung {f}
removal of material Materialabtragung {f}
removal of one's name [from a list] Austragung {f} [aus einer Liste]
removal of restrictions Aufhebung {f} von Beschränkungen
removal of rust Entrostung {f}
removal of taboos Enttabuisierung {f}
removal of the foreskin Vorhautbeschneidung {f}
removal of the whip [British parliament]Ausschluss {m} aus der Fraktion [Fraktionsausschluss]
removal of toxic substances Entsorgung {f} von Giftstoffen [aus dem Körper]
removal of trade barriers Beseitigung {f} von Handelsbarrieren
removal of varnish Entlacken {n}
removal of virusesVirenentfernung {f}
removal of wasps' and bees' nestsEntfernen {n} von Wespen- und Bienennestern
removal of waste matter Abfallbeseitigung {f}
removal people [Br.] Umzugsleute {pl}
removal pliers {pl} [one pair]Demontagezange {f}
removal proceedings {pl} Abschiebeverfahren {n}
removal processAbtragungsprozess {m}
removal rate [of material, esp. by grinding]Abtragsleistung {f}
removal services market [Br.] Umzugsmarkt {m}
removal to hospitalEinlieferung {f} ins Krankenhaus
removal tool Ausziehwerkzeug {n}
removal unit <RMU> [Kyoto Protocol] Senkenzertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]
removal units <RMUs> [Kyoto Protocol]Senkenzertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]
removal vanMöbelwagen {m}
removal van [Br.] Umzugswagen {m}
removalist [Aus.] Umzugsservice {m}
removalist [company] [Aus.] Umzugsfirma {f}
removalist [person] [Aus.] Möbelpacker {m}
removalist [person] [Aus.]Möbelträger {m}
removalists {pl} [Aus.] [company]Umzugsunternehmen {n}
removals [esp. Br.] Umzüge {pl}
removals company [Br.] Umzugsfirma {f}
removals company [Br.]Möbelspedition {f}
removals entrepreneur [Br.] Umzugsunternehmer {m}
removals van [Br.] Umzugswagen {m}
remove Abstand {m}
remove [distance or degree of separation or remoteness] Entfernung {f}
remove [distance or degree of separation or remoteness]Distanz {f} [Abstand]
remove before flight [warning banner on parked aircraft]vor dem Flug entfernen [Warnspruchband an abgestellten Flugzeugen]
Remove the cover by lifting it upwards. Abdeckung nach oben abnehmen.
Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
Remove the top of the crate.Oberen Kistendeckel abnehmen.
Remove your hearing aid before using hair spray. Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
removed abgezogen
removed beseitigt
removed entfernt [weggenommen]
removed ausgebaut
removedverzogen
removed [place of residence] umgezogen [Wohnung gewechselt]
removed by [obs.] [rare] [followed by] [order of courses]anschließend [darauf, danach] [Speisenfolge]
removed from office amtsenthoben
removed the make-upabgeschminkt
remover Spediteur {m}
remover Umzugsspediteur {m}
removerEntferner {m}
removerBeseitiger {m}
remover [female] [Br.]Möbelpackerin {f}
removers Spediteure {pl}
removing abtragend
removingEntfernung {f}
removing entfernend
removingumziehend
removingHerausnehmen {n}
removing of paintAbbeizen {n} von Farbe
removing of rust Entrostung {f}
removing the cameraAbbauen {n} der Kamera
removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
Rems Valley Remstal {n}
remuage [shaking of champaign bottles]Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche]
remuage rack Rüttelpult {n} [für die Remuage]
remunerable ersetzbar
remunerated gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
remunerated entlohnt
remuneratedbelohnt
remunerating belohnend
remuneratinglohnend
remunerationBelohnung {f}
remuneration Arbeitsentgelt {n}
remunerationEinkommen {n}
remunerationEntlohnung {f}
remuneration Erstattung {f}
remuneration Gehalt {n}
remuneration Entgelt {n}
remunerationBesoldung {f}
remunerationEntschädigung {f}
remuneration Vergütung {f}
remuneration Honorar {n}
« remiremnremoremorémoremoremurenarenarenerenn »
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement