dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
remote access service <RAS>	Remote Access Service {m} <RAS>
remote adjustment	Ferneinstellung {f}
remote alarm	Fernalarm {m}
remote alert system	Fernwarnsystem {n}
remote antiquity	die frühe Antike {f}
remote area	abgelegene Gegend {f}
Remote Area Medical (Volunteer Corps) <RAM>	RAM [ohne Artikel] [amerikanische Hilfsorganisation zur kostenlosen Behandlung von Patienten ohne Krankenversicherung]
remote attacker	entfernter Angreifer {m}
remote banking	Abwicklung {f} von Bankgeschäften von daheim
remote batch processing	Stapelfernverarbeitung {f}
remote black-striped snake [Coniophanes longinquus]	Peruanische Schwarzstreifennatter {f}
remote cancelation	Fernlöschung {f}
remote city	abgelegene Stadt {f}
remote communication	Telekommunikation {f}
remote computer	Remotecomputer {m}
remote control	Fernbedienung {f}
remote control	Fernsteuerung {f}
remote control	Fernregler {m}
remote control	Fernverstellung {f}
remote control	Handfernbedienung {f}
remote control	Fernsteuern {n}
remote control	Fernlenkung {f}
remote control car	ferngesteuertes Auto {n}
remote control connector / plug	Fernbedienungsstecker {m}
remote control panel	Fernbedienfeld {n}
remote control unit	Fernbedienungsgerät {n}
remote control unit	Fernbedienung {f}
remote control unit <RCU, RC unit>	Fernsteuergerät {n}
remote control unit <RCU, RC unit>	Fernsteuerungsgerät {n}
remote controlled weapon station <RCWS>	ferngesteuerte Waffenstation {f}
remote controlled weapon station <RCWS>	fernbedienbare Waffenstation {f}
remote controls	Fernbedienungen {pl}
remote copier	Fernkopierer {m}
remote corners	entlegene Winkel {pl}
remote cousin	entfernter Cousin {m}
remote current	Fernspeisestrom {m}
remote damages	Schadensersatz {m} für Spätfolgen
remote data entry	Datenferneingabe {f}
remote data processing <RDP>	Datenfernverarbeitung {f} <DFV>
remote data transmission <RDT>	Datenfernübertragung {f} <DFÜ>
remote de-energization	Fernabschaltung {f}
remote deicing pad	entfernte Enteisungsfläche {f} [Remote-Enteisungsfläche]
Remote Desktop Protocol <RDP>	Remote Desktop Protocol <RDP> {n}
Remote Desktop Protocol <RDP>	Remote-Desktop-Protokoll {n} <RDP> [auch: Remotedesktopprotokoll]
remote detonator	Fernzünder {m}
remote device	Ferngerät {n}
remote device	externes Gerät {n}
remote diagnosis	Ferndiagnose {f}
remote diagnostic and maintenance	Ferndiagnose und Wartung
remote diagnostics	Ferndiagnose {f}
remote disbursement	Fernbezahlung {f}
remote earth [esp. Br.] [IEC 60500]	ferner Erder {m} [IEC 60500]
remote earthquake	Fernbeben {n}
remote edging	Formrandung {f}
remote forensic software <RFS>	fernforensische Software {f} <RFS> [Bundestrojaner]
remote from	weit entfernt von
remote from everyday life [postpos.]	lebensfremd
remote from everyday life [postpos.]	lebensfern [lebensfremd]
remote from sth. [a long distance from sth.]	abseits etw. [Gen.] [weit entfernt]
remote from the present [postpost.]	gegenwartsfern
remote future	ferne Zukunft {f}
remote ground [Am.] [IEC 60500]	ferner Erder {m} [IEC 60500]
remote hamlet	Krachen {m} [schweiz.] [abgelegenes Dorf]
remote healing	Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
remote house	abgelegenes Haus {n}
remote immobilization	Distanzimmobilisation {f}
remote in time [postpos.]	zeitfern
remote indicating manometer	Fernsendemanometer {n}
remote indication	Fernanzeige {f}
remote indicator	Fernanzeiger {m}
remote input	Datenferneingabe {f}
remote key	entfernte Tonart {f}
remote location	abgelegener Standort {m}
remote maintenance	Fernwartung {f}
remote management	Fernverwaltung {f}
remote measurement	Fernmessung {f}
remote meter reading <RMR>	Fernablesung {f} von Zählern
remote mining	Fernverminung {f}
remote monitoring	Fernüberwachung {f}
remote nuclear power plant monitoring	Kernkraftwerksfernüberwachungssystem {n} <KFÜ>
remote operation	Fernbedienung {f}
remote output	Fernausgabe {f}
remote parameterisation [Br.]	Ferneinstellung {f} [der Parameter]
remote parameterization	Ferneinstellung {f} [der Parameter]
remote party	mittelbar Beteiligter {m}
remote patient monitoring <RPM>	Patientenfernüberwachung {f}
remote perception	Fernwahrnehmung {f}
remote pickup	Außenübertragung {f}
remote possibility	entfernte Möglichkeit {f}
remote procedure call	Aufruf {m} einer entfernten Prozedur
remote procedure call	ferngesteuerter Prozeduraufruf {m}
remote processing	Fernbearbeitung {f}
remote processing	Fernverarbeitung {f}
remote query	Fernabfrage {f}
remote reading	Fernablesung {f}
remote reconnaissance	Fernaufklärung {f} [Heer]
remote reconnaissance of mined areas	Fernaufklärung {f} von Minensperrgebieten
remote recording	Fernaufzeichnung {f}
remote region	Region {f} in Randlage
remote relative	entfernter Verwandter {m}
« rema — reme — reme — remi — remo — remo — remo — remo — remo — remu — rena »

« back

Page 247 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary