dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 249 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
removal process	Abtragungsprozess {m}
removal rate [of material, esp. by grinding]	Abtragsleistung {f}
removal services market [Br.]	Umzugsmarkt {m}
removal to hospital	Einlieferung {f} ins Krankenhaus
removal tool	Ausziehwerkzeug {n}
removal unit <RMU> [Kyoto Protocol]	Senkenzertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]
removal units <RMUs> [Kyoto Protocol]	Senkenzertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]
removal van	Möbelwagen {m}
removal van [Br.]	Umzugswagen {m}
removalist [Aus.]	Umzugsservice {m}
removalist [company] [Aus.]	Umzugsfirma {f}
removalist [person] [Aus.]	Möbelpacker {m}
removalist [person] [Aus.]	Möbelträger {m}
removalists {pl} [Aus.] [company]	Umzugsunternehmen {n}
removals [esp. Br.]	Umzüge {pl}
removals company [Br.]	Umzugsfirma {f}
removals company [Br.]	Möbelspedition {f}
removals entrepreneur [Br.]	Umzugsunternehmer {m}
removals van [Br.]	Umzugswagen {m}
remove	Abstand {m}
remove [distance or degree of separation or remoteness]	Entfernung {f}
remove [distance or degree of separation or remoteness]	Distanz {f} [Abstand]
remove before flight [warning banner on parked aircraft]	vor dem Flug entfernen [Warnspruchband an abgestellten Flugzeugen]
Remove the cover by lifting it upwards.	Abdeckung nach oben abnehmen.
Remove the sheath.	Mantel entfernen. [Kabel]
Remove the top of the crate.	Oberen Kistendeckel abnehmen.
Remove your hearing aid before using hair spray.	Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
removed	abgezogen
removed	beseitigt
removed	entfernt [weggenommen]
removed	ausgebaut [entfernt]
removed	verzogen
removed [place of residence]	umgezogen [Wohnung gewechselt]
removed by [obs.] [rare] [followed by] [order of courses]	anschließend [darauf, danach] [Speisenfolge]
removed from office	amtsenthoben
removed the make-up	abgeschminkt
remover	Spediteur {m}
remover	Umzugsspediteur {m}
remover	Entferner {m}
remover	Beseitiger {m}
remover [female] [Br.]	Möbelpackerin {f}
removers	Spediteure {pl}
removing	abtragend
removing	Entfernung {f}
removing	entfernend
removing	umziehend
removing	Herausnehmen {n}
removing of paint	Abbeizen {n} von Farbe
removing of rust	Entrostung {f}
removing the camera	Abbauen {n} der Kamera
removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]	Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
Rems Valley	Remstal {n}
remuage [shaking of champaign bottles]	Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche]
remuage rack	Rüttelpult {n} [für die Remuage]
remunerable	ersetzbar
remunerated	gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
remunerated	entlohnt
remunerated	belohnt
remunerating	belohnend
remunerating	lohnend
remuneration	Belohnung {f}
remuneration	Arbeitsentgelt {n}
remuneration	Einkommen {n}
remuneration	Entlohnung {f}
remuneration	Erstattung {f}
remuneration	Gehalt {n}
remuneration	Entgelt {n}
remuneration	Besoldung {f}
remuneration	Entschädigung {f}
remuneration	Vergütung {f}
remuneration	Honorar {n}
remuneration	Dotierung {f}
remuneration	Remuneration {f} [veraltet]
remuneration agreement <RA>	Vergütungsvereinbarung {f} <VV>
remuneration committee	Vergütungsausschuss {m}
remuneration distribution scale	Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>
remuneration for lecturing	Vergütung {f} für Vortragstätigkeit
remuneration for teaching	Vergütung {f} für Lehrtätigkeit
remuneration for temporary personnel [SAP term]	Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
remuneration group	Verwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
remuneration model	Vergütungsmodell {n}
remuneration of the board of directors	Aufsichtsratsvergütung {f}
remuneration of the management board	Vorstandsvergütung {f}
remuneration offer	Honorarangebot {n}
remuneration policy	Vergütungspolitik {f}
remuneration statement	Gehaltsabrechnung {f}
remuneration structure	Entgeltstruktur {f}
remunerative	lohnend
remunerative	rentabel
remunerative	einträglich
remunerative	lukrativ
remunerative occupation	einträgliche Beschäftigung {f}
remunerative price	lukrativer Preis {m}
remuneratively	lohnend
remunicipalisation [Br.]	Rekommunalisierung {f}
remyelination	Remyelinisierung {f}
remyelinization [rare] [remyelination]	Remyelinisierung {f}
Renaissance	Renaissance {f}
renaissance	Wiedererwachen {n}
renaissance	Wiedergeburt {f}
« remi — Remo — remo — remo — remo — remo — rena — rena — rend — rene — reno »

« back

Page 249 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary