|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 249 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
renown Leumund {m}
renownRuhm {m}
renown Renommee {n}
renown (guter) Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
renown Bekanntheit {f}
renown Berühmtheit {f}
renowned berühmt
renowned angesehen
renowned bestens bekannt
renowned bewundert
renownedgefeiert [berühmt]
renownedgut bekannt
renowned mit gutem Ruf [nachgestellt]
renowned namhaft
renowned respektiert
renowned wohlbekannt
renownedwohl bekannt [Rsv.]
renowned ausgewiesen [namhaft]
renowned ruhmreich [berühmt]
renowned reputiert [seltener neben renommiert]
renowned as angesehen als
renowned as a fair judge angesehen als gerechter Richter
renowned as a great musician bekannt als großer Musiker
renowned as a painterberühmt als Maler
renowned city berühmte Stadt {f}
renowned historian angesehener Historiker {m}
renowned orator bekannter Redner {m}
renowned personalities namhafte Persönlichkeiten {pl}
renowned pianist bekannter Klavierspieler {m} [selten] [bekannter Pianist]
renowned scientist berühmter Forscher {m}
renownedly berühmt
renownedness Bekanntheit {f}
renownfulvoll des Ruhmes
Rensch's ruleRensch'sche Regel {f}
Rensch's rulerenschsche Regel {f}
Renshaw cellRenshaw-Zelle {f}
rentHausmiete {f}
rentMiete {f}
rent Mietpreis {m}
rentPacht {f} [Pachtgeld, Pachtzins]
rentPachtzins {m}
rent Abgabe {f}
rent Zins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
rent [torn]gerissen
rent [esp. Am.] Leihgebühr {f}
rent [for an apartment or flat] Wohnungsmiete {f}
rent [mangled, torn to pieces] zerfleischt [in Stücke gerissen]
rent [tear]Riss {m}
rent [torn] [also fig.] zerrissen [auch fig.]
Rent Act Mieterschutzgesetz {n}
rent advertisement [for a flat] Wohnungsanzeige {f} [für eine Mietwohnung]
rent allowance Mietzuschuss {m}
rent allowance Mietbeihilfe {f}
rent allowance Wohnungsbeihilfe {f}
rent arrears Mietrückstände {pl}
rent arrears Mietschulden {pl}
rent boy Strichjunge {m}
rent boy [sl.] [young male prostitute] Stricher {m} [ugs.]
rent ceilingHöchstmiete {f}
rent chargeRentenschuld {f}
rent chargeErbzins {m} [durch eine Rente]
rent charge Grundlast {f} [Rentenschuld]
rent collection Vereinnahmung {f} der Miete
rent compensation Mietausgleich {m}
rent controlZwangsbewirtschaftung {f} [von Wohnraum]
rent controlMieterschutz {m}
rent controlMietpreisbindung {f}
rent control Mietpreisbremse {f}
rent control cap [rent price cap] Mietpreisdeckel {m}
rent cutMietzinssenkung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
rent excluding service chargesKaltmiete {f}
rent excluding service charges Nettomiete {f}
rent freezeMietendeckel {m}
rent guarantee Mietgarantie {f}
rent hikeMieterhöhung {f}
rent hike Mietsteigerung {f}
rent in kind Naturalabgabe {f}
rent including heating Warmmiete {f}
rent income Mieteinkommen {n}
rent increaseMieterhöhung {f}
rent increaseMietsteigerung {f}
rent increaseMietpreiserhöhung {f}
rent increase Mietpreisanstieg {m}
rent index Mietspiegel {m}
rent index Mietpreisindex {m} [bes. schweiz.] [Mietspiegel]
rent insurance Mietverlustversicherung {f}
rent interest reduction request Mietzinsherabsetzungsbegehren {n}
rent level Mietniveau {n}
rent loss insurance Mietausfallversicherung {f}
rent moneyMietgeld {n}
rent payerMieter {m}
rent paymentMietzahlung {f}
rent payment dateRentenfälligkeitsdatum {n}
rent rebate Mietzuschuss {m}
rent recovery Eintreiben {n} der Miete
« remurenarenarenerenirenorentrentreocreparepa »
« backPage 249 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers