dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 242 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reluctant	nur zögernd
reluctant	widerstrebend
reluctant	unwillig
reluctant	Unwilliger {m}
reluctant	unlustig [widerwillig]
reluctant reader	Lesemuffel {m}
reluctant to export	exportmüde
reluctant to invest	investitionsmüde
reluctant to work	arbeitsunwillig
reluctantly	schweren Herzens [Redewendung] [(nur) widerwillig]
reluctantly	ungern
reluctantly	widerstrebend
reluctantly	widerwillig
reluctantly	unwillig
reluctantly	mit Unwillen
relucting	widerwillig
reluctivity	Reluktivität {f} [spez. magnetischer Widerstand]
reluctor	Reluktor {m}
reluctor ring	Reluktorring {m} [auch: Reluktor-Ring]
relugging	Stollenerneuerung {f}
relumined [rare] [relumed]	wieder angezündet
relumined [rare] [relumed]	wieder erhellt
relumined [rare] [relumed]	wieder erleuchtet
relumining [rare] [reluming]	wieder anzündend
relumining [rare] [reluming]	wieder erhellend
relumining [rare] [reluming]	wieder erleuchtend
relying	sich verlassend
relying	vertrauend
rem <rem> [archaic] [1 rem = 0.01 sievert]	Rem {n} <rem> [veraltet]
REM latency <REML>	REM-Latenz {f} <REML>
REM percentage of total sleep time	prozentualer REM-Schlafanteil {m}
REM phase	REM-Phase {f}
REM sleep	REM-Schlaf {m}
REM statement	REM-Anweisung {f}
Rem World [Rodman Philbrick]	Die Legende vom Ende der Welt
remachining	Nachbearbeitung {f}
remade	wieder gemacht
Remagen Bridge [coll.] [Ludendorff Bridge]	Brücke {f} von Remagen [ugs.]
remagnification	Rückvergrößerung {f}
remain	Rest {m}
remainder	Rest {m}
remainder	Restbestand {m}
remainder	Restglied {n}
remainder	Übriggebliebenes {n}
remainder	Divisionsrest {m}
remainder	Nacherbe {m}
remainder	Restbetrag {m}
remainder	Teilungsrest {m}
remainder	restlicher Teil {m}
remainder	übriger Teil {m}
remainder	Restexemplar {n}
remainder	Restauflage {f}
remainder	Ramsch {m} [ugs.] [pej.] [Restauflage, Ramschbücher]
remainder [book returned to publisher]	Remittende {f}
remainder bookshop	modernes Antiquariat {n}
remainder of stock	Restbestand {m}
remainder of the goods	Rest {m} der Sendung
remainder of the order	Rest {m} des Auftrags
remainder of the orders	Rest {m} der Aufträge
remaindered book [faulty]	Mängelexemplar {n} [Buch]
remaindered books [returns]	Remittendenexemplare {pl}
remaindered stock	Restauflage {f}
remainderman	Nacherbe {m}
remainderman [female]	Nacherbin {f}
remainders	Restbestände {pl}
remainders	Reste {pl}
remainders	Restposten {pl}
remained	geblieben
remained	verblieben
remained shut	zugeblieben
remainer [person in favour of the UK remaining in the European Union]	Brexit-Gegner {m}
remaining	bleibend
remaining	restlich
remaining	überschüssig
remaining	übrig geblieben
remaining	übriggeblieben
remaining	verbleibend
remaining	verblieben
remaining	übrig
remaining	noch ausstehend
remaining	übrig bleibend
remaining	hinterblieben
remaining acid	Säurerest {m}
remaining alcohol {sg} [in body system]	Restpromille {pl} [ugs.] [Restalkohol]
remaining ambiguity	verbleibende Unklarheit {f}
remaining amount	Restbetrag {m}
remaining area	Restfläche {f}
remaining balance	Restguthaben {n}
remaining bone	Restknochen {m}
remaining budgetary funds	Haushaltsmittelreste {pl}
remaining capacity	Restkapazität {f}
remaining difference	Differenzbetrag {m}
remaining effort	Restaufwand {m}
remaining habitat	Resthabitat {n}
remaining income	verbleibender Erlös {m}
remaining life	restliche Laufzeit {f}
remaining lifetime	Restlebenszeit {f}
remaining lifetime	Restlebensdauer {f}
remaining meat	Fleischreste {pl}
remaining nonskid	Restprofiltiefe {f}
« reli — reli — reli — reli — rell — relu — rema — rema — reme — remi — remi »

« back

Page 242 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary